商務英語情景對話(MP3+中英字幕) 第17期:接受與訂貨

Acceptance & Order

接受與訂貨

A: Mr. Mathew, we and now, want to place an order with you.

A:現在我們要向你們訂貨了。

B: Very glad  to  hear that!  I will be happy to accept your order, and will get to work on it right away.

B:聽到這一消息十分高興!我們很樂意接受您的訂單，而且會馬上開始生產。

A: We will send you a  purchase order in two days.  We want to ask you to hurry on the execution of the order.

A:我們兩天之內就會將訂貨單寄去，而且也請貴公司加緊履行訂單的工作。

B: I don't think that will be a problem, but I'll have to. check and make  sure. I'll let you know when I confirm your purchase order.

B:我想這不會有問題，不過我還是得問一下才能確定。等確認購貨單的時候，我再一起答覆你。

A: Thanks. If we are satisfied with the products, I think we will make many orders later.

A:謝謝，如果產品令人滿意，我們以後會下更多的訂單。

B: Well, I'm afraid that we can't send the order until after the Christmas holidays. Our company will be closed for another week.

B:呃，恐怕要等到過完聖誕節以後，我們才能開始發貨，我們公司要多放一週的假。

A: That's all right. We will send you a purchase order in one week. I hope you will be able to take care of it.

A:沒關係。在一週之內我會寄訂單給你們。希望你們能夠加以處理。

B: No problem. Once we get our purchase order , we will begin preparing the books.

B:絕對沒問題。我們一接到您的訂單，就開始備貨。

A: Thanks. We need the products in less than one month because of the market. By the way , will payment against delivery be OK?

A:非常感謝。由於市場的原因，我們必須在不到一個月之內就拿到貨。順便問一下，交貨時付款可以嗎?

B: That will be fine. And I can promise you that you'll get the books about two weeks after we get your purchase order.

B:可以，而且我們可以保證接到訂單後大約兩週，你們就可以收到貨了。