英語口譯資料

中英雙語版《大話西遊》經典電影對白觀音：孫悟空，你這個畜牲。你本來答應如來佛祖護送你師傅唐三藏去取西經，你居然跟牛魔王串通要吃你師傅。你知不知道你犯了彌天大罪？MonkeyKing,youbastard.You’vepromisedBuddhatohel......

WorldwidePanelLLC,asmallmarket-researchfirm,isgettingfloodedwithresumesforfourvacanciesinsalesandinformationtechnology.小型市場研究公司WorldwidePanelLLC準備招聘4名銷售和IT技術人員，結果收到了大量簡歷。H......

新東方口譯名師點評2006年3月中口閱讀陳綺：上海新東方學校中高級口譯考試閱讀教學專家。口譯教研組閱讀課題組組長。英國萊斯特大學金融學碩士，澳大利亞Univ.of資深講師。深諳中/高級口譯考試機理，對考試形式及內容的把......

2009年3月5日，外交部發言人秦剛舉行例行記者會，主要就國際刑事法院簽發對蘇丹總統逮捕令等答記者問。OnMarch5,2009,ForeignMinistrySpokespersonQinGangheldaregularpressconferenceandansweredquestionsmainlyontheIC......

口譯分類詞彙--社會發展211工程211Project安居工程housingprojectforlow-incomefamilies安居小區aneighborhoodforlow-incomefamilies保障婦女就業權利toguaranteewomen’srighttoemployment補發拖欠的離退休人員統籌......

口譯考官發佈春季高級口譯最新評析CathyZhu，上海新東方學校中高級口譯/口語教學與研究專家，口譯教研組成員。中/高級口譯考試筆試閱卷人及口試主考官，高級同聲翻譯。上海外國語大學英語語言文學碩士，副教授。美國西弗吉尼......

中級口譯考試閱卷老師點評漢譯英本文是2003年9月上海市中級口譯資格證筆譯部分閱卷老師根據考試答題情況對漢譯英部分做的簡要點評，希望對廣大考生有所幫助。2003年9月上海市中級口譯資格證第一階段考試，漢譯英的主題是......

2006年9月中高級口譯考試詞彙必備上海中高級口譯證書考試越來越受到大家的關注，06年9月的這次考試報名已經結束，而現在則是考試的衝刺階段。在這段時間裏積累一些常考的詞彙則是必須的，因此我們的編輯蒐集了一些中高級口......

dear親愛的Dear使用的範圍比較廣。可以用來稱呼朋友，也可以用來稱呼親密愛人，也有可能是長輩稱呼小輩。另外英語日記通常會用deardairy開頭。寫信時通常的稱呼也是DearXX。經典美劇老友記第一季第8集中，Ross和Monica的奶......

1.TherearemanyfavoritesongsofValentine'sDay.Hereisoneofthem:人們喜歡唱的情人節歌曲有很多。下面就是一首：Letmecallyousweetheart,讓我叫你一聲甜美的人吧，I'minlovewithyou.我已投入了你的情河，Letmehearyouwhis......

中級口譯考試閱讀理解答題技巧在答閱讀部分試題時，詞彙量的多少到底重不重要？這個問題始終爭議很大。筆者認爲：肯定重要！但是，是不是一遇到生詞就要發慌，就讀不下去也做不了題，筆者倒不以爲然。面對考官所設的種種詞彙障礙，怎......

美國士兵條例（中英對照）1.Youarenotasuperman.你不是超人。（不要無謂的冒險、不要做傻事）2.Ifit'sstupidbutworks，itisn'tstupid.如果一個蠢方法有效，那它就不是一個蠢方法。'tlookconspicuous-itdrawsfire.(Thisiswhyai......

怎樣使一篇英語文章的語言豐富、不枯燥也許令很多英語初學者頭疼。原因大體分爲：一是由於自己的單詞量不大，寫來寫去總是幾個句型和熟得不能再熟的單詞，怎麼看怎麼像小學生作文一樣提不起高度。二是儘管背了很多單詞，但只......

高級口譯筆記-文化交流（CulturalExchange）一、詞彙漢字的四聲（平聲、上聲、仄聲和去聲）thefourtonesofChinesecharacters,namely,theleveltone,therisingtone,thefalling-risingtone,andthefallingtone筆畫stroke部首radi......

口譯分類詞彙--教育文化（大學）代理校長ActingPresident（大學）副校長VicePresident（大學）校長President/Chancellor（大學）專科MajorTypesofEducationinChinashort2-to3-yearhighereducationprograms（大學的）研究小組；討論會semina......

音頻下載[點擊右鍵另存爲]對於美國的年輕設計師們來說，在這個複雜多變的時代生存下來着實不易。他們能否挺過這一關呢？Onceuponatime,Americanfashionwasafickle,brutalbusinessforyoungdesigners.Newcomerswouldarrive......

《泰坦尼克》經典英文電影臺詞精選（中英對照）ardly,Iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.Inside,Iwasscreaming.外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裏,我很反叛.’retheluckiestsons-of-bitchesintheworld.我們是......

Ialwaystrytokeepjobstressfromspillingoverintomypersonallife.SometimesIfail.Andnowandthen,asituationcropsupthatmakesmeregretit.我總是努力控制工作壓力，不讓它影響到我的私人生活。有時我也沒做到。偶爾，也會出......

高級口譯過關技巧:掌握關鍵從容應考今天我很高興和大家來研討如何複習高級口譯教材，以及談談參加高級口譯的經歷和一些考試經驗，希望能對大家參加高級口譯考試有所幫助和啓發。我在去年參加了上海市先知進修學院的高級......

英漢翻譯常見錯誤例析彙總轉載自:week的恆星博客1、Theenemieswerekilledtoaman.2、Thevillageisonthesideofthemountain.3、Henevercallsaspadeaspade.答案及解析如下－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－1、誤：敵人被殺得只剩下一個人了。正：敵人被殺得片......

上海英語中級口譯證書閱讀模擬練習本文是2002年上海英語中級口譯證書閱讀理解真題中的第一篇閱讀理解。InabaynearAlmeriainSouthernSpainwillbebuilttheworld'firstunderwaterresidencefortourists.Thehotelwillbe4......

高級口譯筆記—外事接待第一部分基本詞彙日程安排schedule預訂reserve根據……的要求upon……request專程造訪comealltheway精心安排athoughtfularrangement排憂解難helpout第二部分詞語擴展機場大樓terminalbuilding......

上海市中級口譯考試口譯考試歷屆考題總結[上]第一期內容,爲上海市中級口譯考試口譯歷屆試題的前12套考卷的總結.以下內容包括二百六十九個語言點,包括好句子,需要記憶的詞組以及常見句型,關注於語言表達的結構功能1.......

非處方藥和場外交易這麼多天一直關注世界盃，今天暫把眼光投向外匯市場，看看美元對人民幣是否再創歷史新高？請看7月3日外匯市場關於人民幣匯率的最新報道。Ontheover-the-countermarketthedollarwasat7.9953onMonday,upfr......

口譯教程－宗教篇帝王等)統治；朝代，在位時代reign佛經buddhistscriptures[宗教、政治]教義；原則doctrine思想史intellectualhistory的一個主要的部分anintegralpartof多災多難的calamitous密教（中國佛教宗派之一）Esotericism......