相似英語詞彙辨析95：later，latter
95 later，latter
這兩個字僅差一字之微，詞義和使用場合卻大相徑庭，讀音也不一樣。
Later／'leit+／是形容詞late的比較形式，它指時間的先後而言，義：“較後的”、“較新的”，它能作形容詞，也能作副詞。例：
Is it later than eleven？
現在已過了十一點嗎？
This dictionary is a later edition．
這本字典的版本是比較新的。
Mr．Liang came later than we had expected．
樑先生來得比我們預期的要晚些。
We'll come to see you again later．
我們以後再來看你。
Latter／'l$t+／指事物的先後而言，表示“後者”之意，只能作形容詞，不能作副詞。例：
The latter half of his essay contains penetrating observations．
他的論文後半部有精闢的看法。
The former is a Hong Kong Island street map and the latter is a Kowloon street map．
前者是一冊香港街道圖；後者是九龍街道圖。
請注意，latter只能用於指兩樣事物的場合，如指三樣或三樣以上的東西，應該用 last去指代最後的事物，不能用latter．
Latter的副詞是latterly，但此字罕用，一般用lately 或recently代替。latter－day（近代的；現代的）以及his latter end（他的死亡）都是陳舊的用語，現已很少使用。
與later，latter類似區別的字有：
