有關我國的英語內容
> 列表報告指出 分享經濟吸納我國5%的勞動力大綱
2015-06-01Around5.5%ofChina'slaborforceworkintherapidlyexpandingsharingeconomy,accordingtoareportreleasedbytheNationalDevelopmentandReformCommission.國家發展改革委日前發佈的一份報告稱,快速擴張的分享經濟的從業人......
我國正式啓用全球最大單口徑射電望遠鏡
2016-02-21Chinaofficiallyactivatedtheworld'slargestsingle-aperturetelescopelastSunday.上週日,我國正式啓用全球最大單口徑射電望遠鏡。"It'ssohugeinsizeandthetechnologyweuseinitsdrivingdeviceandreflectingsur......
我國自主研發抗艾滋病新藥獲批上市大綱
2016-07-31China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我國首款自主研發的長效注射用抗艾滋病新......
我國正在制定青少年網絡成癮治療規範大綱
2016-07-21Chinaisworkingonformulatingstandardsfortreatmentofinternetaddictioninyoungsters,amedicalexpertsaid.一位醫學專家稱,我國正在制定青少年網絡成癮治療規範。Onein10Chineseyoungstersisaddictedtotheinternet,aco......
這句話怎麼說(時事篇) 第528期:我國以立法形式設南京大屠殺國家公祭日
2019-10-23【背景】中國立法機關——全國人大常委會25日下午審議了兩個有關立法決定的草案,擬將每年的9月3日確定爲中國人民抗日戰爭勝利紀念日,擬將12月13日設立爲南京大屠殺死難者國家公祭日。【新聞】請看《中國日報》的報道:BE......
我國已步入全民焦慮時代
2016-12-06Wehavesteppedintoan"ageofnationalanxiety."我們已經步入了一個“全民焦慮時代”。Asurveyfoundmorethan50percentofChina'sofficeworkersshowsomesymptomsofdepression,theWorkers'Dailyreported.據《工人日報》......
我國未成年人觸網呈低齡化趨勢
2014-09-05Morethan36percentofpeoplethinkchildrenshouldn'tbeusingtheInternetandsocialnetworkingsitesatayoungerageforfeartheyareabadinfluence,asurveybyChinaYouthDailyfound.根據中國青年報進行的一項調查顯示,超過......
未來10年我國住房租賃市場規模將達4萬億
2015-01-11Thenationwillhavearentalhousingmarketof5.4billionsqmwithannualrentalincomeofsome4trillionyuanby2027,accordingtoanewresearchnoteontherentalhousingmarket.一份關於房屋租賃市場的新研究報告顯示,到2027年,全國......
報告顯示 我國涌現131家獨角獸企業大綱
2016-02-15Chinahad131"unicorns"bytheendof2016,nearlydoublingthefigureoftheyearbefore,saidZhangZhihong,directoroftheTorchHighTechnologyIndustryDevelopmentCenteroftheMinistryofScienceandTechnology.科技部火炬高技......
這句話怎麼說(時事篇) 第731期:我國將10月17日設爲扶貧日
2019-10-06【背景】10月14日電國務院扶貧辦副主任鄭文凱14日在國新辦新聞發佈會上介紹,從2014年開始,國家將每年的10月17日設立爲“扶貧日”。10月17日也是國際消除貧困日。【新聞】請看《中國日報》的報道:BEIJING-AsChinaprepare......
2020年我國高鐵將達3萬公里 覆蓋80%大城市大綱
2015-05-09ThetotalmileageofChina'shighspeedrailisexpectedtoreach30,000kilometersby2020,coveringmorethan80%ofmajorcities,accordingtoadevelopmentplanforrailwayconstructionreleasedbytheNationalDevelopmentandRefor......
我國開放二孩政策後剖腹產率降低
2014-09-07HospitalsinChina'sbiggestcitiesarereportinganincreaseinwomenchoosingnaturalchildbirth,reversingadecadeslongtrendduringtheone-childpolicyinwhichcesareansectionswerefavored.近日,我國大城市的醫院報告......
這句話怎麼說(時事篇) 第1872期:我國居民人均預期壽命達77歲
2019-03-05【背景】近日,國家衛生健康委發佈《2018年我國衛生健康事業發展統計公報》。《公報》顯示,我國居民人均預期壽命由2017年的76.7歲提高到2018年的77歲,孕產婦死亡率從19.6/10萬下降到18.3/10萬,嬰兒死亡率從6.8‰下降到6.1......
報告指出 年我國GDP或降至6.64%
2015-02-02China'seconomicgrowthrateisexpectedtodecreasein2017,whiletheGDPgrowthratemayreach6.64percent,0.06percentagepointsbelowlastyear'srate,accordingtoareportreleasedonFeb.22.據2月22日公佈的一項報告......
關注! 我國國內數據漫遊費將取消!大綱
2015-04-11ChinawillabolishdomesticdataroamingfeestocutcostforincreasinglydigitalChineseconsumers,agovernmentworkreportsaidlastMonday.上週一,據政府工作報告顯示,中國將取消國內數據漫遊費,以降低日益增長的國內數字消費......
這句話怎麼說(時事篇) 第1057期:年我國氣溫是1961年以來最暖一年
2019-08-05【背景】中國氣象局12日發佈《2015年中國氣候公報》,報告顯示2015年中國平均氣溫爲10.5℃,較常年偏高0.95℃,成爲1961年以來最暖的一年。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING--Chinahadthewarmestyearonrecordin2015,......
這句話怎麼說(時事篇) 第942期:我國網民規模6.68億 手機網民佔比達88.9%
2019-08-31【背景】中國互聯網絡信息中心(CNNIC)今天在京發佈第36次《中國互聯網絡發展狀況統計報告》。《報告》顯示,截至2015年6月,我國網民規模達6.68億,其中,手機網民規模達5.94億,網民中使用手機上網的人羣佔比由2014年12月的85......
我國中醫藥產業正瞄準海外市場
2015-03-19TraditionalChinesemedicine(TCM)makersareexpandingtheirpresenceintheglobalmarketsinabigway,asthegovernmentreiterateditssupporttofurtherstrengthenthesector.由於中國政府重申扶持和促進中醫藥產業的發展,中醫......
調查顯示 我國約20%的青少年有網絡遊戲成癮現象大綱
2015-02-24About18percentofChineseyouthplayonlinevideogamesatleastfourtofivehoursperday,showingsignsofaddiction,accordingtoasurvey.一項調查顯示,約18%的中國青少年每天至少玩兒四到五小時的網絡視頻遊戲,有成癮的跡象。A......
我國互聯網保險迎來爆發式增長
2015-02-12China'sonlineinsurancemarkethasabrightfutureastheuserbaseexpandsfast.我國的互聯網保險用戶基數擴張迅猛,其市場前景一片光明。Chinasaw330millionpolicyholdersbuyinsurancethroughInternetplatforms,asurgeo......
我國主題公園發展迅猛 2020年成全球最大市場
2015-05-13China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根據諮詢公司歐睿國際的一份報告顯示,到2020年,中國將超過......
調查顯示 我國超8成勞動者處於過勞狀態
2014-12-17Morethan80percentofChineseemployeesareoverworkedandundermentalandphysicalstressatanaverageorhigherlevel,accordingtoasurveybyateamatWuhanUniversityofScienceandTechnology.根據武漢科技大學一團隊進行的調......
我國人均GNI破1萬美元
2020-08-14PercapitaGNIexceeds$10K我國人均GNI破1萬美元China'spercapitagrossnationalincomecrossed$10,000forthefirsttimein2019,withitsglobalrankingclimbingup70placesfrom2000,NationalBusinessDailyreportedonMonday.......
【俄譯漢】國家統計局:我國8月份失業率基本維穩
2020-07-06ВКитаеуровеньбезработицынеизменилсявавгусте我國8月份失業率維穩Вавгусте2021годарыноктрудаКитаявцеломоставалсяста......
我國所有貧困縣全脫貧大綱
2020-12-01Allpovertycountiesdelisted我國所有貧困縣全脫貧Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallyelim......