-
![中央新政出臺 我國將推廣裝配式建築]()
Chinawillpromoteprefabricatedbuildingsinurbanizationtoconserveenergy,improvesafetyandreduceexcesscapacity,theStateCouncilannouncedlastWednesday.國務院上週三宣佈，我國將在城市化進程中推廣裝配式建築，旨在節......
-
![我國的歇後語用日語該怎樣表達呢？]()
歇後語也是我們文化的瑰寶，從古到今歇後語的發展也經歷了長時間的洗禮，傳承到今天，我們也掌握了不少。那麼這項中國自古就有的語言文化，極具語言特色的表達方式翻譯成日語又是什麼樣子的呢?今天我們就一起來了解一下吧。......
-
![我國首次發表《中國的中醫藥》白皮書]()
TheStateCouncilInformationOfficeissueditsfirstwhitepaperonthedevelopmentoftraditionalChinesemedicine(TCM)inChinalastTuesday,detailingpoliciesandmeasuresonTCMdevelopmentandhighlightingitsuniquevalueint......
-
![我國將花費930億美元安置1000萬貧困人口]()
Chinawillspend600billionyuan(about$93billion)inthenextfiveyearstorelocateabout10millionimpoverishedpeople,anofficialsaidonTuesday.週二，一位官員表示，在未來5年，中國將花6000億元（約930億美元）重新安置1000萬貧困......
-
![我國快遞集中進行整頓 將實名登記]()
China'sStatepostbureauannouncedonMondaythatitwillstartanationwidecampaigntocrackdownonillegalactivitiesbyenforcingreal-nameregistrationforsenders.中國國家郵政局在週一宣佈將在全國範圍內啓動快遞寄件......
-
![我國首次同時放歸兩隻雌性大熊貓]()
Withfewerthan2,000oftheanimalslivinginthewild,andonly400moreincaptivity,thegiantpandaisoneoftheworld·smostvulnerablespecies.由於生活在野外的大熊貓不足2000只，圈養的也只有400多隻，大熊貓是世界上最瀕危的物......
-
![報告指出 分享經濟吸納我國5%的勞動力大綱]()
Around5.5%ofChina'slaborforceworkintherapidlyexpandingsharingeconomy,accordingtoareportreleasedbytheNationalDevelopmentandReformCommission.國家發展改革委日前發佈的一份報告稱，快速擴張的分享經濟的從業人......
-
![報告指出 年我國GDP或降至6.64%]()
China'seconomicgrowthrateisexpectedtodecreasein2017,whiletheGDPgrowthratemayreach6.64percent,0.06percentagepointsbelowlastyear'srate,accordingtoareportreleasedonFeb.22.據2月22日公佈的一項報告......
-
![我國快遞行業出新規 將從五月起開始施行大綱]()
Newruleshavebeenannouncedfortheexpressdeliverysector,demandingcompaniesuseeco-friendly,biodegradableandreusablepackagingmaterials.我國於日前頒佈了快遞業新規，要求企業使用環保、可生物降解、可重複利用的包......
-
![我國特許金融分析師的年齡更爲年輕]()
Chinesenationalsrepresentmorethan30%oftheholdersofCharteredFinancialAnalyst(CFA)charters,theworld'smostrecognizedfinancialcredential,accordingtoaseniorexecutiveattheCFAInstitute.特許金融分析師(CFA......
-
![怎樣用德語表達我國傳統節日]()
德語的學習在於長期的積累和掌握，學習過程中多積累，多開口，多練習，這樣纔能有效提升學習效率。下面是關於用德語怎麼表達各種節日的相關內容，大家可以作爲參考。一、除夕Silvester[zil`vεstɐ]新年Neujahr[`nɔyja:ɐ]德......
-
![我國今年7月份CPI同比上漲1.8%]()
China'sconsumerpriceindex(CPI),amaingaugeofinflation,grew1.8percentyearonyearinJuly,downfromJune's1.9percent,theNationalBureauofStatisticsannouncedlastTuesday.國家統計局上週二公佈的數據顯示，今......
-
![【俄譯漢】國家統計局：我國8月份失業率基本維穩]()
ВКитаеуровеньбезработицынеизменилсявавгусте我國8月份失業率維穩Вавгусте2021годарыноктрудаКитаявцеломоставалсяста......
-
![談我國英語現狀、發展趨勢和改革]()
一、中國英語的界定及其現狀和發展趨勢?(一)中國英語的界定?李文中(1993)認爲中國英語是以規範英語爲核心，表達中國社會文化諸領域特有事物，不受母語干擾和影響，通過音譯、譯借及語義再生諸手段進入英語交際，具有中國特點......
-
![我國2.5億人受脫髮困擾]()
Youngpeoplegettingbalder我國2.5億人受脫髮困擾Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeoplelosingtheirhair,accordingtodatareleasedbytheNationalHealthCommission.國家衛......
-
![我國計劃將器官移植醫院數增加至300家]()
Chinaistoincreasethenumberoforgantransplanthospitalsfrom169toabout300by2020,accordingtothechairmanoftheNationalOrganDonationandTransplantationCommittee.近日，中國人體器官捐獻與移植委員會主任表示，到2020年......
-
![我國財政部安排千億資金去產能]()
China'sMinistryofFinancesaidlastWednesdayithasearmarkedaspecialfundof100billionyuan(15.33billionU.S.dollars)tosubsidizelocalgovernmentsandstate-ownedenterprises(SOEs)inreducingsteelandcoalovercapa......
-
![我國1606枚《天下菊花》郵票創吉尼斯世界紀錄]()
Acollectionof1,606stampsfeaturingtheChinesechrysanthemumhasbeenofficiallyrecognizedbytheGuinnessBookofWorldRecordsforcontainingthemoststampsinasingleseries.日前，一套1606枚以中國菊花爲特色的郵票，獲得了吉......
-
![2020年底前我國將全面建立垃圾收費制度]()
TheNationalDevelopmentandReformCommission(NDRC)hasreleasedanewregulationoverthechargingstandardsforurbanhouseholdgarbagedisposaltopromotesustainabledevelopment.近日，國家發展和改革委員會出臺了一項城市垃......
-
![年我國快遞業務量突破400億件]()
China'spostalindustryrecordedabusinessturnoverof976.5billionyuanlastyear,up32%year-on-year.一份報告稱，去年我國郵政業完成業務總量9765億元，同比增長32%。Theindustrygeneratedrevenueof664.5billionyuanlas......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第885期:我國取消絕大部分藥品政府定價]()
【背景】5月5日，國家發展和改革委員會有關負責人宣佈，國家發展改革委已經會同國家衛生計生委、人力資源社會保障部等7個部門聯合印發了《關於印發推進藥品價格改革意見的通知》，決定自2015年6月1日起，取消絕大部分藥品政......
-
![我國創業友好城市排名出爐 北上深高居前三]()
Withavigorousentrepreneurialculture,hugetalentpool,efficientlocalgovernmentpolicysupportandpromisingmarketniches,China'sstart-upfriendlycitiessuchasBeijingandShanghaiareattractinganincreasingnumbe......
-
![我國財政部制定財稅政策支持降槓桿]()
TheMinistryofFinanceonTuesdayissuedpreferentialtaxpoliciesforcompaniesengagedindebt-reducingcorporaterestructuring.上週二，中國財政部針對進行減債重組的企業發佈了稅收優惠政策。Preferentialtaxpolicieswoul......
-
![受經濟影響 我國年最低工資標準增幅下降]()
Aslowerincreaseinsalariesin2016acrossChinaconfirmsthecountryisexperiencinganeconomicslowdown,butthatadropinsalariesisunlikely,expertssaid.2016年，中國的最低工資標準增長放緩，這充分體現了我國正經歷經濟下滑......
-
![我國2月份CPI同比漲幅達到2.3%]()
China'sconsumerpricesgrew2.3percentinFebruaryfromoneyearearlier,upfromJanuary's1.8percent,accordingtodatafromtheNationalBureauofStatisticsonThursday.ThatisthebiggestrisesinceJuly2014.國家統計......
