有关Chapter的英语内容
> 列表《美食祈祷和恋爱》Chapter 86 (203):大姐和女儿
2016-01-01Tutticareeneddownthestairs,armsfullofbooks,andzingedherselfintohermother'slap.Wayanlaughedandkissedherdaughter,allthesadnessaboutthedivorcesuddenlygonefromherface.Iwatchedthem,thinkingthatlittlegi......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 33 (71):身处意大利的我大纲
2016-01-17Andstill,afterafewweeksofthinkingaboutit,Ican'tansweritanybetternow.Iknowsomewordsthatitdefinitelyisn't.It'snotMARRIAGE,that'sevident.It'snotFAMILY(thoughthiswasthewordofthetownI&#......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 51 (109):我有出息
2016-01-10RichardfromTexashassomecutehabits.WheneverhepassesmeintheAshramandno-ticesbymydistractedfacethatmythoughtsareamillionmilesaway,hesays,"How'sDaviddoing?"德州理查有一些可爱的习惯。每当在道场和我擦身......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 43 (92):坐在餐桌前
2016-01-15Dinnertime.I'msittingalone,tryingtoeatslowly.MyGuruisalwaysencouragingustopracticedisciplinewhenitcomestoeating.Sheencouragesustoeatinmoderationandwithoutdesperategulps,tonotextinguishthesacredfir......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 51 (110):印度村庄
2016-01-10Wehaveourfavoritevisitsintown,alwaysstoppingtopayrespectstothetemple,andtosayhellotoMr.Panicar,thetailor,whoshakesourhandsandsays,"Congratulationstomeetyou!"everytime.Wewatchthecowsmillaboutenjoyingth......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 13 (24):我不是天生的行者大纲
2016-01-20Truthfully,I'mnotthebesttravelerintheworld.说实话,我不是世上的最佳旅人。IknowthisbecauseI'vetraveledalotandI'vemetpeoplewhoaregreatatit.Realnaturals.I'vemettravelerswhoaresophysicallyst......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 79 (179):自由得荒唐
2016-01-02IamsofreehereinBali,it'salmostridiculous.TheonlythingIhavetodoeverydayisvisitKetutLiyerforafewhoursintheafternoon,whichisfarshortofachore.Therestofthedaygetstakencareofinvariousnonchalantmanners.I......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 70 (153):尝试脱离凡俗
2016-01-05Ibelievethatalltheworld'sreligionsshare,attheircore,adesiretofindatransportingmetaphor.WhenyouwanttoattaincommunionwithGod,whatyou'rereallytryingtodoismoveawayfromtheworldlyintotheeternal(from......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 72 (157):印度诗二首之一
2016-01-04TwoPoemsfromanAshraminIndia来自印度道场的两首诗First第一首Allthistalkofnectarandblississtartingtopissmeoff.这些甘露天堂的言谈开始令我倒胃,Idon'tknowaboutyou,myfriend,朋友,我不知你的情况,butmypathtoGo......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 16 (29):被抑郁追踪大纲
2016-01-20DepressionandLonelinesstrackmedownafterabouttendaysinItaly.IamwalkingthroughtheVillaBorgheseoneeveningafterahappydayspentinschool,andthesunissettinggoldoverSt.Peter'sBasilica.Iamfeelingcontentedin......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 44 (93):我的绰号
2016-01-15AmongthemanyjobsthatRichardfromTexashasheldinhislife—andIknowI'mleavingalotofthemout—areoil-fieldworker;eighteen-wheelertruckdriver;thefirstauthorizeddealerofBirkenstocksintheDakotas;sack-shaker......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 49 (104):玄学危机
2016-01-12WhenIwasnineyearsold,goingonten,Iexperiencedatruemetaphysicalcrisis.Maybethisseemsyoungforsuchathing,butIwasalwaysaprecociouschild.Itallhappenedoverthesummerbetweenfourthandfifthgrade.Iwasgoingtobetur......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 93 (221):找个情人?
2015-12-31He'sbeenlivinginBaliforaboutfiveyearsnow,workingwithBalinesesilversmithstomakejewelryfromBraziliangemstonesforexporttoAmerica.Ilikethefactthathewasfaith-fullymarriedforalmosttwentyyearsbeforehisma......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 74 (161):遇到老三
2016-01-04BythetimeIunpackmybagsit'sstillearlyafternoon,soIdecidetotakemyselfforawalk,getreorientedtothistownIhaven'tseenintwoyears.AndthenI'lltrytofigureouthowtostartfindingmymedicineman.Iimagineth......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 5 (10):原来萧郎是路人大纲
2016-01-22OnSeptember9,2001,Imetwithmyhusbandface-to-faceforthelasttime,notrealizingthateveryfuturemeetingwouldnecessitatelawyersbetweenus,tomediate.Wehaddinnerinarestaurant.Itriedtotalkaboutourseparation,butal......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 77 (174):慈祥的赖爷
2016-01-03Ketutisrelaxedandgraciouswithhiscompany.Helistenstotheparentsexplaintheirbaby'stroubles.ThenhedigsthroughasmalltrunkonhisporchandpullsoutanancientledgerfilledwithtinywritinginBalineseSanskrit.Heco......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 93 (222):年轻又愚蠢
2015-12-31"Ofcourseyouwere,"Felipesaid."Youwereyoungandstupidthen.Onlytheyoungandstupidareconfidentaboutsexandromance.Doyouthinkanyofusknowwhatwe'redoing?Doyouthinkthere'sanywayhumanscanloveeachotherwit......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 83 (192):我的朋友尤弟
2016-01-02Ihaveanewfriend.HisnameisYudhi,whichispronounced"You-Day."He'sIndonesian,originallyfromJava.Igottoknowhimbecauseherentedmyhousetome;he'sworkingfortheEnglishwomanwhoownstheplace,lookingafterher......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 48 (103):支配狂
2016-01-12"Somethin'youcancircleonyourcalendar?"“让你能在月历上圈起来作记号?”"Yes."“是的。”"Lemmetellyousomething,Groceries—yougotsomeseriouscontrolissues."“食品杂货,让我告诉你——你有相当严重的控制问题......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 78 (176):老四赖爷的人生故事
2016-01-03HereisKetutLiyer'slifestoryprettymuchashetellsit:老四赖爷如此诉说自己的人生故事:"Itisninegenerationsthatmyfamilyisamedicineman.Myfather,mygrandfather,mygreat-grandfather,allofthemisamedicineman.The......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 79 (180):我的新家
2016-01-02Mynewhouseisonaquietroad,surroundedinalldirectionsbyricefields.It'salittlecot-tagelikeplaceinsideivy-coveredwalls.It'sownedbyanEnglishwoman,butsheisinLondonforthesummer,soIslideintoherhome,rep......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 25 (50):走进奥古斯都庙大纲
2016-01-18Augustus'smausoleumfelltoruinsandthievesduringtheDarkAges.Somebodystoletheemperor'sashes—notellingwho.Bythetwelfthcentury,though,themonumenthadbeenrenovatedintoafortressforthepowerfulCol......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 80 (183):诸神之岛
2016-01-02TherevivalofthedreamofafabledEdencameinthelate1960s,whentheIndonesiangovernmentdecidedtoreinventBalifortheinternationaltouristmarketas"TheIslandoftheGods,"launchingamassivelysuccessfulmarketingcampaig......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 73 (159):抵达巴厘岛
2016-01-04I'veneverhadlessofaplaninmylifethanIdouponarrivalinBali.Inallmyhistoryofcarelesstravels,thisisthemostcarelesslyI'veeverlandedanyplace.Idon'tknowwhereI'mgoingtolive,Idon'tknowwhatI&......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 86 (200):谎言拆穿
2016-01-01WhenItoldherIwasn'tmarried("Notyet!")shelookedtakenaback.我说自己未婚("尚未结婚"),她看起来吃了一惊。"Neverbeenmarried?"sheasked."从没结过婚吗?"她问。"No,"Ilied.Idon'tlikelying,butIgenerallyhavefou......