有關我國的英語內容
> 列表數據顯示 我國連續增持美國國債
2015-01-21ChinaincreaseditsholdingofUSTreasurysecuritiesforthefourthconsecutivemonth,thelatestdatafromtheUSTreasuryDepartmentshowed.美國財政部公佈的最新數據顯示,我國連續第四個月增持美國國債。Chinaaddeditstreasur......
調查報告顯示 年我國家庭人均財富16.9萬
2015-01-27China'saveragehouseholdwealthroseto169,077yuanin2016,anincreaseof17.25%overthepreviousyear,withnetworthofpropertyaccountingfor65.99%ofthetotal,accordingtoareportbyanEconomicDailyresearchinstitute.......
我國新冠疫苗已接種6萬人
2020-10-29TrialsofChina'svaccines我國新冠疫苗已接種6萬人Chinacurrentlyhas13vaccinecandidatesinclinicaltrials,ofwhichthreeinactivatedvaccinesandoneadenovirusvectorvaccineareinphasethreetrials,saidTianBaoguo,dep......
我國發射"可複用航天器"大綱
2020-09-13Reusablespacecraftlands我國發射“可複用航天器”China'sreusableexperimentalspacecraftlandedatapresetsiteonSundaymorningaftertwodaysinorbit.我國發射的可重複使用試驗航天器在軌飛行2天后於9月6日上午成......
時尚雙語:我國抑鬱症患者達3000萬
2017-07-03Just10percentofthe30millionChinesecurrentlysufferingfromdepressionaregettingpropermedicalcareduetoalackofpsychiatristsandsocialprejudiceagainstmentalillness,expertshavesaid.AtameetinginShanghailastwee......
受經濟影響 我國年最低工資標準增幅下降
2015-02-07Aslowerincreaseinsalariesin2016acrossChinaconfirmsthecountryisexperiencinganeconomicslowdown,butthatadropinsalariesisunlikely,expertssaid.2016年,中國的最低工資標準增長放緩,這充分體現了我國正經歷經濟下滑......
我國開放二孩政策後剖腹產率降低
2014-09-07HospitalsinChina'sbiggestcitiesarereportinganincreaseinwomenchoosingnaturalchildbirth,reversingadecadeslongtrendduringtheone-childpolicyinwhichcesareansectionswerefavored.近日,我國大城市的醫院報告......
我國的歇後語用日語該怎樣表達呢?
2020-07-31歇後語也是我們文化的瑰寶,從古到今歇後語的發展也經歷了長時間的洗禮,傳承到今天,我們也掌握了不少。那麼這項中國自古就有的語言文化,極具語言特色的表達方式翻譯成日語又是什麼樣子的呢?今天我們就一起來了解一下吧。......
這句話怎麼說(時事篇) 第427期:我國將建不動產統一登記制
2019-10-31【背景】十八屆三中全會後召開的第一次國務院常務會議提出“整合不動產登記職責,建立不動產統一登記制度”。專家認爲,整合不動產登記職責是政府職能轉變的又一實招,建立不動產統一登記制度對於徵稅和反腐都有重要意義。......
受我國經濟影響 年就業形勢將越發嚴峻
2016-05-02PeopleseekingemploymentinChinamayfacegreaterpressuretofindajobthisyearasthecountry'seconomycontinuestofacedownwardpressure,aseniorofficialsaidonMonday.上週一,中國一名高級官員表示,因受經濟下行的影響,......
我國多地區陷入天然氣供應告急大綱
2015-05-07SomeregionsinChina,especiallynorthernprovinces,arefacinganacuteshortageofnaturalgasasthedemandforheatingisrisinginwinter,sincethegovernmentismakingeffortstobantheburningofcoaltocurbairpollution.由於政......
年底我國將全面推行河長制
2016-10-24Chinawillappointlocalgovernmentheadsasriverchiefsacrossthenationtocleanupandprotectitswaterresources,saidadocumentpublishedbythegeneralofficesoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandtheStateCounc......
調查顯示 我國四成白領沒有休年假
2016-04-19ZhilianZhaoPin,aleadingjobplatforminChina,hasreleasedtheresultsofitssurveyofwhitecollarworkers,whichfoundover40percentofthosesurveyeddidnottaketheirannualpaidleave.中國領先的求職網站智聯招聘日前發佈了......
我國二十四節氣入選世界非遺名錄
2015-09-01The11thsessionofUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization'sIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritagesopenedinAddisAbaba,Ethiopia'scapitallastMonday.上......
我國財政部制定財稅政策支持降槓桿
2015-02-08TheMinistryofFinanceonTuesdayissuedpreferentialtaxpoliciesforcompaniesengagedindebt-reducingcorporaterestructuring.上週二,中國財政部針對進行減債重組的企業發佈了稅收優惠政策。Preferentialtaxpolicieswoul......
我國將逐步取消製造業外國投資者的股權限制
2015-01-07Chinawillphaseoutshare-holdinglimitsforforeigninvestorsintheautomobilesector,thecountry'stopeconomicplannersaidlastTuesday.我國最高經濟規劃部門上週二表示,我國將分階段取消汽車領域外資股比限制。Share......
這句話怎麼說(時事篇) 第650期:我國首次將禁毒納入國家安全戰略
2019-10-13【背景】近日,中共中央、國務院近日印發了《關於加強禁毒工作的意見》,要求各地區各有關部門把禁毒工作納入國家安全戰略和平安中國、法治中國建設的重要內容,進一步完善毒品問題治理體系,堅決遏制毒品問題發展蔓延。【新......
我國人均預期壽命77.3歲
2020-10-22Lifeexpectancyreaches77.3我國人均預期壽命77.3歲Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain201......
調查:我國抑鬱症患者達3000萬
2015-07-01調查:我國抑鬱症患者達3000萬30mChinesesufferingfromdepression30millionChinesearesufferingdepressionJust10percentofthe30millionChinesecurrentlysufferingfromdepressionaregettingpropermedicalcareduetoalack......
我國將於年實施GDP統一覈算改革
2015-01-15Chinawillputinplaceaunifiedgrossdomesticproduct(GDP)calculationsystemin2019thatwillseetheNationalBureauofStatistics(NBS)takeoverdatacollectionresponsibilitiesfromlocalauthorities.我國將於2019年實施地......
年我國將實現公租房貨幣化
2014-09-14China'shousingministersaidonMondaythatgovernmentswillstopbuildingrentalhousingunitstoaccommodatemigrantworkersandpeopledisplacedbydemolitionsorrenovationsofurbanresidencesorshantytowns.住房和城鄉......
年我國出生人口下降因爲是羊年?
2017-01-15TheYearoftheGoatisthecauseforaslightdeclineinthenumberofnewbornsin2015overpreviousyear,saidnation'stophealthauthority.據國家最高衛生局表示,與2014年相比,2015年全國新生人口數量略有下降,一個可能的原因是......
無現金社會報告顯示 北京成我國'最智慧'城市
2015-01-20Beijingisthe"smartest"cityinChina,accordingtoareportonacashlesssocietyreleasedlastMonday.根據上週一發布的一份關於無現金社會的報告顯示,北京是我國“最智慧”的城市。ThereportwasjointlypublishedbyChinesete......
我國將建立統一的城鄉居民基本醫保制度
2014-09-13MedicalinsuranceprogramsforChina'sruralresidentsandurbanunemployedwillbemergedintoasinglebasichealthinsuranceplantoimproveequalityandefficiency,accordingtoanoticeissuedonTuesdaybytheStateCouncil.......
我國1606枚《天下菊花》郵票創吉尼斯世界紀錄
2017-10-12Acollectionof1,606stampsfeaturingtheChinesechrysanthemumhasbeenofficiallyrecognizedbytheGuinnessBookofWorldRecordsforcontainingthemoststampsinasingleseries.日前,一套1606枚以中國菊花爲特色的郵票,獲得了吉......