伊朗違反安理會決議試射中程彈道導彈大綱
U.S. media reports say Iran has tested a new medium-range ballistic missile in defiance of two United Nations Security Council resolutions.
U.S. officials, speaking on the condition of anonymity, told media outlets the test was held November 21, and they say the missile traveled within Iranian territory.
Fox News cited intelligence sources as saying the test was held near Chabahar, a port city near Iran's border with Pakistan.
In October, Iran tested a long-range ballistic missile, drawing condemnation from the U.N. Security Council. The Council is still debating how to respond to that test.
Following that earlier missile test, the White House said there were "strong indications" that Tehran "did violate U.N. Security Council resolutions that pertain to Iran's ballistic missile activities." However, White House spokesman Josh Earnest said those violations are "entirely separate" from the historic nuclear deal reached between Iran and world powers.美國媒體報道說，伊朗無視聯合國安理會兩項決議的規定，對一種新型中程彈道導彈進行了試射。
未透露姓名的美國官員對媒體說，這次導彈試射是在11月21日進行的，導彈試射範圍在伊朗領土之內。
福克斯新聞網援引情報機構消息人士的話說，試射導彈的地點位於伊朗與巴基斯坦邊界附近港口城市恰赫巴哈爾附近。
伊朗今年10月曾試射一枚遠程彈道導彈，招致聯合國安理會的譴責。目前安理會仍在就如何對那次導彈試射做出反應進行辯論。
伊朗10月試射導彈後，白宮曾表示，此舉“強烈顯示”德黑蘭違反了聯合國安理會有關伊朗彈道導彈活動的相關決議。但白宮發言人歐內斯特說，伊朗違反安理會決議試射彈道導彈的做法與德黑蘭和世界六強國達成的歷史性核協議“完全沒有關聯”。
