韓語相似詞彙辨析：내년和다음해

有沒有遇到過意思相近的兩個單詞卻不知道該用哪一個的糾結情況?現在韓語菌就總結了韓語中意思相近的單詞來進行辨析講解，希望能幫你化解選詞‘尷尬’~

ing-bottom: 66.56%;">

내년 VS 다음해

相似點：

兩者都可以以某年爲基準的下一年。

例如：

내년에는 중국으로 여행가고 싶다.

明年想去中國旅行。

다음해는 중국으로 여행가고 싶다.

來年想去中國旅行。

不同點：

내년:是韓國語漢字詞，主要指以今年爲基準的下一年；

다음해是韓國語固有詞，可以表示以過去、現在、未來的某一年爲基準的下一年。

例如：

舉辦奧運會的第二年，即1989年，我高中畢業。

올림픽을 치른 다음해인 1989년에 나는 고등학교를 졸업했다.(O)

올림픽을 치른 내년인 1989년에 나는 고등학교를 졸업했다.(×)

2015年之後的第二年，即2016年，將會發生什麼事情呢？

2015년 다음해인 2016년에는 무슨 일이 벌어질까요?(O)

2015년 내년인 2016년에는 무슨 일이 벌어질까요?(×)

韓語課程推薦：

10天突破韓語發音>>

韓語零基礎入門課程>>

相關閱讀：

延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好 

哦莫！聽說我的中式韓語發音有救啦 

更多韓語相似詞彙系列文>>

本內容由滬江韓語整理，嚴禁轉載