葉卡捷琳堡 醫院門外 家長排隊求證明
據俄媒報道，在葉卡捷琳堡的兒童醫院門外，許多父母和孩子一起站在雪地裏好幾個小時爲了取得 справка об эпидблагополучии，因爲接到班主任通知，沒有這個證明，孩子明天就無法上幼兒園。
（有沒有點類似中國班主任的）
（中國班主任的緊急通知）
不一樣的國度，內容聚焦的中心是不是都在 эпидблагополучии上。
這裏小編把справка об эпидблагополучии 解釋爲：流行病診斷證明；
不滿足現狀的小編又去萬能的yandex上搜索了一下，這究竟是個什麼東東。
流行病診斷證明書包括19新型冠狀病毒，這份文件指出，在某地居住的公民毫無徵兆的突然爆發出嚴重的傳染病。
所以這個справка об эпидблагополучии 也可以直接說成是新冠診斷證明書。
家長們排的這個隊呀，那麼長，天還那麼冷，真是太不容易了！
很多父母爲了等這份證明，基本都排了一天隊才能拿到，還有的需要第二天才能拿到，父母們也是吐槽不斷，希望系統可以完善一下獲取證明的流程。
"Это полный треш. Сегодня отстояли большую очередь, чтобы узнать, что, несмотря на справку о здоровье, которую выдает врач, родители должны еще побегать не один день, чтобы добиться справочки об эпидблагополучии. В системе сбой. Мне кажется, что руководству пора заняться наведением порядка в своей системе".
這完全是浪費時間.今天我們排那麼長的隊，儘管醫生給我們簽發健康證明了。但是父母爲了拿流行病診斷證明，至少得爲此奔波一天。該系統運作得不好，我覺得領導者是時候在自己的系統內製定一套合適的程序了。
"Вчера справку не дали, сказали прийти в воскресенье с 12:00 до 14:00. А сегодня такой сюрприз. Большая часть очереди в самой поликлинике. Очередное издевательство. Справка нужна для садика об отсутствии карантина на адресе".
昨天他們沒把證明給我，讓我周天12：00-14：00之間去拿。今天真是讓我意想不到啊，在診所裏排了那麼長的隊。更諷刺的是幼兒園需要證明，這個地方缺乏檢疫站。
對此，俄媒這樣說：
При этом совершенно не ясно, зачем сейчас понадобилось требовать в детсадах сомнительную справку об эпидблагополучии (подтверждение того, что ребёнок не контактировал с инфекционными больными), за которой родителям с детьми, будучи здоровыми, пришлось переться в поликлинику и находиться там вместе с сопливыми, чихающими и кашляющими людьми в одной очереди, подвергая лишний раз себя опасности заболеть.
目前情況尚不清楚爲什麼現在幼兒園需要提供可疑的流行病學證明（以此來確認孩子沒有與傳染病患者接觸），當父母和孩子健康的時候去診所排擁擠的隊，在那裏和淌鼻涕，打噴嚏，感冒的人一塊排隊，使自己增加再次患病的危險。
В чём тогда был смысл ограничивать работу кафе и ресторанов по ночам, запрещать посещение физкультурных и спортивных мероприятий в закрытых помещениях? Разве идея состояла не в том, чтобы избежать скопления людей? Или кто-то из екатеринбургских чиновников действительно вдруг решил, что простой бумажкой, добытой в бесконечной очереди, можно защитить воспитателей, нянечек, других сотрудников детсада и детей от коронавируса?
那麼，限制咖啡館和餐館在夜間工作，禁止在封閉的房間裏參加體育運動的措施有何意義？難道這個想法不是爲了避免大批的人接觸？還是葉卡捷琳堡的一位官員真的突然決定，排長隊來獲取一張簡單的紙條可以保護老師，保姆，其他幼兒園職工和兒童免受冠狀病毒的侵害？
