-
![50美金全球酒店虛擬行，這個暑假，來次不一樣的吧！]()
暑期臨近，小夥伴們或許早就躍躍欲試，想來一場海外旅行了。俄語君爲大家整理了全球多地酒店的價格和概況，幫助小夥伴瞭解各國消費水平、選擇目的地的同時，也請大家先享受一場虛擬的視覺之旅。當我們每晚預算爲50美金或歐元......
-
![匯豐服務業PMI半年來首次下滑]()
Notanoptimisticsignforaneconomywantingtotransitionfromindustrialpowerhousetoservice-sectorgiant.對於打算從工業巨擘轉型爲服務業巨擘的中國經濟來說，新公佈的匯豐(HSBC)服務業採購經理人指數(PMI)可不是個樂觀......
-
![倫敦空氣質量10年來首次達標]()
London'sairqualityiswithinlegallimitsinmid-Januaryforthefirsttimein10years,CityHallhassaid.倫敦市政廳表示，一月中旬，倫敦的空氣質量10年來首次達標。Thecapitalbreachedlimitsfornitrogendioxide(NO2)by6Jan......
-
![近兩年來中國進口首次重返增長]()
China’sdollar-denominatedexportcontractionsoftenedfurtherinAugustasimportsreturnedtogrowthforthefirsttimesince2014.8月份，中國以美元計的出口規模下滑幅度進一步收窄，而進口則自2014年以來首次重返增長。Expor......
-
![韓國稱朝鮮自年以來首次對韓開炮]()
NorthKoreahasfiredartilleryintoSouthKoreaforthefirsttimesince2010,andthreatenedfurtheractionifarecentlylaunchedpropagandacampaignisnothalted,SeoulsaidonThursday.韓國週四表示，朝鮮自2010年以來首次向韓國......
-
![俄羅斯19年來首次削減軍費]()
Россияснизилавоенныерасходыв2017годуна$13,9млрд—сокращениевоенногобюджетаРФсталопервымза19летикрупнейшим......
-
![中國外匯儲備5個月來首次增加]()
China’sforeignexchangereservesroselastmonthforthefirsttimesinceOctoberasdownwardpressureontherenminbieased.隨着人民幣匯率下行壓力減輕，上個月中國外匯儲備出現自去年10月份以來的首次上升。Reservesroseto$3......
-
![中國九個月來出口首次增長]()
ChinasaysitsexportssurgedinMarchto$160.8billion,asignthattheworld'ssecond-largesteconomyisimproving.The11.5percentincreasereportedWednesdaybythecustomsdepartmentisthefirstsincelastJune.Ontheotherside......
-
![昂山素季20多年來第一次出國]()
Burma'slong-timedemocracyiconandoppositionleaderAungSanSuuKyidepartsforThailandTuesdayforherfirstinternationaltripin24years.Thenewlyelectedparliamentarianhadspent15ofthepast22yearsindetentionforchall......
-
![IMF六年來首次上調全球增長預測]()
Theworldeconomywillgrowfasterthanpreviouslyexpectedthisyearthankstoincreasedtrade,investmentandmanufacturing,theInternationalMonetaryFundhassaid.國際貨幣基金組織(IMF)表示，由於貿易、投資和製造業活動增加......
-
![日朝啓動四年來首次直接會談]()
JapanandNorthKoreakickedofftheirfirstdirecttalksinfouryears,inamoveanalystsseeasreflectingPyongyang'sdesiretostabilizeitsnewregimethroughdiplomacyandeconomicreform.日本和朝鮮開啓了四年以來的首次直......
-
![伊拉克40年來首次舉行選美大賽]()
ThejurychoseShaymaaAbdelrahman,atall,green-eyed20-year-oldfromIraq'smulti-ethniccityofKirkuk.2015年伊拉克的選美冠軍是ShaymaaAbdelrahman，20歲，身材高挑，黑髮碧眼。她是一位來自伊拉克基爾庫克多民族城市的......
-
![英外交大臣近60年來首次訪問古巴]()
Britain’sforeignsecretarymetwithCubanofficialsThursdaytodiscusstradeandtourismtieswiththecommunistcountry,markingthefirstvisitofitskindsince1959.英國外交大臣哈蒙德星期四會晤古巴官員，討論英古兩國之間的......
-
![黃金週香港零售額11年來首次下降]()
ChinesetouristslastweektookscantnoticeoftheturmoilenvelopingHongKongastheyflewthereindrovestoengageinayearlyritual–holidayshopping.上週，大羣中國內地遊客飛抵香港進行每年一度的黃金週購物，他們沒怎麼注意席......
-
![中國九個月來出口首次增長大綱]()
ChinasaysitsexportssurgedinMarchto$160.8billion,asignthattheworld'ssecond-largesteconomyisimproving.中國方面表示，3月份出口額大幅增至1608億美元，顯示世界上第2大經濟體的經濟狀況出現好轉。The11.5percent......
-
![如何來個浪漫而成功的第一次約會？]()
Afirstdatefallsintotwocategories:followinguponanintroduction,orpursuingpersonalinstinctswhenaskingoutsomeoneofyourchoosing.Nomatterwhichapproachistaken,firstdatescanbestressfulforbothparties.Itisnorma......
-
![日本天皇欲生前退位 200年來第一次]()
EmperorAkihitoofJapanPlanstoAbdicateThrone,BroadcasterSays日本天皇欲“生前退位”，200年來第一次TOKYO—Forthefirsttimeinnearlytwocenturies,anemperorofJapanhassaidthathewillabdicatethethronebeforehedies.......
-
![蘋果iPhone銷量13年來首次下降大綱]()
Theworld'smostprofitablecompanybecamelessvaluablethisweekwhenCalifornia-basedAppleInc.reportedthefirstdeclineiniPhonesalesin13years.AppleCEOTimCookblamesthestrugglingChineseeconomyforApple'sweakerea......
-
![第三次計算機革命浪潮悄然來襲]()
Wehaveenteredanewageofembedded,intuitivecomputinginwhichourhomes,cars,stores,farms,andfactorieshavetheabilitytothink,sense,understand,andrespondtoourneeds.It'snotsciencefiction,butthedawnofanewera......
-
![富士山60年來首次封山]()
MountFujitobeclosed富士山60年來首次封山TheclimbingseasonforMountFuji,Japan'shighestpeak,iscancelledforthisyear,afterlocalofficialsannouncedonMondaythatthemountaintrailsleadinguptothesummitwillstayclo......
-
![設計師的黃金時代再一次來臨]()
Thankstoaconvergenceofcreativity,technologyandbigmoney,theheydayofthefieldmayfinallybeuponus.得益於創造力、科技與財富的融合，設計領域的黃金時代或許終將來臨。Thegoldenageofdesignhasbeenheraldedmanytimeso......
-
![美聯儲爲近10年來首次加息鬆綁]()
TheFederalReservehasdroppeditspledgetobe“patient”beforeraisinginterestrates,freeingitshandtoliftofficialborrowingcostsforthefirsttimeinnearlyadecade.美聯儲(Fed)摒棄了在加息這件事上保持“耐心”的承諾......
-
![蘋果iPhone銷量13年來首次下降]()
Theworld'smostprofitablecompanybecamelessvaluablethisweekwhenCalifornia-basedAppleInc.reportedthefirstdeclineiniPhonesalesin13years.總部設在加利福尼亞州的蘋果公司公佈的數字顯示，iPhone銷量13年來首次......
-
![日語每日一句：縱使倒下99次，第100次站起來就好。]()
99回倒されても、100回目に立ち上がればよい。縱使倒下99次，第100次站起來就好。語言點：註釋：立ち上がる：起立，站起來。這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>......
-
![歐佩克八年來首次同意減產石油]()
Someoftheworld’sbiggestoilproducershaveagreedtocutproductionforthefirsttimeineightyears,sendingcrudepriceshigherbymorethan6percent.全球部分最大石油生產國八年來首次同意削減產量，此舉令原油價格攀升逾6%。......
