Faith口語天天學第197期:我不是三歲小孩!
清晨在小鳥的歌聲中醒來，新的一天又開始了。大家好，歡迎《Faith口語課堂-天天學》的新老學員們，我是Faith老師，想知道“我不是三歲小孩”的英語表達法嗎？今天的課堂會有答案。
Presumably: adv. 據推測，大概，可能
Presumably, the biggest part of your job is done. 可能是，你的大部分工作已經完成了。
Presumably, they don't like you much. 或許他們不太喜歡你。
Presumably they got married years ago. 他們很可能幾年前就結婚了。
That presumably was not his original intention. 那或許並不是他的初衷。
She is aware of the difficulties, presumably? 她對這些困難大概瞭解吧？
口語中經常會聽到這句話，“我又不是三歲小孩！”，英語的表達更年輕：
I wasn't born yesterday! 我又不是三歲小孩！
You can't fool me; I wasn't born yesterday. 我是個老練的人， 你騙不了我。
I know how to get out of this trouble, I wasn't born yesterday. 我知道如何擺脫麻煩，我又不是三歲小孩！
Don't tell me what to do, I wasn't born yesterday. 別對我指手畫腳，我又不是三歲小孩！
This is not the truth; let me tell you, I wasn't born yesterday. 你沒講實話，我告訴你，我又不是三歲小孩！
Mum, stay away from my business, I wasn't born yesterday. 媽媽，別插手我的事，我又不是三歲小孩！
My husband likes managing everything of mine, I wasn't born yesterday. I had it. 我的什麼事我丈夫都要管，我又不是三歲小孩，煩死了。
