【有聲】讓合作女演員讚不絕口的“so sweet”男演員
1. 현빈
玄彬
조각 같은 미모를 자랑하는 배우 현빈이 첫 번째 주인공이다.
擁有雕塑般美貌的演員玄彬是第一位主人公。
현빈은 수많은 여성 배우에게 칭찬을 듣는 개념 스타다.
玄彬是受到衆多女演員稱讚的概念明星。
배우 김사랑, 하지원 등에 따르면 현빈은 모든 현장 스태프를 아끼는 태도를 보이고, 연기에 임하는 자세 역시 뛰어나다.
據金莎朗、河智苑等演員透露，玄彬對所有現場工作人員都很愛護，對待演技的態度也同樣優秀。
2. 이재욱
李宰旭
다음은 또렷한 이목구비에 187cm의 장신 키를 갖춘 '완벽남' 이재욱이다.
接下來是五官立體、身高1米87的“完美男”李宰旭。
과거 MBC '어쩌다 발견한 하루'에서 이재욱과 호흡을 맞춘 김혜윤은 아낌없이 그를 칭찬했다.
曾在MBC《偶然發現的一天》中和李宰旭合作過的金惠允毫不吝嗇地稱讚了他。
김혜윤은 한 인터뷰에서 이재욱에 관해 "실제로는 굉장히 스윗하고 잘 챙겨준다"라며 고마운 마음을 드러냈다
金惠允在一次採訪中對李宰旭表達了感激之情：“實際上非常暖男，也很照顧我”。
tvN '검색어를 입력하세요 WWW'에서 호흡을 맞췄던 이다희도 작품이 끝난 후 "점점 멋진 사람이 되어 가는 것 같아서 너무 뿌듯하다. 내 배우"라며 이재욱에 대한 애정을 드러냈다.
在tvN《請輸入搜索詞：WWW》中合作過的李多熙也在作品結束後表示：“感覺我的演員漸漸成爲了帥氣的人，感到十分欣慰”，表現出對李宰旭的喜愛。
3. 강하늘
姜河那
다음은 '미담 자판기'로 유명한 배우 강하늘이다.
下面是知名“佳話自販機”演員姜河那。
지난해 강하늘은 KBS2 '동백꽃 필 무렵' 제작발표회에 공효진과 함께 참석했다.
去年姜河那和孔孝真一起參加了KBS2《山茶花開時》製作發佈會。
공효진은 이날 강하늘을 향해 "워낙 웃는 얼굴이다. (촬영하면서) '진짜 미담 제조기가 맞구나'라는 생각이 들었다"라며 그의 평소 언행을 칭찬했다.
孔孝真當天說起姜河那：“天生就是笑顏。（拍攝過程中）感受到了原來真的是佳話製造機啊”，稱讚了姜河那平時的言行。
4. 박보검
樸寶劍
훈훈한 미모를 자랑하는 배우 박보검도 여배우에게 특급 칭찬을 종종 듣는다.
擁有暖男外貌的演員樸寶劍也經常得到女演員的高度讚揚。
과거 SBS 파워FM '박선영의 씨네타운'에 출연한 배우 전소니는 박보검을 향해 찬사를 내뱉었다.
演員全素妮曾在SBS POWER FM《樸善英的Cine Town》節目中對樸寶劍讚不絕口。
tvN '남자친구'에서 박보검과 호흡을 맞춘 전소니는 "정말 스윗하고 친절하다. 배우와 스태프들과도 분위기가 좋았다"라고 전했다.
在tvN《男朋友》中與樸寶劍合作的全素妮表示：“真的很暖很親切，演員和工作人員都和樂融融”。
5. 조정석
曹政奭
브라운관과 스크린에서 종횡무진 활약 중인 배우 조정석도 여배우들이 다시 호흡을 맞추고 싶다고 말할 정도로 칭찬이 자자하다.
活躍於電視和電影界的演員曹政奭也是女演員想要再次合作的程度對其讚不絕口。
과거 JTBC '아는 형님'에 출연한 소녀시대 윤아는 영화 '엑시트'에서 합을 맞춘 조정석을 언급했다.
過去出演JTBC《認識的哥哥》的少女時代允兒提到了在電影《EXIT》中合作的曹政奭。
윤아는 "조정석이 현장에서 활력소가 돼줬다"라며 "연기적으로도 내 캐릭터가 매력적으로 보일 수 있게 많은 도움을 줬다"며 고마운 마음을 드러냈다.
允兒表示：“曹政奭在現場是活力來源”，“演技方面爲了讓我的角色看起來更有魅力也給了我很多幫助”，表達了感激之情。
6. 김병철
金炳哲
남다른 연기력을 자랑하는 배우 김병철도 스윗한 면모를 지녔다.
演技與衆不同的演員金炳哲也有貼心的一面。
과거 JTBC 'SKT 캐슬 비하인드 : 감수하시겠습니까'에 출연한 배우 윤세아는 김병철을 향해 칭찬을 아끼지 않았다.
出演JTBC《天空之城花絮：願意接受嗎》的演員尹世雅也對金炳哲讚不絕口。
극중 부부로 등장한 윤세아는 김병철에 관해 부드럽고 온화하며 귀여운 면도 많다고 밝혔다.
劇中飾演夫婦的尹世雅表示，金炳哲溫柔、溫和、可愛的一面也很多。
重點詞彙
조각【名詞】雕刻 ，雕塑
또렷하다【形容詞】鮮明 ，明顯 ，清楚
칭찬하다【動詞】稱讚 ，稱譽 ，稱許
굉장히【副詞】很 ，極其 ，極爲
특급【名詞】特級 ，特等
重點語法
1. -와/과 함께
表示共同行動的對象和伴隨的對象。相當於“和…一起”。
수길이는 이웃 아이들과 함께 시내로 놀러갔다.
秀吉和鄰居的小孩子們一塊上街玩去了。
2. -에 따르면
表示前面的名詞提到了或說了後面的內容，前面的名詞是後面內容的根據、出處。
보도에 따르면 사망자가 열 명이나 된다.
根據報道，死亡者達10人。
相關閱讀：
【有聲】時隔13年《咖啡王子1號店》演員重聚
【有聲】載入吉尼斯世界紀錄的韓國K-POP愛豆
【有聲】“今天可以歇歇再出發”SEVENTEEN奔向青春的本壘打本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
