365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第2期:睡覺時間
Flash附帶文本如下:
對話原文：
Mother：It's time for bed.
該睡覺了。
Frank：But I'm not sleepy, mom. Can I stay up and watch more TV?
媽媽，但是我一點兒都不困。我能再看會兒電視嗎？
Mother：It's already past 11. You have school tomorrow. You'll be sleepy all day tomorrow if you don't sleep well tonight.
已經是十一點多了。你明天還要上學。 如果你今晚上不休息好的話，明天一天你都會犯困的。
Frank：I know, but I promise I won't be sleepy tomorrow. I work really hard.
我知道，但是我保證明天不犯困。我學習很努力的。
Mother：Don't you have exams coming up soon? I'm sure you could spend more time preparing for those.
你不是快考試了嗎？我肯定你可以多花點時間準備的。
Frank：Oh, I nearly forgot the exams. 哦，我差點忘了，還有考試呢。
Mother：You do well in the math, but your history is not good enough. Am I right?
你數學很好，但是歷史不是很好，對吧？
Frank：Yeah, I guess so. Maybe I could go to sleep now and get up early to review the lessons tomorrow.
是的，是這樣的。或許我應該現在就睡覺，明天早點起來複習功課。
Mother：An excellent idea. Work now and play later.
好主意，先學習後玩兒。
Frank：I know you're right. School is more important than TV, but can I watch one more show then go to bed?
我知道您說得對。學習比電視更重要，不過我能在看一個節目再去睡覺麼？
Mother：No, now is bedtime。
不行，現在就睡覺。
重點句子：
很晚了。It’s late。
我還想看電視。I want to watch more TV。
明天的事情都準備好了嗎？Are you ready for tomorrow?
我卸完妝了。I finished taking off my make-up。
該睡覺了。It’s time to go to bed。
把牀鋪好。Make your bed。
我一點兒也不困。I’m wide awake。
我困了。I’m sleepy。
我要去睡覺了。I’m going to bed。
你定鬧鐘了嗎？ Have you set the alarm clock?
做個好夢。Sweet dreams。
