-
![（雙語）銘記南京大屠殺是道義必須]()
銘記南京大屠殺是道義必須TheWorldShouldRememberNanjingMassacreforHistoricalJusticeandMorality鐘聲ZhongSheng12月13日是第三個南京大屠殺死難者國家公祭日，中國人民同國際社會一道深切哀悼南京大屠殺死難者。讓亞......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 6]()
保護生態環境。在交通運輸規劃、設計、建設、運營等環節貫徹生態保護理念，逐步建設了一批示範性綠色鐵路、公路、港口和航道，探索創新荒漠區、高寒區、圍填海區域交通運輸基礎設施生態修復技術。“十二五”期間，完成交通......
-
![有聲雙語熱點：三星的新手機讓自家的CEO都汗顏]()
三星CEO聲稱，他對可摺疊智能手機GalaxyFold的過早發佈負責，目前該產品的發佈日期待定。在沒有做好完整測試的前提下，強行推出產品，無疑將導致品牌形象損失。電池問題、軟件硬傷，這類問題屢見不鮮，也許科技公司都應該放慢腳......
-
![有聲雙語美文：控制不了花錢的慾望就不會快樂]()
Accordingtoanewsurvey,manyAmericanscan'tsavemoneybecausetheygoouttoeattoooften.根據一項新的調查，許多美國人存不下錢是因爲他們外出就餐太頻繁了。Thesurveyresultsvarybasedonageandgender.However,itiswidely......
-
![今日雙語|伊朗核學家被殺事件始末]()
①11月27日，伊朗媒體PressTV稱，一名伊朗核科學家在德黑蘭附近被暗殺。27ноября,иранскаямедиаPressTVсообщала,чтоиранскийучёный-ядерщикбылубитнеда......
-
![西班牙公主發表首次官方演講，人美聲甜！【附中西雙語講稿】]()
當地時間10月18日，萊昂諾爾公主在奧維耶多波卡阿莫劇院參加2019年阿斯圖里亞斯公主獎頒獎典禮，並發表了首次官方個人演講，開啓了自己的政治生涯。 參與活動的王室成員還有國王王后、索菲亞公主，以及公主們的祖母索菲亞王......
-
![（雙語）堅決捍衛合法權利 維護多邊貿易體制]()
堅決捍衛合法權利維護多邊貿易體制ChinaWillFirmlyProtectItsLegitimateInterestsandMultilateralTradeSystem商務部部長高虎城GaoHucheng,MinisterofCommerce2001年12月11日，中國正式加入世界貿易組織。15年來，作爲世......
-
![（雙語）《中國的亞太安全合作政策》白皮書（2）]()
第一，促進共同發展，夯實亞太和平穩定的經濟基礎。擴大經濟利益融合是國家間關係的重要基礎，實現共同發展是維護和平穩定的根本保障，是解決各類安全問題的“總鑰匙”。亞太地區在經濟合作方面已取得不少成果，應在此基礎上加......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（6）]()
Mannedspaceflight發射“天舟一號”貨運飛船，與在軌運行的“天宮二號”空間實驗室進行交會對接，突破和掌握貨物運輸和補給等關鍵技術，爲空間站建造和運營積累經驗。ChinaplanstolaunchtheTianzhou-1cargospacecrafttodoc......
-
![有聲雙語美文：讓人願意幫助你，是一種能力]()
Thereisonecommoncomponentthatcanmakeorbreakanynegotiation–researchandpreparation.有一項常見的內容可以成就或破壞任何談判，那就是研究和準備。Itdoesn'tmatterwhetheryou'retryingtomakeaconvincingcaseforwh......
-
![【雙語閱讀】阿拉丁神燈（1）]()
......
-
![【雙語】每週精選（文化篇）]()
每週精選（文化篇）一月六日週一ДевятыйЗабайкальскиймеждународныйкинофестивальпройдетвиюневЧите第九屆外貝加爾國際電影節將於六月在赤塔舉辦ЧИТ......
-
![有聲雙語美文：學會感恩也就學會了快樂]()
Itwas28yearsago.Iwasayoungdadwithtwobabiesunderthree.那是28年前，我是一個年輕的奶爸，帶着兩個不到三歲的孩子。MyMomandDadhadinvitedustotheirhomeforThanksgivingdinner.我的父母邀請我和孩子們去他們家吃感恩節......
-
![雙語：如何留住不斷跳槽的員工]()
身在職場，跳槽有時是不可迴避的問題。本文從HR的角度來談談如何留住不斷跳槽的員工，爲身陷職場困境的HR提供一些參考，一起來看看吧。Saggingvaluationsatupstarttechcompanieshaveundoubtedlyfrustratedtheirventurecapi......
-
![優美雙語美文：春之舞]()
Springsarenotalwaythesame.Insomeyears,AprilburstsupVirginniahillsinoneprodigiousleap-andallthestageisfilledatonce,wholechorusesoftulips,arabesquesofforsythia,cadenzasoffloweringplum.Thetressgrowleaves......
-
![雙語閱讀：十大昂貴狗狗，意大利人都震驚了]()
Ciaoatutti!近日一條盤點世界10大對名貴狗狗的視頻讓意大利人都震驚了，這些狗顏值不一，但是純正的血統讓他們的價格一路飆升，一起抓住狗年的小尾巴，來看看這些狗狗對應的外文名字吧！Qualisonoicanipiùcostosidelmondo?Par......
-
![雙語閱讀：請不要嘲笑孩子們童真的夢想]()
Детейсродителямипригласиливклассиустроилитакоеимпровизированноезнакомство,гдеребятадолжнывыйтипоочер......
-
![【雙語視頻】面對世界上最難的問題，呆梨萌娃說~]()
愛是什麼呢？這個問題似乎很簡單，真正去回答，卻又不知道該如何說起。在夏目漱石眼中，愛是“今晚月色很好”，在馮唐眼中，愛是“此時此刻的雲，二十來歲的你”，在林夕的歌詞裏，愛是“有生之年，狹路相逢。”在《傲慢與偏見》中，愛是“......
-
![B20峯會和G20杭州峯會晚宴菜單雙語]()
B20峯會和G20杭州峯會是我們國家的重要的會議，對於峯會會議的晚宴也是別有一番風味，大家跟着小編一起來看看峯會晚宴菜單吧，一起來學習菜單的妙用。B20峯會歡迎晚宴菜單八方賓客（富貴八小碟）Appetizerscombination大展宏圖......
-
![有聲雙語美文：你值得更好的社交圈]()
Thereisasayingthatwhoyousocializewithdefineswhoyouare.有一句話叫：你的社交關係決定了你是什麼樣的人。Ifinditveryinspiring.我覺得這非常醍醐灌頂。Findahealthiersocializingway.找些更有營養的社交方式吧。Don......
-
![如何更新你的簡歷（雙語對照）]()
Whileyoumaynotneedanentirelynewresume,youshouldprobablyfreshenupyourcurrentcredentials.Updatingyourresumedoesn'thavetobetootime-consumingorpainful,therearefivequicktipsforbreathingnewlifeintoyouroldr......
-
![【雙語】五月起俄羅斯人的生活將發生什麼變化？]()
【雙語】五月起俄羅斯人的生活將發生什麼變化？俄羅斯國家杜馬於日前提出一系列重要法律法規，它們將於5月生效並將對許多俄羅斯人產生影響。Комиссиизабанковскиепереводыогранича......
-
![2018年6月大學英語六級翻譯練習題：雙語教育]()
大學英語六級翻譯目前考察的方向多偏向於社會經濟、文化等方面，日常複習中我們也要提前儲備一些常考話題材料。下面小編爲大家整理了英語六級翻譯練習題庫，希望對大家的備考有幫助。英語六級翻譯練習題：雙語教育越來越多......
-
![簡短的英語故事：追賊（雙語）]()
英語是世界上通用的語言，而英語的學習是很枯燥的，想要學好英語不妨先從閱讀英語故事開始。從英文故事中學習，提高英文水平。從故事中學習，學到人生的哲理。今天爲大家推薦的英語故事是：追賊WittyHarecanrunveryfast.機靈的......
-
![關於熊貓的雙語例句]()
熊貓，是世界上最具辨識度和受歡迎的動物之一。以其獨特的黑白毛色、俏皮的行爲和獨特的以竹爲主食而聞名，熊貓牢牢地俘獲了全球人民的心。 關於熊貓的雙語例句：PhysicalCharacteristics“大熊貓身披黑白相間的皮毛，擁有......
