• 說法話茬第9期:Agree with還是Agree to 【病句診斷】Wedon'tagreewithyourplan.我們不同意你的計劃。【講解辨析】句中有個關鍵的動詞agree。Agreewithsth的確有同意某事物的意思,但是如果是指贊同一種建議,提議,安排時,介詞則用to。【診斷結果】Wedon'......

  • 說法話茬第297期:使用protect還是defend? 各位親愛的可可網友們,歡迎走進我們今天的《說法話茬》教室。今天,我們來分析下面這個病句:Wemustprotectourcountryfromaggression.這句話的意思是:我們必須保衛國家不受侵略。在這句話中,表述“保衛,防護什麼東西免遭遇難......

  • 說法話茬第234期:定語從句的使用誤區(23) 各位親愛的可可網友們,歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。我們今天來分析下面這個病句:ThereislittlewhichIcandoforyou.首先,我們來看這個句子的意思。這句話是說:我們幫不了你們什麼忙。接下來,我們來分析這個句子......

  • 說法話茬第13期:In the company with還是In the company of 【病句診斷】中文句子是:我們和老師一起去。翻譯如下:Wewentinthecompanyofourteacher.【辨析講解】這裏有個很重要的短語:inthecompanyof,它的意思是在......的陪同下,而不是和......一起的意思。例如:Inthecompanyofmyfri......

  • 說法話茬第307期:是hoped還是had hoped? 各位親愛的可可網友們,歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。上期功課:我對你能通過這次考試抱有希望。參考答案:Iamhopefulaboutyourgoingthroughtheexamthistime.Iamhopefulofyourgoingthroughtheexamthistime.今日......

  • 說話話茬第251期:定語從句的使用誤區(33) 各位親愛的可可網友們,歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。我們今天來分析下面這個病句:ThetrainisthelastwhichwillgotoSuzhou.首先,我們來看這句話的意思。這句是說——這是最後一輛開往蘇州的火車。接下來,我們剖......

  • 說法話茬第220期:定語從句的使用誤區(10) 各位親愛的可可網友們,歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。今天我們來分析下面這個含有定語從句的病句:Thisistheverypersonwhowearewaitingfor.這句話的意思是:這正是我們要等待的人。我們首先來分析這個句子的結構......

  • 說法話茬第14期:Common的用法 【病句診斷】中文句子是:現在婦女外出工作很普通。翻譯如下:Nowadaysitiscommonthatwomengoouttowork.【辨析講解】句中有個很關鍵的詞common。用之表示某人做某事很普通,common後面不能接that引導的從句,進一步說就是不......

  • 說法話茬第169期:appearance的使用誤區(2) 中心詞:appearance我們今天來分析含有這個名詞appearance的一個病句:Hehasanappearanceofanhonestman.這句話的意思是:從外表上看去,他挺老實。根據要表達的句子意思,這裏的“外表”是指“人或物的神情、氣色、神態或表情......

  • 說法話茬第191期:apply的使用誤區 今天我們首先來看一個詞:apply.下面我們就來看含有apply這個詞的一個病句:Heseldomappliestohisstudies.(譯文:他很少專注於學習。)顯而易見,apply在這句話中作動詞用,意思是“使專心從事與......”,它的英文解釋是這樣的:toco......

  • 說法話茬第66期:in還是during 【錯誤表達】Theyworkedonfarmintheholidays.假期他們一直在農場裏勞動。【講解辨析】In可以表示時間段,例如:insummer,但是要強調持續一段時間段的概念,並且和延續性動詞連用時,不宜用in,應該用during。【正確表達】Theywo......

  • 說法話茬第27期:Absent的使用誤區(2) 【病句診斷】Heabsentedyesterday.他昨天缺席。【辨析講解】句子中仍然是這個關鍵的動詞absent,上回我們說了它只能做及物動詞,因此,他不能單獨用作謂語。Absent除了可以做動詞外,還可以做形容詞,這時候我們用系動詞be,然後......

  • 說法話茬第40期:Condition使用的誤區(2) 【病句診斷】Underthiscondition,Ihadbetterconsultadoctor.既然是這樣,我們還是去看醫生的好。【診斷辨析】Condition不能用來指具體的情況,要指具體的情況,可用inthecase。【診斷結果】Inthiscase,Ihadbetterconsultad......

  • 說法話茬第66期:in還是with 【錯誤表達】Pleasefillintheformwithpen.請用鋼筆填寫表格。【講解辨析】表述用某種書寫工具,可用in+名詞結構,也可用with+限定詞+名詞結構。【正確表達】Pleasefillintheformwithapen.Pleasefillintheforminpen.......

  • 說法話茬第18期:Absorb使用的誤區 【病句診斷】Hewasabsorbedtodrawapicture.他正在聚精會神地畫一幅畫。【辨析講解】句中的關鍵動詞absorb後面是不能接動詞不定式的,那麼,只能用beabsorbindoingsth。【診斷結果】Hewasabsorbedindrawingapicture.【舉......

  • 說法話茬第252期:定語從句的使用誤區(34) 各位親愛的可可網友們,歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。我們今天來分析下面這個病句:What’sthatthatflashedintheskyjustnow?首先,我們來看這句話的意思。這句是說——剛纔天空中一閃而過的是什麼東西?接下來,我......

  • 說法話茬第291期:定語從句的使用誤區(42) 各位親愛的可可網友們,歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。今天,我們來分析下面這個病句【錯誤表述】LetmeshowyouthenovelthatIborrowedfromthelibrarythatwasnewlyopen.【詳細解說】首先,我們來開看這句話的意思。......

  • 說法話茬第330期:but使用誤區的歸納總結 各位親愛的可可網友們,歡迎您走進我們的《說法話茬》教室。近期,我們一直針對“but”這個詞作爲“除了......”這個意思解釋時,我們在使用時會走入的誤區進行學習和探究,那麼我們今天來做個總結歸納。第一、當but和couldn......

  • 說法話茬第318期:是each還是every? 各位親愛的可可網友們,歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。今天我們來看一位可可網友問到我她考試中遇到一個難題。這個難題是根據一箇中文句子的意思選擇一個恰當的單詞。這個中文句子是:全班的學生她都認識。英文......

  • 說法話茬第22期:Benefit的使用誤區(3) 【病句診斷】Thedictionarynowisbelongingtome.這本詞典現在是屬於我的。【辨析講解】句中的關鍵動詞是belong,這個屬於靜態動詞,不用於任何進行時。【診斷結果】Thedictionarynowbelongstome.【舉一反三】Thehousebelo......

  • 說法話茬第36期:accomplish的使用誤區 【病句診斷】Weaccomplishedthetasksuccessfully.我們圓滿地完成得了任務。【辨析講解】Accomplish做完成解時,其本身就有completely和successfully的含義,再加successfully,意思就重複了。【診斷結果】Weaccomplishedth......

  • 說法話茬第33期:Country的使用誤區 【病句診斷】中文句子是:她在鄉村度過了暑假。英文表述爲:Rosespenthersummervocationinacountry.【辨析講解】這個句子使用country具有國家這個意思的詞來表述鄉村,這時就注意冠詞的使用,用不定冠詞a,acountry是國家的意......

  • 說法話茬第34期:On Saturday or On a Saturday 【病句診斷】中文句子是:他在一個星期六來看我的。英文表述爲:HecametoseemeonSaturday.【辨析講解】OnSaturday是表示確定的一個星期六,但是中文句子中的意思是不確定是那個星期六,如果是這樣的情況,表示星期的名詞前就要......

  • 說法話茬第48期:important的使用誤區(2) 【錯誤表達】Itisimportantthatyoumuststudyhard.你要努力學習,這很重要。【講解辨析】主句中有important這個形容詞,後面的主語從句要使用虛擬語氣,謂語結構爲should+動詞原形。其中should可以省略。【正確表達】Itisim......

  • 說法話茬第84期:我的胸口痛 【錯誤表達】Ihaveanacheonmychest.【講解辨析】釋義:我的胸口痛。辨析:用ache表示某部位疼痛的意思時,常與介詞in連用。這裏使用的是介詞on。【舉一反三】Thelittleboyhadanacheinhislegsaftersports.這小男孩運動後腿......