職場英語每日一句•人物性格篇 第137句

The Dean's office should become the go-to place for getting things done.

院長辦公室應成爲能替大家有效率地辦實事的地方。

字裏行間

go-to 兩詞連用作形容詞，常常被用來修飾特指的人或地方。如go-to guy，原意指籃球場上的得分手，因隊友都會把球傳給此球員，他就被尊稱爲go-to guy 。此短語逐漸被引申用來指那些伸手援助幫人解決困難的好心人。
go-to 加place ， 就是特指人們尋求援助的地方。

弦外之音

美國人雖以高效率的工作精神聞名於世，但實際上，即便在人人”平等“打拼的私人企業，公司層層“官僚”的等級制度依舊令人怵目驚心。在大公司，從總裁到各副總，甚至某些部門主管除了豐厚的薪金紅利，另有特殊的專用免費汽車（甚至飛機） ，停車位和特別通道，美其名曰爲了公司的利益，最大限度地保護這些對公司盈利做出最大貢獻的有功之臣，而實際上間接地隔離了普通員工與高級管理層之間的有效交流。

公司的平凡僱員如有任何錦囊妙計，想見一下所謂的高高在上的go-to guy主管並非易事，即便有意從公司內部電郵主管，也保不定在主管閱讀以前，已遭主管的祕書刪除了。

活學活用

1. He was our go-to guy in college whenever we were stuck with a challenging problem.

在大學裏，每當我們遇到什麼難題的時候，都去找他。

2. Professor Jiang is the main go-to guy on authenticating brushwork in painting.

要鑑定繪畫中的筆法真僞，人們都去找江教授幫忙。

更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。