“辣眼睛”用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？”辣眼睛”這個詞用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~
辣眼睛
釋義：網絡流行詞。多用於形容看到不該看、不好看的東西。具有不忍直視(눈 뜨고 차마 못 봐주겠다)、慘不忍睹(끔찍하여 차마 눈 뜨고는 볼 수 없다)、看了長針眼(보면 다래끼가 날 것 같다)等潛在含義。
韓語翻譯參考如下：
1. 안구 테러
예: 거리의 '안구테러'조형물들... 왜 만들었을까요?
例子：街道上那些辣眼睛的雕塑…爲什麼要做出來呢？
2. 눈 버렸다
예:저런 괴짜로 눈을 버렸다.
例子：那種怪胎太辣眼睛。
3. 못 봐 주겠다
예:진짜 못 봐 주겠다.
例子：真是辣眼睛。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
