有关Chapter的英语内容
> 列表《美食祈祷和恋爱》Chapter 84 (196):巴厘岛人的信仰
2016-01-02KetutwentontoexplainthattheBalinesebelieveweareeachaccompaniedatbirthbyfourinvisiblebrothers,whocomeintotheworldwithusandprotectusthroughoutourlives.Whenthechildisinthewomb,herfoursiblingsareeventhere......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 17 (31):我抑郁了大纲
2016-01-19I'dstoppedtakingmymedicationonlyafewdaysearlier.IthadjustseemedcrazytobetakingantidepressantsinItaly.HowcouldIbedepressedhere?几天前,我才停止服药。在意大利服用抗忧郁剂似乎不太对劲。住在这里怎可能觉......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 5 (10):原来萧郎是路人大纲
2016-01-22OnSeptember9,2001,Imetwithmyhusbandface-to-faceforthelasttime,notrealizingthateveryfuturemeetingwouldnecessitatelawyersbetweenus,tomediate.Wehaddinnerinarestaurant.Itriedtotalkaboutourseparation,butal......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 60 (135):泪水是生命的一部分
2016-01-06Ialmoststartedtocryrightthen,butquicklyrealizedIdidn'tneedto.Tearsarepartofthisbodilylife,andtheplacewherethesetwosoulsweremeetingthatnightinIndiahadnothingtodowiththebody.Thetwopeoplewhoneededtot......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 6 (12):下一站意大利大纲
2016-01-21Foryears,I'dwishedIcouldspeakItalian—alanguageIfindmorebeautifulthanroses—butIcouldnevermakethepracticaljustificationforstudyingit.WhynotjustboneupontheFrenchorRussianI'dalreadystu......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 36 (76):再看一眼西西里大纲
2016-01-16Ihaveonlyaweeklefthere.I'mplanningtogobacktoAmericaforChristmasbeforeflyingtoIndia,notonlybecauseIcan'tstandthethoughtofspendingChristmaswithoutmyfamilybutalsobecausethenexteightmonthsofmyjour......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 93 (220):保守秘密
2015-12-31Idon'twanttotellWayanaboutit,notuntilallthemoneyhasbeenraised.It'shardtokeepabigsecretlikethis,especiallywhenshe'sinsuchconstantworryaboutherfuture,butIdon'twanttogetherhopesupuntiliti......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 52 (112):修行必不可少
2016-01-09ButwhenItrytogotothechant,allitdoesisagitateme.Imean,physically.Idon'tfeellikeI'msingingitsomuchasbeingdraggedbehindit.Itmakesmesweat.ThisisveryoddbecauseItendtobeoneoflife'schronicallycol......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 74 (162):寻找我的药师
2016-01-04"WhyMario?"“为何叫马里奥?”"BecauseIloveeverythingItalian,"hesaid.“因为我喜欢意大利的一切。”他说。WhenItoldhimthatI'drecentlyspentfourmonthsinItaly,hefoundthisfactsostupendouslyamazingthathecame......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 91 (216):痛苦没有尽头?
2015-12-31"Whatisthislife?Doyouunderstand?Idon't."ThiswasWayantalking."人生是怎么回事?你搞得懂吗?我搞不懂。"说话的是大姐。Iwasbackinherrestaurant,eatingherdeliciousandnutritiousmultivitaminlunchspecial,hoping......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 51 (109):我有出息
2016-01-10RichardfromTexashassomecutehabits.WheneverhepassesmeintheAshramandno-ticesbymydistractedfacethatmythoughtsareamillionmilesaway,hesays,"How'sDaviddoing?"德州理查有一些可爱的习惯。每当在道场和我擦身......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 24 (47):努力学习意大利语大纲
2016-01-18IamlearningabouttwentynewItalianwordsaday.I'malwaysstudying,flippingthroughmyindexcardswhileIwalkaroundthecity,dodginglocalpedestrians.WhereamIgettingthebrainspacetostorethesewords?I'mhopingth......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 86 (202):大姐的故事
2016-01-01Forthelastfewyearsnow,WayanandTuttihavebeenlivingontheirown—allalone,inthebeehiveofBali!—movingfromplacetoplaceeveryfewmonthsasmoneycomesandgoes,alwayssleeplesswithworryaboutwheretogonext.Whichhasbe......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 9 (17):写给神的请愿书大纲
2016-01-21Thespringof2003broughtthingstoaboilingpoint.AyearandahalfafterI'dleft,myhusbandwasfinallyreadytodiscusstermsofasettlement.Yes,hewantedcashandthehouseandtheleaseontheManhattanapartment—everyt......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 43 (92):坐在餐桌前
2016-01-15Dinnertime.I'msittingalone,tryingtoeatslowly.MyGuruisalwaysencouragingustopracticedisciplinewhenitcomestoeating.Sheencouragesustoeatinmoderationandwithoutdesperategulps,tonotextinguishthesacredfir......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 11 (20):第一顿意大利美食大纲
2016-01-21ThefirstmealIateinRomewasnothingmuch.Justsomehomemadepasta(spaghetticabonara)withasideorderofsautéedspinachandgarlic.(ThegreatromanticpoetShelleyoncewroteahorrifiedlettertoafriendinEnglandabout......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 25 (50):走进奥古斯都庙大纲
2016-01-18Augustus'smausoleumfelltoruinsandthievesduringtheDarkAges.Somebodystoletheemperor'sashes—notellingwho.Bythetwelfthcentury,though,themonumenthadbeenrenovatedintoafortressforthepowerfulCol......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 10 (19):开始旅程大纲
2016-01-21Afewweekslater,IamlivinginItaly.数星期后,我住在意大利。Ihavequitmyjob,paidoffmydivorcesettlementandlegalbills,givenupmyhouse,givenupmyapartment,putwhatbelongingsIhadleftintostorageinmysister'splace......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 41 (89):平静,微笑地念出来
2016-01-15"SeemsIjustsitdownandshutmyeyes,"shesays,"andallIhavetodoisthinkofthemantraandIvanishrightintoheaven."“我就坐下来,闭上眼睛,”她说,“只须‘想着’咒语,整个人就消失了,直登天际。”Hearingthis,Iamnauseatedwith......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 81 (184):每周的生日
2016-01-02Idon'tknowhowoldmymedicinemanis.I'veaskedhim,buthe'snotcertain.Iseemtore-member,whenIwasheretwoyearsago,thetranslatorsayingthathewaseighty.ButMarioaskedhimtheotherdayhowoldhewasandKetutsai......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 62 (138):把握伟大的心灵时光
2016-01-06OnmyridebacktotheAshram,afterseeingRichardoffattheairport,IdecidethatI'vebeentalkingtoomuch.Tobehonest,I'vebeentalkingtoomuchmywholelife,butI'vereallybeentalkingtoomuchduringmystayattheAsh......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 29 (59):我的姐姐来了大纲
2016-01-17Mysister'sarrivalinRomeafewdayslaterhelpednudgemyattentionawayfromlingeringsadnessoverDavidandbringmebackuptospeed.Mysisterdoeseverythingfast,andenergytwistsuparoundherinminiaturecyclones.She'......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 50 (108):冥思
2016-01-11WhenItriedthismorning,afteranhourorsoofunhappythinking,todipbackintomymeditation,Itookanewideawithme:compassion.Iaskedmyheartifitcouldpleaseinfusemysoulwithamoregenerousperspectiveonmymind'sworkin......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 8 (14):遇见精神导师大纲
2016-01-21Inthemeantime,though,IhadtogoonthistriptoIndonesia.不过,我同时得去一趟印尼。Whichhappened,again,becauseofamagazineassignment.JustwhenIwasfeelingparticularlysorryformyselfforbeingbrokeandlonelyandcagedu......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 94 (223):谈情说爱什么玩意儿
2015-12-31IaskedKetut,myoldmedicineman,"Whatdoyouknowaboutromance?"Hesaid,"Whatisthis,romance?"我问我的老药师赖爷。"你对谈情说爱懂多少?他说:"谈情说爱是什么?""Nevermind.""别放在心上。""No—whatitis?Whatthiswordmean......