西班牙語代詞“alguien”有複數形式嗎？
Acabo de escuchar el término alguienes, en plural, y no sé hasta qué punto es correcto, y, de ser así, en qué contextos se podría utilizar.
我剛聽到有“alguienes”這種複數形式的表達，我不知道什麼情況下這種表達是正確的，以及可能在什麼語境中使用。
De forma general, el pronombre alguien no tiene una forma plural según la Nueva gramática de la lengua española. Por esto, el ejemplo «Álguienes ha/han venido a vernos» no sería correcto.
一般來說，根據Nueva gramática de la lengua española，代詞“alguien”（某人）沒有複數形式，因此，«Álguienes ha/han venido a vernos»（有人來看我們）這個例句是不正確的。
Sin embargo, de manera excepcional, puede utilizarse de manera sustantivada en frases como «Esos álguienes a los que me refiero se encargarán de realizar las principales medidas que hemos acordado». En este caso, álguienes se escribe con tilde puesto que se trata de una palabra esdrújula.
然而，存在例外，可以作爲名詞在這樣的句子中使用：«Esos álguienes a los que me refiero se encargarán de realizar las principales medidas que hemos acordado»（我指出的人將負責實行我們商定的主要措施）。在這種情況下，“álguienes”書寫時要有重音符號，因爲這是一個重音落在倒數第三個音節上的單詞。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
