-
![全球性寨卡疫情帶動我國蚊帳出口]()
Chinesemosquitonetmakershavereportedsome20%riseinexportvolumesonthebackofZikavirusconcernsinsomepartsoftheAmericas,AfricaandAsia.隨着寨卡病毒在美洲、非洲和亞洲的部分地區引發人們的擔憂，我國蚊帳生產商報......
-
![25年不遇 我國2月貿易順差創歷史紀錄]()
China'smonthlytradesurplushitarecord$60.6bninFebruary,asexportsgrewandimportsslidback.由於出口增長和進口減少，中國2月份的月度貿易順差達到了破紀錄的606億美元。Exportswereup48.3%yearonyearto$169.2bn,andi......
-
![談我國英語現狀、發展趨勢和改革]()
一、中國英語的界定及其現狀和發展趨勢?(一)中國英語的界定?李文中(1993)認爲中國英語是以規範英語爲核心，表達中國社會文化諸領域特有事物，不受母語干擾和影響，通過音譯、譯借及語義再生諸手段進入英語交際，具有中國特點......
-
![我國首例人子宮移植手術獲得成功]()
Chinesedoctorsrecentlyachievedthecountry'sfirstsuccessfuluterustransplanttohelpawomanbornwithoutauterustorealizeherdreamofgivingbirth.近日，中國首例子宮移植手術在西安成功進行，幫助患者實現可以做母親的......
-
![英語每日一說：這種花在我國很罕見。]()
Theflowerisquiteuncommoninourcountry.這種花在我國很罕見。發音要點：今天的每日一說選自英語基礎詞彙uncommonadj.罕見的——————————————————————————————————一個人學習太孤單？到C......
-
![我國計劃將器官移植醫院數增加至300家]()
Chinaistoincreasethenumberoforgantransplanthospitalsfrom169toabout300by2020,accordingtothechairmanoftheNationalOrganDonationandTransplantationCommittee.近日，中國人體器官捐獻與移植委員會主任表示，到2020年......
-
![我國快遞行業出新規 將從五月起開始施行大綱]()
Newruleshavebeenannouncedfortheexpressdeliverysector,demandingcompaniesuseeco-friendly,biodegradableandreusablepackagingmaterials.我國於日前頒佈了快遞業新規，要求企業使用環保、可生物降解、可重複利用的包......
-
![我國將花費930億美元安置1000萬貧困人口]()
Chinawillspend600billionyuan(about$93billion)inthenextfiveyearstorelocateabout10millionimpoverishedpeople,anofficialsaidonTuesday.週二，一位官員表示，在未來5年，中國將花6000億元（約930億美元）重新安置1000萬貧困......
-
![數據顯示 我國上半年就業形勢總體穩定]()
China'sjobmarketwasgenerallysteadyinthefirsthalfofthisyear,butlaboroversupplyandstructuralshortagescontinuedtotroubletheeconomy.今年上半年，我國就業市場總體穩定，不過勞動力供過於求及結構性短缺的問題仍......
-
![我國開放二孩政策後剖腹產率降低]()
HospitalsinChina'sbiggestcitiesarereportinganincreaseinwomenchoosingnaturalchildbirth,reversingadecadeslongtrendduringtheone-childpolicyinwhichcesareansectionswerefavored.近日，我國大城市的醫院報告......
-
![我國結婚率創歷史新低大綱]()
Only7.2peopleoutofevery1,000gotmarriedinChinalastyear,thelowestmarriageratesince2013,accordingtotheNationalBureauofStatisticsandtheMinistryofCivilAffairs.根據民政部和國家統計局的數據，去年，我國每1000人中......
-
![數據顯示:互聯網在我國繼續向低齡化人羣滲透]()
IncreasingnumbersofchildrenhavebegunusingtheInternetbeforetheyreachage10,ChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC)announcedonFridayinitslatestreport.中國互聯網絡信息中心(CNNIC)週五發佈的最新報告顯......
-
![我國將建立統一的城鄉居民基本醫保制度]()
MedicalinsuranceprogramsforChina'sruralresidentsandurbanunemployedwillbemergedintoasinglebasichealthinsuranceplantoimproveequalityandefficiency,accordingtoanoticeissuedonTuesdaybytheStateCouncil.......
-
![我國推進外貿創新發展大綱]()
Chinaboostsforeigntrade我國推進外貿創新發展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopme......
-
![我國今年將建設約500個自駕車房車營地]()
AsChina'smiddleclassexpands,thegovernmentisbettingbigoncaravansandcampersasthefutureoftourism.隨着我國中產階級的壯大，政府正大舉押注房車和露營車會成爲旅遊業的未來發展方向。TheNationalTourismAdminist......
-
![報告顯示 我國國民睡眠質量在不斷改善]()
SleepqualityforChinesehasconsistentlyimprovedinthepastfiveyears,accordingtothelatestChinaSleepQualityIndex2013-2017report.近日發佈的《2013-2017年中國睡眠指數》報告顯示，過去5年間，國人睡眠質量不斷改善。Th......
-
![無現金社會報告顯示 北京成我國'最智慧'城市]()
Beijingisthe"smartest"cityinChina,accordingtoareportonacashlesssocietyreleasedlastMonday.根據上週一發布的一份關於無現金社會的報告顯示，北京是我國“最智慧”的城市。ThereportwasjointlypublishedbyChinesete......
-
![我國着力降低實體經濟企業成本]()
TheChinesegovernmenthasplannedabasketoffavorablemeasuresforcompaniesintherealeconomytocutcostsaspartofeffortstobolsterlacklustereconomicgrowth,anofficialdocumentsaid.根據一份官方文件顯示，我國政府爲降低......
-
![年底我國將全面推行河長制]()
Chinawillappointlocalgovernmentheadsasriverchiefsacrossthenationtocleanupandprotectitswaterresources,saidadocumentpublishedbythegeneralofficesoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandtheStateCounc......
-
![我國財政部安排千億資金去產能]()
China'sMinistryofFinancesaidlastWednesdayithasearmarkedaspecialfundof100billionyuan(15.33billionU.S.dollars)tosubsidizelocalgovernmentsandstate-ownedenterprises(SOEs)inreducingsteelandcoalovercapa......
-
![我國航班正點率連續4年下降]()
Flighton-timeratelowers航班正點率連續下降Thepunctualityrateofdomesticflightshasdeclinedfora4thstraightyearin2014to68.37%,accordingtotheNationalCivilAviationEfficiencyReport2014releasedbyCivilAviationA......
-
![我國新冠疫苗已接種6萬人]()
TrialsofChina'svaccines我國新冠疫苗已接種6萬人Chinacurrentlyhas13vaccinecandidatesinclinicaltrials,ofwhichthreeinactivatedvaccinesandoneadenovirusvectorvaccineareinphasethreetrials,saidTianBaoguo,dep......
-
![我國工信部推出最嚴電話實名制]()
TheMinistryofIndustryandInformationTechnologyisrequiringtelecommunicationscompaniestoimplementafullreal-namesystemforallphoneusersbeforeJune30,2017.中國工業和信息化部要求各電信企業於2017年6月30日前對......
-
![十八大以來我國修訂及出臺的文化領域政策法規]()
國家發佈法規支持電視行業發展OnSeptember4,2017,theCircularonSomePolicyRegulationstoSupporttheBoomingofChina'sTVIndustrywasjointlyissuedbyfiveministriesandcommissions,includingChina'sStateAdministrati......
-
![我國經濟增長目標引發全世界關注大綱]()
WithChina'seconomicgrowthslowingin2016toa26-yearlow,theworldiswatchingastheChinesegovernmentpreparestoannouncethisyear'sgrowthtargetinearlyMarchatthenationaltwosessions.隨着2016年中國經濟增速降至26......
