-
![英語口譯備考：連接原則]()
連接原則高口翻譯難度的側重點在近幾年發生了一個轉換：從以前追求成語、俗語到現在語體、語言風格的怪異，比如老舍和錢鍾書的“自傳”。語言的絕對難度不難，但是形式遊散，不容易連接成邏輯感強烈的英語。英語重形合，漢語重......
-
![口譯中值得記憶的詞組]()
MinisterCounselor公使Naturalheritage自然遺產Sharedconcern共同關心的問題Well-deservedreputation良好的信譽expresssinceregratitudeto對…表示衷心的感謝Let'swelcometogiveaspeech請…講話bilateralconference......
-
![年考試指導口譯新手常見問題]()
1、自己的水平報考中級還是高級？答：一般來說，如果通過四級的同學，建議報中級。如果通過六級，分數在75分以上，而且聽力和口語較好者，可以報高級。2、通過率多少？答：總體通過率不到15%。3、目前有哪些考點？答：上海、南京、寧波、杭......
-
![英語口譯：“直說好了，別兜圈子”的譯法]()
有這樣一段英語對話，內容是一個職員A拐彎抹角地說話，試圖向他的老闆B借點錢，而老闆卻不肯借，通過這段對話，我們可以掌握一個英語習語beataboutthebush（說話兜圈子）的用法。下面首先請看這段對話：A:Tom,Iwanttoaskyousomething......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(七)]()
當家作主的願望thewishtobethemastersofourcountry黨代會congressofpartyrepresentatives黨的骨幹力量backboneoftheparty黨的基本理論、路線和綱領theparty'sbasictheory,lineandprogram黨的建設partybuilding黨的......
-
![初級口譯考試指導:習語的翻譯途徑]()
1、避而不譯，繞過難點；36計走爲上計：makeoneselfscarce2、用異語文化替代原語文化；班門弄斧：Teachone'sgrandmothertosuckeggs3、直譯加註，傳達形象；東施效顰：'TungShihimitagingHisShih'*HisShihwasafamousbeautyintheanc......
-
![“客氣點”怎麼說]()
“客氣點”怎麼說？“等着瞧”怎麼說？“多管閒事”怎麼說？“狗眼看人低”怎麼說？下面我們就來一起學習一下吧！請你客氣點。Whodoyouthinkyou’retalkingto?Don’tgetfreshwithme.(getfreshwith表示不尊重某人、講話不禮貌)......
-
![英語中級口譯詞彙練習 2]()
carloans汽車貸款cashbonus現金獎勵cashflow現金流量cashier'scheque本票centralbusinessdistrict(CBD)中央商務區certificatedpublicaccountant(CPA)註冊會計師certifiedbusinessexecutive高級商務師checksandbalan......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六十七)]()
deathtoll死亡人數debris碎片，殘骸debunk揭穿，拆穿假面具theDeclarationofIndependence<美>獨立宣言decriminalization合法化deliberateanddeadlyterroristacts有預謀的、致命的恐怖主義行動dictator獨裁者disinformati......
-
![年考試考試指導之口譯考試應試技巧]()
口譯是需要很紮實的基本功和很豐富的實踐經驗，以及很強的心理素質的。但是爲了給同學們指明一條學習口譯的正確道路，找到一個正確的學習方法，我在這裏跟同學們談談一些口譯的基本方法和技巧，這些方法和技巧不僅僅是針對考......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(四十七)]()
學時classhour;classperiod學位證書degreecertificate學英語熱enthusiasminlearningEnglish義務教育compulsoryeducation應試教育exam-orientededucation優化教師隊伍optimizetheteachingstaff在職博士生on-the-jobdo......
-
![初級口譯考試中需要強記的詞組(四)]()
捕魚量thevolumeoffishing造紙業paper-makingindustry木材儲量timberreserves森林覆蓋面積forest-coveringareainwardinvestment對內投資entrepreneurship創業精神paytributeto表示敬意subsidiesandgrants津貼和撥款p......
-
![專家談翻譯“八戒”]()
英語學習者一般願做英譯漢題目，怕做漢譯英題目。由於歷史和文化上的差異，漢英詞語之間存在着或顯或隱的翻譯上的陷阱，導致漢譯英遠比英譯漢易於出錯。用魯迅的話說，就是“詞典不離手，冷汗不離身。”這提醒譯者必須對這些差......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五十)]()
每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！職業培訓jobtraining職業文盲functionalilliterate專職教師full-timeteacher智力引進recruit/introduce(foreign)talents智商intelligencequotient(IQ)中等教育second......
-
![英語初級口語教程：ThreeWishes三個願望]()
TextAThreeWishesOnceuponatime,therelivedawoodmanandhiswife.Theywereverypoor,andtheylivedinacottageontheedgeofaforest.Everyday,thewoodmanwouldsetoutearlyinthe,morningtochopdowntrees..Asthewoodmanwastra......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(二十六)]()
區域性組織regionalorganizations曲折的道路tortuousroad取長補短drawupononeanother'sstrongpoints取得豐碩成果yieldsubstantialresults取得巨大成就scoretremendousachievements取消農業特產稅repealtaxesonspeci......
-
![漢英口譯分類詞彙—經濟金融詞彙]()
不景氣slump（衰退recession）二板市場thesecondboardmarket中國創業板ChinaGrowthEnterpriseMarket首次上市IPOs（initialpublicoffering）市場資本總額marketcapitalization法人股institutionalshares內部股（非上市招股）priva......
-
![美國校園情景會話1]()
1.Wakeup,Joe喬，快醒醒A:Wakeup,Joe.It'sseveno'clock.Ifyou'regoingtoworkyou'llhavetogetupnow.Hey,Joe.Wakeup.B:Mmmmmmmm.A:Joe.Getup.B:IsItseveno'clockalready?A:Yes.It'sseven.B:Well,wakemeupintwentym......
-
![英語初級口譯考試指導:漢英口譯分類詞彙(2)]()
經濟委員會EconomicCommittee城鄉建設委員會CommitteeofMunicipalandRuralConstruction科學技術委員會CommitteeofScienceandTechnology城市規劃委員會CommitteeofMunicipalDesign對外經貿委員會CommitteeofEconomicT......
-
![口譯分類詞彙 環境保護]()
21世紀議程Agenda21（theinternationalplanofactionadoptedbygovernmentsin1992inRiodeJaneiroBrazil（巴西里約）,—providestheglobalconsensusontheroadmaptowardssustainabledevelopment）世界環境日WorldEnvironmentDay(......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六十四)]()
每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！casualty傷亡人員cavalry原指騎兵；現指（需要藉助車輛或直升機快速移動的）突擊部隊cease-fire停戰censorship審查制度chancellor長官、大臣、（德國）總理chaos混亂chemicalwe......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六)]()
初步建立takeshapeinitially傳統安全威脅traditionalthreatstosecurity創造力、凝聚力和戰鬥力creativity,cohesionandfightingcapacity辭職制systemofresignation從我國國情出發proceedfromournationalconditions促......
-
![初級口譯考試指導:漢英口譯分類詞彙]()
一、部屬機構屬譯名（以化學工業爲例）化學工業部MinistryofChemicalIndustry辦公廳GeneralOffice計劃司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDep......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(四十一)]()
考研taketheentranceexamsforpostgraduateschools課外的extracurricular課外活動extracurricularactivities課堂討論classdiscussion必修課required/compulsorycourse選修課elective/optionalcourse基礎課basiccourse......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(四十四)]()
素質教育quality-orientededucation填鴨式教育crammingmethodofteaching同聲傳譯simultaneousinterpretation託福TestofEnglishasaForeignLanguage(TOEFL)脫產進修blockrelease短訓班short-termtrainingcourse師生員......
