川普在共和黨大會上提出“法治”的競選綱領

In his first speech Thursday night as the official Republican nominee for U.S. president, Donald Trump struck a tone of urgency regarding recent violent events in the U.S. and billed himself as a truth-teller in saying that under a Trump presidency the country would be one of “law and order.”

“Our Convention occurs at a moment of crisis for our nation. The attacks on our police, and the terrorism in our cities, threaten our very way of life. Any politician who does not grasp this danger is not fit to lead our country,” he said.

Trump listed a number of statistics showing an uptick in crime in several major cities, including Washington and Baltimore, which Trump said have seen a rise in murders of 50 percent and 60 percent, respectively, over the last year.

“In the president's hometown of Chicago, more than 2,000 have been the victims of shootings this year alone. And more than 3,600 have been killed in the Chicago area since he took office,” he said.

With regards to the recent targeted shootings of police officers in Baton Rouge, Louisiana, and Dallas, Texas, Trump called them “an attack on all Americans,” and blamed President Barack Obama for using “the pulpit of the presidency to divide us by race and color.”在正式獲得共和黨總統候選人提名的首次演講中，川普表示，美國最近發生的暴力事件亟待解決，他說自己實事求是，他領導下的美國將成爲一個“法治”的國家。

他說：“我們這次代表大會恰逢國家危機。對警察的襲擊，我們城市裏的恐怖主義，威脅到我們的生活方式。任何不瞭解這一威脅的政治人物，就不配領導我們的國家。”

川普列舉一系列數據說明，包括華盛頓和巴爾的摩在內的幾個主要城市的犯罪活動增加。川普說，過去一年，這兩個城市的謀殺率分別上升了百分之50和百分之60”。

他說：“在總統的家鄉芝加哥，僅今年一年，就有2千多人成爲槍擊事件的受害人。自從他就任總統以來，芝加哥地區有3600多人被打死。”

川普把最近在路易斯安那州巴吞魯日市和德克薩斯州達拉斯市針對警察的襲擊事件稱爲“對所有美國人的攻擊”。他指責奧巴馬總統利用“總統職權以種族和膚色之別分裂我們。”