有關我國的英語內容
> 列表健康生活:我國已步入全民焦慮時代
2017-05-31Wehavesteppedintoan"ageofnationalanxiety."我們已經步入了一個“全民焦慮時代”。Asurveyfoundmorethan50percentofChina'sofficeworkersshowsomesymptomsofdepression,theWorkers'Dailyreported.據《工人日報......
調查報告顯示 年我國家庭人均財富16.9萬
2015-01-27China'saveragehouseholdwealthroseto169,077yuanin2016,anincreaseof17.25%overthepreviousyear,withnetworthofpropertyaccountingfor65.99%ofthetotal,accordingtoareportbyanEconomicDailyresearchinstitute.......
我國首次同時放歸兩隻雌性大熊貓
2016-11-04Withfewerthan2,000oftheanimalslivinginthewild,andonly400moreincaptivity,thegiantpandaisoneoftheworld·smostvulnerablespecies.由於生活在野外的大熊貓不足2000只,圈養的也只有400多隻,大熊貓是世界上最瀕危的物......
我國人均GNI破1萬美元大綱
2020-08-20PercapitaGNIexceeds$10K我國人均GNI破1萬美元China'spercapitagrossnationalincomecrossed$10,000forthefirsttimein2019,withitsglobalrankingclimbingup70placesfrom2000,NationalBusinessDailyreportedonMond......
我國從未批准腦保健品
2016-10-17China'stopmedicalandfoodqualitywatchdoghaswarnedcustomersabouttheconsumptionofso-calledbrain-carefood,theBeijingTimesreported.《京華時報》報道,國家食品藥品監督管理局提醒消費者謹慎使用所謂的補腦食品。A......
去年我國消費者投訴增幅創5年新高
2014-09-09TheStateAdministrationforIndustryandCommerce,China'smarketwatchdog,hasreportedan11.1percentriseinconsumercomplaintslastyear,withthemostreceivedforautomobilepartsandservicingandmobilephones.Thetota......
我國銀行業陷史上最大規模離職潮
2016-04-23AdropinstaffmembershashitanumberoflistedbanksinChinaamidbanks'effortstosavecosts.在銀行努力節約成本時,我國多家上市銀行的員工人數有所減少。Among16bankslistedinA-sharesmarkets,10havereportedaheadcoun......
我國快遞集中進行整頓 將實名登記大綱
2015-11-22China'sStatepostbureauannouncedonMondaythatitwillstartanationwidecampaigntocrackdownonillegalactivitiesbyenforcingreal-nameregistrationforsenders.中國國家郵政局在週一宣佈將在全國範圍內啓動快遞寄件人......
我國推進外貿創新發展大綱
2020-12-10Chinaboostsforeigntrade我國推進外貿創新發展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopme......
我國成功實現世界首次哺乳動物胚胎太空發育
2016-12-31ChinesescientistsonlastSundaysaidtheyhavesuccessfullydevelopedearly-stagemouseembryosinspaceforthefirsttimeonaretrievablemicrogravitysatellite.我國科學家上週日表示,在返回式微重力科學實驗衛星"實踐十號"......
我國50家試點法院全部完成人民陪審員選任
2014-08-31Morethan13,000jurorshavebeenselectedtoparticipateinatwo-yearpilotprogramtoincreasepublicparticipationinlegalproceedingsandimprovethestandingofcourtrulings,accordingtotheSupremePeople'sCourt(SPC)la......
我國中等收入羣體佔比37.4% 仍有城鄉收入差距挑戰
2015-02-06Chinesemiddle-incomeearnersmakeup37.4%ofthecountry'spopulation,accordingtoanexpertfromtheChineseAcademyofSocialSciences(CASS).據中國社會科學院一位專家近日表示,我國中等收入羣體佔全國總人口的37.4%。T......
2035年我國老年人口將達4億 將進入'超老齡社會'大綱
2015-05-21China'selderlypopulationhasbeenincreasingrapidlyandisestimatedtohitaround400millionbytheendof2035,makingChinaa"superagingsociety",accordingtoexperts.據有關專家表示,我國老年人口增長迅速,預計到2035年年底......
【俄譯漢】國家統計局:我國8月份失業率基本維穩
2020-07-06ВКитаеуровеньбезработицынеизменилсявавгусте我國8月份失業率維穩Вавгусте2021годарыноктрудаКитаявцеломоставалсяста......
每日一句初級口語第238期:我國社會結構變化
2019-12-05今天我們要學的每日一句的內容是:Thismarksasignificantchangeinthecountry’ssocialstructure.ItmeansthatChinahasendedtheeraof“village-basedsociety”andusheredina“city-basedsociety”.這標誌着我國社會結構......
這句話怎麼說(時事篇) 第885期:我國取消絕大部分藥品政府定價
2019-09-11【背景】5月5日,國家發展和改革委員會有關負責人宣佈,國家發展改革委已經會同國家衛生計生委、人力資源社會保障部等7個部門聯合印發了《關於印發推進藥品價格改革意見的通知》,決定自2015年6月1日起,取消絕大部分藥品政......
我國計劃將器官移植醫院數增加至300家
2016-12-23Chinaistoincreasethenumberoforgantransplanthospitalsfrom169toabout300by2020,accordingtothechairmanoftheNationalOrganDonationandTransplantationCommittee.近日,中國人體器官捐獻與移植委員會主任表示,到2020年......
我國三大運營商十一起全面取消長途和漫遊費大綱
2015-08-11China'sthreemajortelecomcarriersannouncedthattheywillscrapchargesfordomesticlong-distancecallsandroamingstartingOct1,followingPremierLiKeqiang'spromiseinagovernmentworkreport.我國三大電信運營商日前......
2020年我國移動閱讀市場規模將達335億元
2016-02-07ThetradevolumeofChina'se-bookmarketisexpectedtoreach33.5billionyuanby2020,accordingtoareport.一份報告指出,到2020年,預計中國電子書市場交易規模將達到335億元。Themarketwillseeaverageannualgrowthof29.8%......
我國發射"可複用航天器"大綱
2020-09-13Reusablespacecraftlands我國發射“可複用航天器”China'sreusableexperimentalspacecraftlandedatapresetsiteonSundaymorningaftertwodaysinorbit.我國發射的可重複使用試驗航天器在軌飛行2天后於9月6日上午成......
我國明年將爲遊客升級改造2.1萬間公廁
2017-07-09Chinaplanstobuildorrenovateabout21,000toiletsattouristdestinationsnextyear,saidtheMinistryofCultureandTourism.文化和旅遊部表示,中國計劃明年在旅遊景區建造或翻新約2.1萬個廁所。Themoveispartofthe"toiletre......
我國二十四節氣入選世界非遺名錄大綱
2016-02-19The11thsessionofUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization'sIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritagesopenedinAddisAbaba,Ethiopia'scapitallastMon......
今年上半年我國12個省份GDP超過1萬億元
2015-01-21Atleast12Chineseprovincial-levelregionshitGDPabove1trillionyuan,among25regionsreportingontheireconomicdataforthefirsthalf(H1)oftheyear.在已公佈今年上半年經濟數據的25個省級地區中,至少12個省份的國內生產......
調查顯示 我國四成白領沒有休年假
2016-04-19ZhilianZhaoPin,aleadingjobplatforminChina,hasreleasedtheresultsofitssurveyofwhitecollarworkers,whichfoundover40percentofthosesurveyeddidnottaketheirannualpaidleave.中國領先的求職網站智聯招聘日前發佈了......
數據顯示 年上半年我國GDP同比增長6.8%
2015-01-04China'sGDPgrowthreached6.8%year-on-yearinthefirsthalfofthisyear,beatinggeneralmarketexpectations,accordingtoofficialdatareleasedlastMonday.根據上週一公佈的官方數據顯示,今年上半年,我國國內生產總值(GDP......