顏值控? 法國總統馬克龍上任頭三月狂砸化妝費!

French President Emmanuel Macron has spent 26,000 euros on makeup in the first three months of his presidency, a media report said.

近日有媒體報道稱，法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍在就任的頭3個月裏，在化妝品上耗資2.6萬歐元。

According to a report in France's Le Point magazine, since entering the Elysee Palace in May, the 39-year-old president has settled two bills from a personal makeup artist called Natacha M: one for 10,000 euros and another for 16,000 euros.

法國雜誌《觀點報》的一篇報道稱，自5月入主愛麗捨宮以來，現年39歲的馬克龍已向一位名叫娜塔莎·M的私人化妝師支付過兩筆費用：一筆金額爲1萬歐元，另一筆爲1.6萬歐元。

After the report of Le Point published, presidential aides insisted there was no cover-up and future cosmetic bills would be "significantly reduced".

在《觀點報》的報道刊出後，總統助理堅稱並未掩蓋此事，且今後將“大幅削減”化妝品方面的開支。

The revelations will further hit Macron's plummeting popularity.

此事的曝光將進一步重創馬克龍直線下降的人氣。

In the first 100 days of his time in office, it has fallen faster than any previous French president and his favorability rating dipped to 36%, according to a recent poll.

近期的一項民調顯示，在馬克龍執政的首個百天裏，其人氣比此前歷任法國總統下降得都要快，他的支持率已跌至36%。