這句話怎麼說(時事篇) 第1269期:近5年抗菌藥用量花費均下降

【背景】

國家衛計委日前公佈近5年的全國範圍監測數據顯示，我國抗菌藥物臨牀使用率和平均費用呈下降趨勢，抗菌藥物臨牀應用管理取得顯著成效。這是我國首次全面介紹抗菌藥物管理情況。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJing — Antibacterial utilization has decreased in the last five years in China, according to a health report.

北京消息，衛生報告顯示，近五年中國抗菌藥物使用量下降。

【講解】

antibacterial utilization是抗菌藥物使用量。
國家衛生計生委發佈報告，報告顯示住院患者（inpatients）平均抗菌藥物（antibacterial drugs）使用率從2010年的67.3%下降到2015年的39.1%，而門診（outpatients）處方抗菌藥物使用率從2010年的19.4%下降至2015年的9.4%。
抗菌藥物佔藥品總收入（total pharmaceutical revenue）比例從19.7%下降到11.3%，人均抗菌藥品費用（expenditure on antibacterials per capita）呈現遞減趨勢。
截止2015年，全國已建立12個微生物耐藥菌（microbial drug-resistant bacteria）檢測實踐培訓基地，有約200名專業人員（professionals）接受了培訓。
濫用抗菌藥物（abuse of antibiotics）會引發變異，產生耐藥菌株（hardy bacteria），即使在使用藥物的情況下也可以存活和繁殖。
超級細菌（super bacteria）會使治療複雜化（complicate treatment）、死亡率上升（bring higher death rates）、增加醫療開支（increase health expenditure）。
今年8月，國家衛生計生委出臺加強管控抗菌藥物生產、銷售和使用的國家行動計劃（national action plan）。

未經許可請勿轉載