韓語相似詞彙辨析：놓다和넣다
놓다：
放。
시계를 탁상 위에 놓다.
把表放在桌上。
손을 놓지 말고 꼭 잡고 있어.
緊緊抓住，別鬆手。
포로를 놓아 보내다.
放走俘虜。
매를 놓다.
放獵鷹。
범인을 놓아 주다.
放走犯人。
放手不幹。
일손을 놓다.
放下手中的活兒。
安裝。架設。鋪設。
전화를 놓다.
安電話。
강에 다리를 놓다.
河上架橋。
철도를 놓다.
鋪設鐵路。
下。
강물에 그물을 놓다.
在河裏下網。
숲 속에 덫을 놓다.
林子裏下套子。
刺繡。
꽃수를 놓다.
繡花。
放(心)。出(神)。
마음을 놓고 가시오.
放心去吧。
넋을 놓고 앉아 있다.
呆坐在那裏。
絮。
솜을 놓아 이불을 만들다.
絮棉花做被子。
放 。縱。
불을 놓다.
放火。縱火。
打。扎。
주사를 놓다.
打針。
침을 놓다.
扎針。
打。放。
총을 놓다.
打槍。
대포를 놓다.
放炮。
進行。
훼방을 놓다.
進行誹謗。
으름장을 놓다.
進行威脅 。
使勁。
줄달음을 놓다.
使勁跑。
속력을 놓다.
加快速度。
放低。
말씀 놓으십시오.
請放低語氣。
派。
사람을 놓아 알아보다.
派人去了解。
매파를 놓아 혼사를 추진하다.
派媒婆促成婚事。
作。定。
값을 놓다.
作價。
放(債)。出(租)。
빚을 놓다.
放債。
집을 세 놓다.
出租房子。
打。
수판을 놓다.
打算盤。
養。生。發。
누에를 놓다.
養蠶。
콩나물을 놓다.
發豆芽。
就 。對。
제안을 놓고 열띤 토론을 벌였다.
就提案展開激烈的討論。
그 문제를 놓고 견해가 갈리었다.
對那個問題意見有了分歧
用於動詞詞尾“－아/－어/－여”之後，表示完成的動作在繼續保持。
문을 열어 놓다.
把門開着。
빨래를 대야에 쌓아 놓다.
把要洗的衣服堆在盆裏。
用於謂詞詞尾“－아/－어/－여”“－라”之後，表示強調其狀態的持續，說明原因。
워낙 허풍이 센 사람이라 놓아서 믿기 어렵다.
此人本來就愛說大話，很難讓人相信。
날이 더워 놓아서 음식이 쉽게 쉰다.
因爲天熱，飯菜容易餿。
넣다：
裝進。放進。
편지를 봉투에 넣다.
把信裝進信封裏。
손을 주머니에 넣다.
把手放進衣兜裏。
고무풍선에 바람을 넣다.
往氣球裏打氣。
放入。加進 。擱。
커피에 설탕을 넣다.
把方糖放進咖啡裏。
밥에 콩을 넣다.
飯裏摻豆。
소금을 많이 넣다.
放多了鹽。
화면에 자막을 넣다.
畫面上加字幕。
送進。
아이를 학교에 넣다.
把孩子送進學校。
送。合上。
난방을 넣다.
送暖氣。
스위치를 넣다.
把開關合上。
存入。投入。
돈을 통장에 넣다.
把錢存入存摺。
자금을 넣다.
投入資金。
擱。容納。裝。包括。納入。
여기에 적지 않은 물건을 넣을 수 있다.
這裏能裝不少東西
이 극장은 천 명은 넣을 수 있다.
這個劇場可容納一千人。
차비를 거기에 넣어라.
把車費包括在裏邊。
계획에 넣다.
納入計劃。
使勁。加勁。施加。
압력을 넣다.
施加壓力。
韓語課程推薦：
韓語入門至TOPIK高級
延世韓國語1-4冊連讀
實用韓國語零基礎至高級
相關閱讀：
韓語考試都有哪些，什麼證書含金量高？
延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好
更多韓語相似詞彙辨析系列文章>>
本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載
