三次新冠陽性！101歲意大利奶奶沒在怕的！
大家都知道新冠病毒來勢洶洶，尤其老年人因爲年齡等原因，更是容易被病毒打倒。不過有一位意大利奶奶，歷經兩次陽性都沒出現嚴重的症狀並且康復，現在雖然第三次陽性，但狀態依然不錯，甚至吃的比之前還多了。
Non ha solo sconfitto il Covid una volta, ma ha ripetuto l'impresa anche una seconda volta dopo il ricovero in ospedale. Protagonista dell'impresa è Maria Orsingher, una nonna di 101 anni ricoverata nella Rsa Casa San Lorenzo di Ardenno, in Valtellina. La prima è risultata positiva al tampone la scorsa primavera, durante la prima ondata Covid: Maria è riuscita a sconfiggere il virus dopo un breve ricovero all'ospedale Morelli di Sondalo, senza particolari complicazioni: respirava da sola e non aveva febbre.
現年101歲， 住在Valtellina療養院的Maria Orsinghe奶奶不僅擊敗了新冠病毒一次，她在住院後又第二次打敗新冠。今年春天，在意大利經歷第一波疫情時，Maria奶奶測出了新冠病毒陽性，在Sondalo的醫院短暫治療後成功消滅了病毒，也沒有任何併發症: 奶奶可以自主呼吸，也沒發燒。
Il secondo ricovero al Morelli risale invece allo scorso settembre quando, insieme a un altro ospite della casa di riposo, è risultata di nuovo positiva. Ma anche in questo caso è riuscita a superare senza nessun problema il Coronavirus. Così dopo cinque tamponi negativi era ritornata nella struttura dove vive da alcuni anni.
Maria奶奶的第二次住院是在今年9月，和同在一個療養院的另一位客人，再次檢測爲新冠病毒陽性。但是即使是二次陽性的情況下， 奶奶也再次擊敗了新冠病毒。在五次拭子檢測陰性後，奶奶回到了她生活多年的療養院中。
Ma non è finita: questo mese nonna Maria è risultata ancora positiva al test. Dalla Rsa però tranquillizzano: "Potrebbe trattarsi di una falsa positività. Come se a causa del sistema immunitario basso il virus si sia ripresentato. Anche perché nella struttura è l'unico caso positivo. Nessun altro ospite o personale sanitario è contagiato"
但這並不是最後的結局，這個月Maria奶奶再次在檢測中呈現新冠陽性。不過療養院很淡定: “也許是假陽性，可能是由於免疫系統抵抗力低下，病毒又再次出現了。而且在機構裏這也是唯一一例陽性，沒有別的客人或者衛生人員被感染。”
Maria lo scorso luglio ha festeggiato 101 anni e ha tre figlie Carla, Ines e Delfina. È originaria di Gaggio, frazione di Ardenno, dove ha sempre vissuto fino al 2009 quando si è spostata a vivere con una delle figlie a Buglio, in provincia di Sondrio.
今年7月的時候Maria奶奶慶祝了她的101歲生日，她有三個女兒，Carla, Ines 和 Delfina. 奶奶來自倫巴第大區Ardenno的一個小地方Gaggio，她在那裏一直生活到2009年，之後和一個女兒一起在Sondrio省的Buglio生活了幾年。
Da sei anni è in casa di riposo: data l'età è allettata ma, dopo aver avuto il Covid, "mangia il doppio di prima. Sta bene", come tengono a precisare dalla Casa San Lorenzo. Le figlie sono in continuo contatto con lei attraverso chiamate e scambi di foto con il personale sanitario da quando le porte di tutte Rsa d'Italia sono tornate a chiudersi per i parenti durante la seconda ondata. Il suo stato di salute non è ottimale, ma nulla ha a che vedere con il Covid. Quello non le ha fatto paura.
奶奶住到療養院裏已經6年了，鑑於奶奶的高齡，她已經臥牀不起了，不過在經歷新冠後，療養院工作人員說: ”她的飯量是之前的兩倍，狀態挺好的”。因爲疫情的關係，全意大利的療養院都不能允許親屬探望，不過奶奶的女兒們都和她保持着電話聯繫，同時還和奶奶的個人醫護隨時交換着照片。奶奶的狀態不是最佳的，不過這跟新冠病毒沒關係，病毒並沒有嚇到Maria奶奶。
希望奶奶可以快點好起來呀，也希望全世界可以儘快戰勝疫情，回到正常的生活中。
原文鏈接
https://www.fanpage.it/milano/per-tre-volte-positiva-a-101-anni-nonna-maria-sconfigge-il-covid/
https://www.fanpage.it/
