當前位置

首頁 > 語言學習 > 德語學習 > 猝不及防,德國“馬克龍”開會時突然飈中文……

猝不及防,德國“馬克龍”開會時突然飈中文……

推薦人: 來源: 閱讀: 3.08K 次

導語:德國自民黨FDP主席Lindner在黨代表大會中用中文開場,呼籲德國的孩子們除了英語還應該學學中文。

ing-bottom: 177.78%;">猝不及防,德國“馬克龍”開會時突然飈中文……

 

Christian Lindner突然說起了中文

FDP主席於週五在柏林自由黨黨代表大會上用中文發表演講。 他照着手中的小紙條用中國人也聽不懂的中文做了開場白,隨後用德語解釋道:

 „Die Gesellschaft und die Wirtschaft ändern sich beständig. Wir müssen mit den Zeiten Schritt halten.“

“社會和經濟在不斷變化,我們必須與時俱進。“

(圖片來源:suedtirolnews)

 

鑑於中國日益增長的全球影響力,Lindner表示,“就目前情況而言,我們的孩子未來除了英文還必須學會中文。” 他自己先嚐試了一番,並且說道:

„Diese Sprache ist ein Brocken.“  “漢語是個大難題。”

 

“中國正在崛起”

Lindner說,中國正在有“戰略地、有目的地,積極地”追求其目標。 他這麼說並不是讓大家對“中國崛起充滿恐慌”而是希望能過能離開自己的“舒適圈”。

„Wenn wir nicht wieder beginnen, Wirtschaftspolitik zu machen, werden es andere für uns tun.“ warnte Lindner.

“如果我們不開始制定經濟政策,就會有其他人爲我們做這件事”,Lindner警戒大家。

 

同時,在演講中Lindner也提到了教育經費縮減的問題。他批評不斷縮減教育經費的政策,並且說道:

„Wir können überall sparen, liebe Freunde. An einer Sache sollten wir allerdings nie mehr sparen, und das ist die Bildung von Kindern und Jugendlichen.“

”親愛的朋友們,錢到處都可以省,唯獨花在青少年教育上的錢我們不該省。“

他將教育研究和創新政策稱爲“我們未來幾年的首要任務”,目前迫切需要把支持學校數字協議的這部分經費列入到政府預算當中。

當天下午,Lindner以86.6%的選票再次成爲FDP主席。

 


華爲是贊助商?

現場的贊助商海報中居然出現了華爲的圖標。

近幾個月來,華爲一直被德國媒體稱做是”中國政府派來的間諜“。 德國和英國目前正在討論是否允許中國集團進行5G網絡擴容。 最近美國中央情報局CIA指控華爲是爲中國特工提供融資,所以一段時間以來美國都禁止華爲加入政府網絡。記者Edward Lucas在社交網站上寫道:

“華爲是曾經德國人引以爲豪的FDP的傑出贊助商 - Ralf Dahrendorf,Friedrich Neumann和過去的其他巨頭不知對此有何看法?”

 

本文編譯:@MariaJasmine

素材來源:https://www.faz.net/c212878f42a299/d3169f9353a79e/ca179f9b49aa/c51d83.parteitag-darum-muessen-kinder-chinesisch-lernen-16158723.html

聲明:本文系滬江德語整理,如有不妥之處,歡迎指正!