好萊塢十大"杯具"人物
第一名：邁克傑克遜（Michael Jackson）
Michael Jackson started performing at a very early age and was initially a part of a group managed by his father called “The Jackson Five”. As his popularity grew at a startling rate, Jackson was featured in tabloids almost every other day and came to be known as “Whacko Jacko”. He died in 2009 and it is safe to say that he will never be forgotten.
Michael Jackson很小就開始表演生涯，一開始他加入到一個由他父親管理的名叫“The Jackson Five”的團隊中。之後他就瘋狂的流行開來。Jackson每天都可以上報紙的頭條，並被稱爲“Whacko Jacko”（最好的傑克？）。他與2009年死去，毫無疑問他將永遠被人銘記。
第二名 艾爾維斯·普萊斯利（Elvis Presley）
Elvis Presley became a musical sensation after his single was aired on the radio. This King of Rock and Roll was a mere shadow of his former self when he died in 1977 after a drug overdose.
Elvis Presley在他的單曲被無線電波廣播之後轟動世界。這位搖滾天王一直活在以前的自己的陰影中，並由於吸毒過量與1977年死去。
第三名 瑪麗蓮夢露（Marilyn Monroe）
Marilyn Monroe became an icon for sexuality and movies like ‘Some Like it Hot’ only enhanced this belief. She was linked with the Kennedy brothers and her life spiraled out of control after several miscarriages. Nobody is quite sure about how she died but it has been termed as suicide.
Marilyn Monroe是性感的代名詞，電影《熱情如火》更是鞏固了人們的這種看法。她曾和肯尼迪兄弟扯上關係，她的生命在幾次流產之後完全失去了控制。沒有一個人清楚的知道她到底因何而死，但官方的說法是自殺。
第四名 小甜甜布萊尼斯皮爾斯（Britney Spears）
Even though Britney Spears is alive and kicking, she deserves a mention in this list of the biggest Hollywood tragedies. She released her first album at 16 which took the world by storm and made her a superstar overnight. Her squeaky clean image was wiped out when she got married to Kevin Federline. She lost control soon after and will always be remembered for beating up a minivan with an umbrella, shaving her head and getting multiple tattoos under the influence of alcohol.
儘管Britney Spears仍活的好好的還在盡力重回人們的視線，她仍應該被這個榜單所包含。她在16歲時發佈了她的第一張唱片，並迅速在全球掛起一陣颶風，她一夜成名。她清純可人的造型自她與Kevin Federline結婚之後就變得一塌糊塗。至此之後她的生活失去了控制，人們應該還記得他用傘敲打小貨車，在酒精的作用下瘋狂搖頭一口氣抽很多隻雪茄的樣子吧。
第五名： 科特·柯本（Kurt Cobain）
Kurt Cobain had a very hard childhood and became a part of Nirvana at an early age. Things spiraled out of control when the singer got addicted to heroin. Cobain shot himself in 1994 and ended his successful career.
Kurt Cobain經歷一個異常艱苦的童年，並在很小的時候成了Nirvana的一員。但是當他吸食海洛因上癮之後事情變得一副不可收拾。Cobain在1994飲彈自盡結束了他光輝的生涯。
第六名：瑞凡·菲尼克斯（River Phoenix）
River Phoenix was raised by The Children of God Cult who believe that it is perfectly normal for adults to indulge in sexual activities with children. Phoenix was a part of movies like Stand by Me and The Mosquito Coast- making it easy or his parents to sustain themselves financially. River soon became addicted to cocaine and heroin and died at 23.
Children of God Cult被一個“上帝的孩子”信徒所撫養長大，而這個人相信成人與兒童沉迷於性事是意見很正常的事情。Phoenix出演了電影《伴我同行》和《蚊子海岸》，這讓他和他的家人在財政上能很輕鬆的生存。但是River迅速沉迷於可卡因和海洛因並與23歲逝去。
第七名：希斯·萊吉（Health Ledger）
Heath Ledger started off small and was started to get recognized when he died unexpectedly in 2008. This actor had immense talent and would have definitely gone on to become one of the best in the industry.
Health Ledger很小就開始演戲，而直到2008年突然死亡之後才被人們所熟知。這名演員有着巨大的潛力一定可以成爲這個行業最優秀的一員。
第八名：鮑勃克瑞（Bob Crane）
Bob Crane is best known for his role in the Donna Reed Show. He befriended John Carpenter, a photographer and together they indulged in sexual activities with strange women and filmed the encounters. After he decided to walk away from Carpenter, he was found dead in his apartment.
Bob Crane 最出色的表演是在《唐娜裏德秀》中。他認識攝影師John Carpenter之後一起沉迷於與陌生女人的性活動，當他決定要離開的時候，他被發現死在他的公寓中了。
第九名：朱迪.嘉蘭（Judy Garland）
Judy came from a musical family and MGM signed her when she was a teenager. This company has to be given credit for her ultimate annihilation. The in-house doctors at the studio filled her up with pills as they wanted her to slim down. All this and more caused her to abuse drugs and lose herself in debt. She tried to kill herself several times and died at 47 after a drug overdose.
朱迪來自一個音樂世家，當她還是孩子時，已經與米高梅公司簽約。公司曾經借貸給她，最後她被公司辭退。工作室的醫生爲了讓她保持苗條，給她吃各種藥片。所有這些，導致她放任自己濫用毒品。她曾47次試圖自殺，最終死於藥物過量。
第十名：簡·曼斯菲爾德（Jayne Mansfield）
Jayne Mansfield was not only gorgeous, but also had an extremely high I.Q. She was very popular during the 1950s but before 1960 could come around, she had no choice but to accept roles in small-scale films. She died in 1967 after a car accident caused a part of her scalp to get sliced off.
簡·曼斯菲爾德不僅美麗，而且也有極高智商。20世紀50年代的時候非常流行，，但是到60年代的時候過氣了，不得不接受一些小的電影角色。1967年死於一場車禍，她的頭皮都給切了下來。
