韓語相似詞彙辨析：낯和얼굴

낯 VS 얼굴

相似點：兩者都可以表示人的面部。

例如：

남자 친구가 프로포즈를 하자 친구의 낯이 붉어졌다.

男朋友一求婚，朋友的面龐就紅了。

남자 친구가 프로포즈를 하자 친구의 얼굴이 붉어졌다.

男朋友一求婚，朋友的臉就紅了。

不同點：

"낯"只能用來指人，而且不能對長輩使用。另外在描述容貌、表情等時，不能用"낯";

"얼굴"可用來指人或與人長相類似的動物。

例如：

원숭이 얼굴은 사람 얼굴과 비슷하다.(√)

猴子的臉長得和人臉很像。

원숭이 낯은 사람 얼굴과 비슷하다.(×)

대통령의 얼굴에는 걱정이 가득했다.(√)

總統的臉上滿是愁雲。

대통령의 낯에는 걱정이 가득했다.(×)

韓語課程推薦：

10天突破韓語發音>>

韓語零基礎入門課程>>

相關閱讀：

延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好 

哦莫！聽說我的中式韓語發音有救啦 

更多韓語相似詞彙系列文>>

本內容由滬江韓語整理，嚴禁轉載