西班牙人真的那麼愛遲到嗎？
提到西班牙人的特點，我們總會想到他們愛遲到（llegar tarde），真的是這樣嗎？
小編就爲大家來扒一扒！
1. 西班牙人遲到時，總是會用一些藉口（Siempre utilizamos alguna excusa cuando vamos a llegar tarde）：
Estoy saliendo de casa, llego en cinco minutos.
我正要出門，五分鐘內到。
Estoy llegando.
我馬上要到了。
Está aquí al lado.
很近，就在這附近。
Acabo de coger el metro.
我剛剛上地鐵。
Estoy aparcando, no encuentro sitio.
我在停車，找不到車位。
我們常說西班牙人常常掛在嘴邊的這些話不要信，雖然他們經常在與朋友相約時（ cuando quedamos con amigos）說這些話，但很多情況下，他們其實還在家中或是剛從車庫開車出發（aún estamos en casa o cogiendo el coche en el garaje）。
2. 西班牙人通常遲到多少時間呢？
Wave Application進行了調查，調查了超過150000個西班牙人，結果顯示：
El 64% de los españoles reconoce que siempre llega tarde entre cinco y 15 minutos a una reunión o una cita.
64％的西班牙人總是在會議或約會時遲到5到15分鐘。
Nueve de cada 10 españoles manifiesta que siempre le toca esperar al menos cinco minutos cuando queda con alguien.
90%的西班牙人表示總是要在與人相約時等候至少5分鐘。
3. 西班牙人常常會讓哪些人在相約時等待（a quien nos hace esperar más a menudo）？
El 67% de los encuestados afirma que los amigos son a los que más tiempo les toca esperar, seguido de la pareja (22%) y en las reuniones de trabajo (11%).
67％的受訪者表示朋友通常是等待時間最久的，其次是情侶（22％的人認爲）和工作會議（11％）。
4. 西班牙人在哪些情況下會避免遲到？
El 92% de los españoles nunca se plantearía llegar tarde a una reunión o entrevista de trabajo, ya que las faltas de asistencia o impuntualidad pueden ser una causa de perdida del trabajo.
92％的西班牙人表示絕不會在會議或面試遲到，因爲缺勤或遲到可能會導致失業。
Las otras situaciones en las que los españoles no se plantearían llegar tarde son las bodas (39%), las citas amorosas (36%) o al médico (36%).
西班牙人不會考慮遲到的其他情況還有婚禮（39％）、約會（36％）或看病（36％）。
5. 西班牙人對遲到怎麼看？
雖然調查顯示西班牙人會遲到，但很多人認爲遲到對於等待一方是一種困擾，對遲到一方也不利。
Seis de cada diez manifiesta que le parece una falta de respeto que la gente se retrase, además de sentir que les hacen perder el tiempo.
60%的人表示，除了感到他們浪費時間之外，還覺得缺乏尊重。
6. 西班牙網友們有什麼要辯駁的嗎？
↓↓↓
當一個人遲到，並告訴你他的時間比你的更寶貴時，這就是缺乏考慮和無法容忍的傲慢的表現。我出於禮貌等待10分鐘，警告你：如果十分鐘內你不到，我就走了。
↓↓↓
這是一種缺乏尊重的行爲，很多西班牙同胞都認爲是常態，這讓我很氣憤。
↓↓↓
我會遲到，我到的越晚，他們越是鼓掌起鬨，那些女士越高興。守時並不總是一種美德。
↓↓↓
最糟糕的是，那些遲到的人大部分是公務員，這對他們來說並不會產生什麼後果，假如他們遲到會被開除，事情就會不一樣了。
↓↓↓
根據你評論的語氣，我相信你是那些總是遲到的人之一，因爲沒有教養經常與嫉妒有關。
↓↓↓
雖然遺憾但確實如此，人們並不在意遲到，是的！ 很顯然，這是一種缺乏尊重的表現，這是一個教育問題，而且問題很嚴重！
↓↓↓
我認爲99.99％的西班牙人會遲到！這是我最討厭西班牙人的事情之一，如果約定是十點，就應該十點到，不是十點零五分鐘或十點半，之後他們總是向你解釋，但沒有人會相信它！我總是準時到達不提早一分鐘（重要）也不遲到1分鐘（非常重要）。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
