日語助詞用法辨析： さえ・でも・まで
日語提示助詞「さえ」「でも」「まで」，它們都有表示“甚至......”，“連……也……”的意思。這一組詞我們在日語學習中經常遇到，主要用於舉出一些極端的例子來加強語氣或暗示其他的含義。由於語意十分相近，大部分日語學習者常常把它們弄混淆，所以今天就帶大家來看看它們。
さえ的用法
說明：「さえ」既可以提示高的事物，也可以提示程度低的事物。意爲程度低的事物尚且如此，不要說程度高的事物了。一般和否定的表達相呼應時提示程度低的事物。
接主格(人物名詞)後時多用「でさえ」的形式，可以與「…も」替換。通常與「～どころか」「～ばかりか～」搭配使用;多用於口語。
例句如下：
この問題は 小學生(で)さえ できます
這個問題連小學生都會
最後は 親友まで/(で)さえ 彼の事を 嫌になってしまいました
最後連最好的朋友都討厭他了
でも的用法
說明：「でも」，在表示類推時沒有以上這些限制。後面只能用於形容詞、形容動詞以及表示狀態的自動詞，也同樣表示類推。
例句如下：
私でも(さえ)お役にたつのでしたら、どうぞ
如果像我這樣的也能幫得上忙的話，請儘管吩咐
注：如果在類推中出現“我”，如果用さえ和でも，則有一種自謙的意識在裏面，表示“我”是一個沒什麼了不起的人，如果用まで則表示自己是一個很了不起的人
まで的用法
說明：「でも」表示事態達到了某種程度。後面只能用於形容詞、形容動詞以及表示狀態的自動詞，也同樣表示類推。
例句如下：
古典(こてん)を読(よ)むのは日本人(にほんじん)にも難(むずか)しい
就連日本人也覺得閱讀古典文學作品很吃力
敬語(けいご)は日本人にも正(ただ)しく使(つか)えないのだから、まして外國人(がいこくじん)なら間違(まち)がったのは當(あ)たり前(まえ)でしょう
敬語連日本人也會用錯，何況外國人用錯是很正常的了吧
「まで」與「さえ」的區別
說明：「まで」描述程度爲主，「さえ」則是極端示例，一般是不能換用的，但是在「まで」表達的程度達到了極端時，則可以與另外兩個替換。
例句如下：
この寒さのせいで、あの元気な木村さんまで(◯さえ)、風邪を引いたそうだ
由於嚴寒，連那麼健康的木村都感冒了
今天的內容到這裏就結束啦!如果還想了解其他內容，可以來網校一起學習。當然如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。
