-
![從誤譯中學習:Wall不一定是牆]()
今日翻譯例句：Thewall-to-wallcarpetingisusedforthestaircase,landingsandchildren'sbedrooms.翻譯×：那張牆對牆的地毯用於樓梯、樓梯平臺和孩子的臥室。翻譯√：那張鋪滿整個地板的地毯用於樓梯、樓梯平臺和孩子的臥......
-
![邱政政談如何順利通過5月中高階口譯口試]()
邱政政談如何順利通過5月中高階口譯口試2006年的第一次中高階口譯考試已於3月19日週日在上海市以及南京、寧波、杭州、蘇州、青島、深圳、武漢、煙臺、南昌等全國十個城市落下帷幕。上海市外語口譯資格證書考試辦公室......
-
![非專業人士怎樣擔當口譯任務?]()
非專業人士怎樣擔當口譯任務?孫先生是北京一家外貿公司的業務經理。去年夏天，該公司與德國BASF公司有一筆生意，恰好該公司兩位英語翻譯都不在(一個休產假，一個出國)，所以臨時讓我去幫忙，擔任談判的翻譯，我就是那時跟孫先生......
-
![提高口譯水平的對策範例]()
提高口譯水平的對策(1)AsanAmericanmanagerofaSino-Americanjointventurefortwoyears,IhavetosaythattherearedifferencesinbusinessmanagementbetweenChineseandAmericans.//Wearemoredirectandstraightforwardthanm......
-
![選擇口譯培訓學校5大要訣]()
選擇口譯培訓學校5大要訣上海人作為國際性大都市，國際交流廣泛展開，口譯人才嚴重緊缺的日益突出。隨著中國加入世貿組織和上海成功的地取得2010年世博會的主辦權，口譯人才更是成為上海最為緊缺的人才。素有求職白金證書......
-
![口譯考試專家組成員獨家傳授口譯要訣]()
口譯考試專家組成員獨家傳授口譯要訣本月21日，上海市英語中高階口譯資格證書第一階段考試將舉行。現在離考試還有20天不到，如何利用有限的時間使自己現有的英語水平有所突破，是廣大考生最關心的問題，為此週刊特意請來上海......
-
![從誤譯中學習:灰心還是動心?]()
今日翻譯例句：別灰心，一切都會好起來。翻譯×：Don'tloseyourheart.Everythingwillbeallrightsoon.翻譯√：Don'tloseheart.Everythingwillbeallrightsoon.分析：兩個翻譯看起來很接近，但是意思卻完全不同。短語loseone'she......
-
![梅德明談口譯考試常見問題及應對技巧]()
梅德明談口譯考試常見問題及應對技巧梅德明：上海外國語大學教授、上海市外語口譯崗位資格證書考試專家組成員、上海市會議口譯與商務口譯專家組專家、美國語言學博士許多參加過口譯考試的學生抱怨最多的還是最後的口譯......
-
![年口譯考試衝刺全功略]()
2006年口譯考試衝刺全功略免費註冊登入我的靈豚幫助中心諮詢熱線010-82517091首頁靈豚網路學習教育觀察校園論壇0-18歲高等教育外語IT計算機職業教育生活休閒醫療健康音樂娛樂上海昂立名師王曉波指導口譯考試衝刺嘉賓......
-
![翻譯中最經典的30個替換單詞]()
viduals,characters,folks替換(people,persons)tive,favorable,rosy(美好的)，promising(有希望的)，perfect,pleasurable,excellent,outstanding,superior替換gooddful,unfavorable,poor,adverse,ill(有害的)替換bad如果......
-
![如何報考《外語口譯崗位資格證書》]()
如何報考《外語口譯崗位資格證書》筆試報名日期：考試前3個月報名。即：凡需報考英語中高階口譯、日語口譯參加3月中旬筆試的，需在上年12月中旬報名；參加9月中旬筆試的需在6月中旬報名。英語口譯基礎能力考試報考日期另行通......
-
![從誤譯中學習:大紅人]()
今日翻譯例句：Heisawhite-hairedboyofthegeneralmanager.翻譯×：他是總經理的一個早生白髮的兒子。翻譯√：他是總經理的大紅人。分析：white-hairedboy和fair-hairedboy是口語，意思都是“大紅人”，“寵兒”。The“white-hair......
-
![口譯知名專家王恩銘親授口譯學習祕訣]()
口譯知名專家王恩銘親授口譯學習祕訣為什麼口試難通過？問：我想問一下，其實我們中、高階口譯的筆試通過率不低，但是口試部分的通過率就相當的低了。根據您以往的經驗，就是您在做口試考官的時候，一般考生最大的問題都是什麼？答......
-
![中高階口譯考試的備考策略]()
中高階口譯考試的備考策略中高階口譯考試馬上就要開始了，在最後的半個月裡如何備考呢？筆者首先從考試過程進行分析，希望對於各位考生有所幫助：中級口譯第一階段的內容是：聽力：1）SpotDictation2)StatementsandConversations3)......
-
![翻譯學習:什麼是地震?]()
Earthquakes,alsocalledtemblors,canbesotremendouslydestructive,it’shardtoimaginetheyoccurbythethousandseverydayaroundtheworld,usuallyintheformofsmalltremors.地震的另一個表達是“temblors”，是有可能造成......
-
![年9月口譯考試考生須知]()
2005年9月口譯考試考生須知一，考生參加考試必須帶好兩證：准考證、身份證（或軍官證、護照、社保卡，未到法定年齡領取身份證的需帶戶口簿），未帶兩證者不得進入試場參加考試。二，本次英語高階、英語中級筆試（聽力部分）上海考區考......
-
![句子漢譯英的多重主語選擇]()
漢譯英時，主語的選擇十分靈活多樣，並不具有怕他性，只要與對應的謂語有合理的搭配和聯絡，句子的整體結結構錯落有致，就能構成不錯的譯文。例：西部大開發戰略思想現在已經有了實施的機遇。譯：nowhavetheopportunitytomateriali......
-
![口譯的三項基本功—鐵嘴.橡皮肚子.飛毛腿]()
口譯的三項基本功—鐵嘴.橡皮肚子.飛毛腿作者:陶長安江蘇博亞學院口譯口語教務主任。著名口譯和同聲傳譯專家乍一看這個標題，可能有的同學感到好笑，這是什麼意思啊？口譯的基本功不是聽、想、說嗎？怎麼會叫“鐵嘴、橡皮肚......
-
![如何獲得239.5的口譯高分?]()
如何獲得239.5的口譯高分?張京忻：上海新東方學校高階口譯班GY052班優秀學員，2006年三月憑藉高階口譯筆試239.5分的超高分數獲得新東方高階口譯“百鍊成金”獎學金得主。上海外國語大學國際金融貿易學院會計學系一年級學......
-
![翻譯練習:]()
今天我們一起看一看魯迅先生的《螃蟹》，把螃蟹要脫殼的急急忙忙的樣子描寫的很到位呢~讓小編我不禁想到了熱鍋上的螞蟻之類的~原文：老螃蟹覺得不安了，覺得全身太硬了，自己知道要脫殼了。翻譯：Anoldcrabgrewrestless.Findin......
-
![淺談在口譯中如何彌補中英文化的差異]()
淺談在口譯中如何彌補中英文化的差異本文對中英的文化，社會風俗與禮儀差異進行了初步的探索，以及提出一些在口譯中彌補這一差異的例子。在翻譯英語裡面的口語習慣詞彙時，應該注意的幾個方面。[關鍵字]跨文化交際一般風俗......
-
![職場攻略之“新東方口譯篇]()
職場攻略之“新東方口譯篇"周潔上海新東方學校高階口譯班（GY033）優秀學員。上海外國語大學2005年應屆本科畢業生，2005年3月高分通過高階口譯考試的筆試，5月一次性順利通過口試，現為英國渣打銀行企業銀行部管理培訓生。面......
-
![如何提高中高階口譯聽力?]()
如何提高中高階口譯聽力?聽力可以說是我們中國學生英語學習的最大障礙.我問過很多順利通過六級考試的本科生,聽力部分能真正聽懂的實在是寥寥無幾.很多人都是根據聽懂的隻言片語,再利用推理,排除一些的考試策略選擇答......
-
![金枝欲孽之英文字幕學翻譯01]()
我們先從第一集的臺詞看起吧。這一集的開頭，就是鄧萃雯飾演的如妃賜死一名與自己做對的妃子，在其女扮男裝想要逃離皇宮的時候帶人前來抓住了她：如妃：妹妹今天剛冊封為妃，萬千恩寵在一身，為何要裝扮成這樣，漏夜離宮？英文字幕：Yo......
-
![重陽節古典詩詞中英對照翻譯欣賞]()
九月九日憶山東兄弟王維獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。DoubleNinth,MissingMyShandongBrothersWangWeiAsalonelystrangerinthestrangeland,Everyholidaythehomesicknessamplifies.Kno......
