伊朗連續第2天試射彈道導彈
Iran said it carried out two more ballistic missile tests Wednesday, a day after the United States criticized a round of tests that Iran described as a show of its "deterrent power."
伊朗表示，星期三又進行了兩次彈道導彈試射。一天前，美國指責伊朗試射導彈，而伊朗聲稱此舉是爲展示“威懾力量”。
Iranian media said two Qadr H missiles were fired Wednesday at targets 1,400 kilometers away.
伊朗媒體說，伊朗星期三向位於1400公里以外的靶標發射了兩枚Qadr H導彈。
The U.S. State Department said Tuesday it planned to ask the U.N. Security Council to review the situation and "press for an appropriate response."
美國國務院星期二說，準備要求聯合國安理會審查有關局勢，並做出適當的反應。
But spokesman John Kirby acknowledged that the missile tests are not prohibited by Iran's agreement with six world powers to curb its nuclear program. That deal was meant to address concerns that Iran was working on nuclear weapons, which it has always denied.
但發言人柯比承認，伊朗與世界6強國簽訂的核協議並不禁止伊朗進行此類導彈試射。簽訂伊朗核協議是爲了消除對伊朗發展核武器的擔憂，而伊朗始終不承認自己研製核武器。
The agreement brought a new U.N. Security Council resolution that calls on Iran to not "undertake any activity related to ballistic missiles designed to be capable of delivering nuclear weapons, including launches using such ballistic missile technology."
伊朗核協議簽訂後，聯合國安理會通過了一項決議案，要求伊朗不得從事與可攜帶核武器的彈道導彈有關的任何活動，包括利用彈道導彈技術進行發射。
