日語三級真題模擬題（39）
12月能力考已經近在眼前了，你準備好了嗎？有信心嗎？臨近考試，大家不僅要調整好自己的狀態，還要定期做做題來保持做題的手感。今天來做做N3讀解真題練習題吧，練練手。
（一）
私の誕生日は九月二十八日で、今年の誕生日で私は二十歳になりました。私はその日、友達といっしょに誕生日パーディーをする支度をしました。まず、カフェを借りきり、そこをきれいに飾って、バースデーケーキにろうそくを20本立てました。それから私が好きなこん色のワンピースを着ました。
5時からパーディーをはじめました。友達がたくさん來てくれて、みんな私に「おめでとう！」と言ってくれました。 私がケーキに立ててあるろうそくに火を消すとき、シャンペンの栓をぬいてくれました。そして、人形や香水や絵など、いろいろなプレゼントをくれました。それから、歌を歌いながら、ビールを飲んだりケーキを食べたりゲームをしたりして過ごしました。
今までの誕生日パーディーの中で、一番楽しいパーディーでした。
質問：1、2、3、4の中で一番あったものを選んでください。
1. 今年、私が大人になりました。
2. 學校でパーディーをしました。
3. みんなわたしに「おはよう！」といってくれました
4. わたしがろうそくの火を消しながら、シャンペンを抜きました。
【參考答案】1（在日本，20歲成年）
【參考解析】
2. 應該是：在咖啡店開生日聚會。
3. 應該是：大家對我說：“祝你生日快樂！”
4. 應該是：在我吹蠟燭的時候，有人開了香檳。
【參考翻譯】
我的生日是9月28日，過了今年的生日我就20歲了。那天，我和朋友一起做生日聚會的準備。首先，我們包下一個咖啡館，把那佈置的非常漂亮，還在生日蛋糕上插了20只蠟燭。然後，我穿上我最喜歡的藍色連衣裙。
生日聚會5點鐘開始。來了很多朋友，大家都對我說：“生日快樂”。我吹滅蠟燭的時候，大家開了香檳。然後，我收到了洋娃娃，香水，畫等各種各樣的禮物。接下來，我們一邊唱歌，一邊喝啤酒，出蛋糕，玩遊戲。
這是我有生以來最開心的一次生日聚會。
（二）
私は子供の時牛乳がきらいで、全然飲まなかった。しかし、中學に入ってから、飲むようになった。牛乳を飲むようになったのは、「牛乳を飲むと、せいが高くなる」と本に書いてあったからだ。はじめは飲むのがとてもいやだった。けれどもだんだん牛乳のおいしさがわかるようになった。いまは、毎日たくさん飲んでいる。せいが高くなりたいから飲んでいるのではない。牛乳は本當においしいと思うからだ。（日本 アルク「日本語ジャーナル」1998年9月號による）
問：この人はどうして牛乳を飲み始めたのですか。
1. 牛乳のおいしさがわかるようになったから。
2. 中學に入ったから。
3. せいが高くなりたかったから。
4. 牛乳本當においしいと思うから。
【參考答案】3
【參考翻譯】
我在小的時候完全不喝牛奶，因爲非常討厭。但是進了中學以後開始喝了，那是因爲從書上看到喝牛奶可以長高，剛開始喝的時候還是非常的討厭。但是，逐漸我開始發現牛奶好喝了，現在我每天都喝很多牛奶，不再是爲了它可以幫助長高，而是真的覺得牛奶很好喝。
本文的問題是，作者剛開始喝牛奶是爲了什麼？從文中可以知道，作者剛開始嘗試喝牛奶是爲了可以長高，儘管他還不能接受。後來才真正是爲了喜歡喝。
聲明：本內容轉自愛語吧。
以上就是今天的日語三級真題練習題，參考解析和翻譯希望能幫到大家。12月的能力考就在眼前了，大家一定要調整好心態呀，好好休息。最後預祝大家都能順利通過考試，取得自己心儀的分數。加油！勝利的曙光就在眼前！
