有聲聽讀新聞：日本女星對男演員連扇20個巴掌
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
俳優（はいゆう）の成田凌（なりた りょう）、女優（じょゆう）の前田敦子（まえだ あつこ）が都內（とない）で行（おこな）われた映畫（えいが）『くれなずめ』の完成（かんせい）披露（ひろう）舞臺（ぶたい）あいさつに參加（さんか）。成田（なりた）は、前田（まえだ）からビンタされるシーンで20発（にじゅうはつ）ほど受（う）けたことを明（あ）かした。
成田凌和前田敦子參加了在東京都內舉行的電影《到了黃昏時分》的首映禮。成田爆料，被前田扇耳光的鏡頭有20次之多。
成田（なりた）は主人公（しゅじんこう）の吉尾和希（よしお かずき）役（やく）を、前田（まえだ）は高校（こうこう）時代（じだい）は清掃（せいそう）委員（いいん）で完璧主義者（かんぺきしゅぎしゃ）のミキエ役（やく）を演（えん）じる。ビンタされるシーンもあり、成田（なりた）は「いっぱい撮（と）りましたね。僕（ぼく）が怖（こわ）すぎて避（さ）けちゃって…」と苦笑（にがわら）い。大（おお）きく振（ふ）りかぶり、にらみながら近（ちか）づいてくる前田（まえだ）を再現（さいげん）しながら成田（なりた）は「怖（こわ）すぎて…」とぽつり。
成田飾演主人公吉尾和希，前田則飾演高中時代的衛生委員完美主義者MIKIE。其中有扇耳光的鏡頭，成田苦笑着表示“拍了很多次，我害怕得都躲開了……”成田模仿着前田擺出大架勢，瞪着眼睛逼近的模樣，嘟噥着：“這也太嚇人了吧……”
20回（にじゅうかい）ほど撮（と）り直（なお）したが成田（なりた）は「結果（けっか）、使（つか）われているのは引（ひ）き…」とボヤき、前田（まえだ）は「申（もう）し訳（わけ）なかったです」と恐縮（きょうしゅく）。それでも成田（なりた）は「最高（さいこう）でしたね、前田敦子（まえだ あつこ）さん」としみじみ撮影（さつえい）を思（おも）い返（かえ）す。前田（まえだ）は「（メインの）男（おとこ）6人（ろくにん）に勝（か）てる女（おんな）でいてほしいと言（い）われました」と監督（かんとく）からのディレクションを明（あ）かしていた。
成田感嘆這重拍了20次左右的鏡頭，“結果使用的是遠鏡頭……”前田慚愧地表示“抱歉。”即便如此，成田回顧起拍攝過程十分感慨：“前田敦子最棒了。”前田則表示自己從導演得到的指示就是“要成爲一個能戰勝（主演）六個男人的女人。”
>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？
重點詞彙 ：
披露[ひろう]
宣佈。
清掃[せいそう]
清掃，打掃，灑掃。
完璧[かんぺき]
（意爲無瑕的寶玉）完美，完璧，完美無缺，完好無損，盡善盡美。
恐縮[きょうしゅく]
惶恐，不好意思，慚愧。因恐懼身體縮成一團。
ディレクション
方向;方位;命令;指示;吩咐 (英) direction
>>日語新人領取專屬福利
