年9月高口句子聽譯原文、答案和解析
2013-04-23高口句子翻譯1.Thebiggestchallengefacingusnowistoimprovethequalityoflifeincities,becausesadly,citiesdon’talwaysoffertheeconomicsecurity,thesafetyorthecomforttheypromise.現在我們面臨的最大挑戰是提高城市......
年3月高階口譯聽力真題Listening Comprehension 1
2012-06-30ListeningComprehension1Questions1to5arebasedonthefollowingconversation.Man:DoyouknowthenametheAmericanflagwasoncecalled?Woman:Didn’tsomepeopleusedtocallittheStar-SpangledBanner,likenationalanthe......
年9月15日中高階口譯考試筆試考前提醒
2012-06-272013年9月15日將迎來秋季上海中高階口譯筆試考試,備考的同學們都準備得怎麼樣了呢?相信現在大家都已經準備充分蓄勢待發了吧。小編將為大家帶來一些考前的注意事項和溫馨提示,希望能夠提醒到大家一些細節的問題。複習知......
高階口譯英譯漢必備15篇(9)
2012-10-20You'llfindrestaurantsforeverysituationintheUnitedStates.Ifyou'reinahurry,youmayjustwanttograbsome"junkfood"atagrocerystore,oryoucangetabitetoeatatoneofthemanyfastfoodchains,likeMcDonald's,BurgerKin......
年3月高階口譯聽力真題 Spot Dictation(含解析)
2012-06-30PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankwiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespondingspa......
高階口譯英譯漢必備15篇(8)
2012-10-20Chinaisacountrywithagreatdiversityofreligiousbeliefs.ThemainreligionsareBuddhism,Taoism,Islam,CatholicismandProtestantism.Buddhismenjoysahistoryof2,000yearsinChina.CurrentlyChinahas13,000-someBuddhist......
年9月高階口譯英譯漢原文
2013-04-24DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
年9月高階口譯Note taking and Gap filling解析
2012-12-10Note-taking&Gap-filling這篇文章主要講的是人們對於為社會做貢獻這個問題的思考。條理清晰,難度中等:一.災難(如911)讓人們重新開始思考自身價值,如何對社會做貢獻;二.人們社會心理經歷了三個階段:1.希臘時代,命運掌控一切......
秋季高口聽力SD聽力題權威講評
2013-01-172011.9.18高口聽力SD聽寫題權威講評今年的聽寫題目難度和以往基本相同。話題不難,是關於姓氏和人群居住分佈的文章。課堂上我們在第2課中的一個專題就是關於姓名聽力,對各種主要姓名讀法、世界名人、國家、組織的名字做......
高階口譯英譯漢必備15篇(14)
2012-10-19OurcountryhasbeenamemberoftheOrganizationforEconomicCooperationandDevelopmentforalmost30years.Globaleconomicissuesareamongthecoreelementsofpost-ColdWarinternationalrelationsandlikeothercountries,wegiv......
年秋季上海外語口譯證書考試筆試報名通知
2012-06-28現將2013年秋季上海外語口譯證書考試報名的有關事項通知如下:一、考試日期:2013年9月15日上午:英語高階口譯筆試、日語中級口譯筆試;下午:英語中級口譯筆試2013年10月6日:英語口譯基礎能力考試(筆試+口試,考場設在上海)二、報......
年9月高階口譯考試翻譯真題(英譯漢)
2013-01-17Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sincr......
年9月中口閱讀1 4解析
2013-03-25閱讀第一篇:第一篇文章是社會類文章,講述了人類進步的過程,人口增長,移民等現象的體現。第一段初步看出文章是在討論人口增加,列舉出的數字沒有必要詳細閱讀。第二段former和today看出時間強對比,過去人口增長慢,如今儘管出......
高階口譯學習筆記:Interpreting Proverbs諺語口譯(1)
2013-06-19高階口譯學習筆記:InterpretingProverbs諺語口譯(1)高階口譯筆記——諺語口譯(InterpretingProverbs)①諺語作為一種以簡單通俗的語言來表達深刻道理的語句,常為人們所引用。千百年來各國之間或多或少的文化交流,往往會使......
年9月高口漢譯英原文、答案和解析大綱
2013-03-26我們應該牢記國際金融危機的深刻教訓,正本清源,對症下藥,本著簡單易行、便於問責的原則推進國際金融監管改革,建立有利於實體經濟發展的國際金融體系。要強調國際監管核心原則和標準的一致性,同時要充分考慮不同國家金融市......
年春季中高階口譯考試二階段口試報名資訊
2013-01-18關於2011年春季英語高階口譯、英語中級口譯口試報名的通知一、參加上海考點英語高、中級口譯口試報名事項:(一)報名範圍:准考證前四位號碼為1103、1009、1003、0909的“英語高階口譯”、“英語中級口譯”筆試合格者。(二)報......
高階口譯是一場持久戰
2013-04-24高階口譯結束了,如願拿到了證書,撰文一篇,說說自己在準備過程中的得失,同時也算以一個過來人的身份,寫點小經驗什麼的,嘿嘿,再悶騷一次吧。高階口譯是什麼?有人說如果不準備從事口譯這一行,考這個證和考託福、GRE沒有區別——......
高階口譯英譯漢必備15篇(5)
2012-10-20Theplungingwaterhaswornawaythelowerrockssothattherearecavesbehindthesheetsofwaterofbothfalls.SightseersmayentertheCaveoftheWindsatthefootoftheAmericanfallsandgetanunusualview.TheCanadianfallshascarved......
年9月高階口譯考試答案+解析(完整版)
2012-12-09年9月16日中高階口譯筆試考試考前溫馨提醒
2012-10-219月16日本週日將迎來秋季上海中高階口譯筆試,各位備考的同學準備得怎樣了呢?相信現在大家都已經準備充分蓄勢待發了吧。小編將為大家帶來一些考前的注意事項和溫馨提示,希望能夠提醒到大家一些細節的問題。複習知識固然......
年9月高階口譯閱讀第一篇原文
2012-12-10GreattoseethearticleI'dwrittenontheroleofcharitiesinhealthpublishedthismorning.Itreadswell(hesaysmodestly!).Hereitisincaseyoumissedit;CharitiescanofferbetterservicethantheNHSStoparguingoverprivateorp......
高階口譯第三版答案(6):宣傳介紹
2013-05-22高階口譯第三版答案(6):宣傳介紹高階口譯聽力教程音訊下載(第三版)第一篇:地勢平坦的沖積平原asoildepositplainland常住居民permanentresidents慈懸浮列車themaglevtrain長江三角洲YangtzeRiverDelta龍頭作用playaleadi......
年3月高口閱讀下半場第一篇原文及解析(新東方版)
2013-02-22ThelobbyingcarriedoutbyfoodmanufacturerstoblockaEuropean-widefoodlabellingsystembackedbydoctorsislaidbareinaseriesofprivateemailspublishedtodaybyTheIndependent.Inaflurryofstatementsandpositionpapersto......
年秋季上海英語中高階口譯口試今日查分
2013-02-232010年11月份參加英語高階(上海考點)、日語中級口譯口試的考生,於今日12:00起可以在上海外語口譯證書考試網查詢口試結果。12月28日12:00—30日24:00可以在網上辦理證書。考生辦理上海外語口譯證書,全部實行網上申請、網上付......
年中高階口譯備考聖經(1):口譯筆試中數字的處理和訓練(一)
2013-05-232007年中高階口譯備考聖經(1):口譯筆試中數字的處理和訓練(一)溫馨提示:全文即點即譯數字的翻譯是所有口譯考生在訓練過程必須下功夫的一個環節,對於參加中高階口譯的廣大同學來講,數字傳譯包括兩個層次的訓練,第一,對數字......