-
![聖誕整容手術成新風尚大綱]()
Notonlythemostwonderfultimeoftheyear,Christmasis,formostpeople,themostsociable.對許多人而言，聖誕節不僅是一年當中最美好的時光，也是社交的絕佳機會。Withworkparties,familyget-togethersandtripstothepubtoseeo......
-
![聖誕整容手術成新風尚]()
聖誕節就要到了，爲了在聖誕聚會上美美地自拍，不少愛美人士選擇先做個整形手術，整形手術甚至成了最受歡迎的聖誕禮物之一。據報道，有不少整形手術預約排在聖誕前的數週。一些整形外科醫生不得不延長接診時間，應對過於擁擠的......
-
![時尚界新風尚 名人古董裝成搶手貨]()
Couldthemostlucrativeinvestmentportfolioyouownbehidinginyourcloset?Importantfashionitemsfromthe20thcenturyarefetchingrecordpricesatauction,andestimatesatanumberofhigh-profilesalesthisautumnlooksettopu......
-
![戒指耳環，你不得不知的流行新風尚！]()
Любимаяигрушкамоделеймиллениаловвэтомсезонесерьгивформеобручей. 本季最受歡迎的時尚單品是圓環形狀的耳環。Серьги-обручинеп......
-
![夏天來臨:俏麗配飾點亮新風尚]()
Sometimes,morethantheskirtortheblazer,it’stheaccessoriesthatmakedressingupsomuchfun.Theyarelikethesprinklesontheice-creamscoopofyouroutfit,thelittletouchesofjoythatyoucandabblewithtospiceupanoldfavor......
-
![新風尚：年輕人都愛染灰髮]()
Thereignofthesilverfoxhasbeenlongandglorious.銀髮盛行的時代由來已久且極受歡迎。GeorgeClooney,RobbieWilliamsandevenTheGreatBritishBakeOff’sPaulHollywoodhavecapitalisedontheirdistinguishedgreybarn......
-
![知識分子引領社會, "光盤族"成校園新風尚]()
AtEastChinaUniversityofScienceandTechnology,studentswhofinishtheirfoodinthecampuscanteengetacouponwhentheyreturntheirtray.Studentscancollectcouponsandexchangethemforsmallgifts,suchasbooks,magazines,mo......
-
![公鴨嗓成英國年輕女性新風尚]()
Femalesareadoptingacroakydrawlknownas‘vocalfry’andshowcasedbythelikesofmanyUScelebritiesincludingrealityTVstarstheKardashianfamily.女性如今都愛拉長調子用沙啞的聲音說話，俗稱“氣泡音”。許多美國名人都......
-
![新風尚:年輕人都愛染灰髮大綱]()
Thereignofthesilverfoxhasbeenlongandglorious.銀髮盛行的時代由來已久且極受歡迎。GeorgeClooney,RobbieWilliamsandevenTheGreatBritishBakeOff'sPaulHollywoodhavecapitalisedontheirdistinguishedgreybarnet......
-
![“公鴨嗓”成英國年輕女性新風尚]()
Femalesareadoptingacroakydrawlknownas‘vocalfry’andshowcasedbythelikesofmanyUScelebritiesincludingrealityTVstarstheKardashianfamily.女性如今都愛拉長調子用沙啞的聲音說話，俗稱氣泡音。許多美國......
-
![知識分子引領社會, "光盤族"成校園新風尚]()
AtEastChinaUniversityofScienceandTechnology,studentswhofinishtheirfoodinthecampuscanteengetacouponwhentheyreturntheirtray.Studentscancollectcouponsandexchangethemforsmallgifts,suchasbooks,magazines,mo......
-
![今年新風尚:迷你裙迴歸時裝界]()
Itstartedasaspringdrizzle,thenrunwayswithclothesforfallbecamefloodedwiththem.Miniskirtsinallstyles--mod,flirty,kicky,sportyandevenformal--signaledthathemlinesareemergingshorterthanthey'vebeeninyea......
-
![美國旅遊風尚]()
Travel美國旅遊風尚It'ssummertime,andthelivin'iseasy.FormanyAmericans,thisistheseasontotravel.Why?Becauseschoolisout.Becausetheweatherisgreat.Andmostofall,becausewealldeserveabreak.WhenAmericanstakea......
-
![奧巴馬：風暴影響尚未結束]()
U.S.PresidentBarackObamaiswarningthattheimpactofTropicalStormIreneisjustbeginningtobefelt.Nearly20liveshavebeenlost,andpropertydamagehasbeenestimatedinthebillionsofdollars.ThepresidentspokeSundayasthe......
-
![時事新聞:"老媽褲"時尚風波 奧巴馬笑稱自己老土]()
【英文原文】'Frumpy'Obamawillneverbefashionvictim摘要：美國總統貝拉克·奧巴馬本週二承認自己有一點老土，但對於要他多關注時尚的建議，卻置之不理。USPresidentBarackObamaadmittedTuesdayhe'salittlefrumpy,butbr......
-
![年春季5大時尚新風潮]()
Fashiontrendskeepchanging.Everyseasondesignersseemtoenjoysurprisingpeoplewithsomethingnew.時尚潮流千變萬化。每到新的一季，設計師們似乎都熱衷於用新鮮事物驚豔我們的眼球。Thisspringisnoexception–ther......
-
![新時尚 New Trend]()
Chinaisadevelopingcountry.Manyyearsago,IrememberedseeingalotofnewsaboutcriticizinghowChinesepeoplecopiedtheadvancedtechnologyofdevelopedcountries.Nowadays,thingshavechanged.Therearesometechnologiestha......
-
![海外紅色之旅 漸成出遊風尚]()
China's"redtourism"ortripstohistoricalsiteslinkedwithChina'scommunisthistory,hasboomedinrecentyears.近年來，我國的"紅色旅遊"(即去與中國共產黨黨史有關的歷史遺蹟旅遊)迅速興起。Thisisnotanewtrendfo......
-
![時尚雙語:探祕紐約新風潮 “裸體晚宴”]()
Mynightatanall-nudeNewYorkdinnerparty."Ifanyoneyoungisreadingthis,go,rightthisminute,putonabikinianddon'ttakeitoffuntilyou're34."ThisisNoraEphron,remindingusthatnow—rightnow—isthepeaknakedmoment......
-
![時尚：直髮再掀流行風！]()
StraighthairisbackNicoleKidmanarrivesatthe79thAnnualAcademyAwardsinHollywood,CaliforniaFebruary25,2007.Let'sgetonethingperfectlystraight:Ifyouwantoneofthehottestlooksthisseasonyouhavetogetperfectlyst......
-
![聖誕節送現金成風尚]()
Despitedadsoftenbeingthemainbread-winnerinahousehold,just1percentofBritonsplantospendthemostmoneyontheirfathersthisChristmas,accordingtoasurveyintofamilybuyinghabitsbysupermarketSainsbury’s.雖然父親......
-
![愛麗絲的圍裙風颳進時尚界]()
EversinceAlicefelldowntherabbitholeinherwhitepinafore,apronshavebeensomethingofafashionstatement.自從愛麗絲(Alice)身穿白色圍裙掉進兔子洞，圍裙就變成了某種時尚宣言。Thatbibwashermostidentifiableaccessory......
-
![意語美文：時尚？風采?]()
風度無法靠時裝來堆砌。真正的風度，那比任何大牌、任何潮流都要迷人。Lamodapuòesserecomprata.Lostilebisognaaverlo.時裝可以買到。風度卻需要自己展現。詞彙解析：moda[s.f.](女性)時裝；(服飾等的)流行式樣stile[s.m.......
-
![睡衣也曾風靡時尚界？]()
TheheadteacherofaBritishprimaryschoolhasurgedparentsnottowearpyjamaswhenbringingtheirchildrenin,forfearofsettingthemabadexample.Butpyjamas,farfrombeingseenasdowdyandscruffy,wereonceattheveryapexoffash......
-
![時尚趨勢：穿風衣的三條建議]()
Tendancemode:3conseilspourporterletrench-coat時尚趨勢：穿風衣的三條建議 Autrefoisdestinéàunusagepurementmilitaire,letrenchsedéclineactuellementenpardessusclassiqueousophistiqué,selonlesmodèles,ets......
