雙語 | 那位拿着蘇聯勝利旗幟走向烏克蘭士兵的老奶奶找到了！
Найдена вышедшая к украинским военным со Знаменем Победы бабушка
那位拿着蘇聯勝利旗幟走向烏克蘭士兵的老奶奶找到了！
Вышедшая со Знаменем Победы к украинским военным бабушка найдена под Харьковом
在烏克蘭城市哈里剋夫找到了那位拿着勝利旗幟走向烏克蘭士兵的老奶奶。
Бабушку, которая вышла к украинским военным со Знаменем Победы и отказалась обменять его на продукты, нашли под Харьковом — там она проживает с супругом. Об этом сообщает Telegram-канал «Известия».
俄羅斯《消息報》在Telegram發佈消息，在烏克蘭東部的哈爾科夫州找到了那位拿着勝利旗幟走向烏克蘭士兵、拒絕接受他們食物的老奶奶。
Женщину зовут Анна, она с супругом живет в 12 километрах от границы с Россией — в Двуреченском районе Харьковской области. Судя по опубликованному видео, дом женщины находится в плохом состоянии — в окнах нет стекол. На предложение эвакуироваться в Харьков женщина ответила отказом.
這位老奶奶名叫安娜，她與她丈夫住在烏克蘭東部的哈爾科夫州德沃裏奇納區，這裏距離俄羅斯邊境12公里。從發佈的視頻中可以看出，老奶奶的居住環境很糟糕，窗戶沒有玻璃。但她拒絕了撤離哈爾科夫州的建議。
В начале апреля в интернете появилось видео, на котором старушка, держащая в руках Знамя Победы, вышла навстречу к украинским военным, приняв их за российских солдат. Выслушав благодарности от пожилой женщины за освобождение от Вооруженных сил Украины (ВСУ), бойцы вырвали из ее рук флаг и стали его топтать. Старушка, в свою очередь, отказалась принимать от украинцев пакет с едой.
4月初一個視頻在網絡上流傳，視頻中的老奶奶將烏克蘭士兵誤認爲俄軍，拿着勝利旗幟迎接他們。老奶奶以爲他們解放了哈爾科夫州，並向他們表達謝意。烏克蘭士兵聽到老奶奶的話後，搶走了老奶奶手裏的旗幟並且將旗幟踩在腳下。隨後，老奶奶拒絕烏克蘭士兵提供的食物。
История бабушки вызвала резонанс в ООН, утверждает первый заместитель постоянного представителя России при ООН Дмитрий Подянский. По его мнению, бабушка «совершила подвиг», так как с ней могло случиться «все что угодно».
俄羅斯常駐聯合國第一副代表德米特里·波利安斯基表示，老奶奶的故事在聯合國內部引發熱議。在他看來，老奶奶完成了一項壯舉，因爲她完成了一切要做的事情。
