韓國文學廣場：在你邁步前進時把你挽回來 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
아, 고운 소년이여. 그대는 시간의 낮과 세월의 변하기 쉬운 거울을 그대의 손아귀 안에 넣고, 기울어짐에 따라 점점 원숙하게 되고 시들어가는 그대 애인들에게 그대 원숙해진 고운 자태 보이도다.
你，小乖乖，時光的無常的沙漏和時辰（他的小鐮刀）都聽你左右；你在虧缺中生長，並昭示大衆你的愛人如何雕零而你向榮；
쇠퇴를 다스리는 여왕인 자연이 그대가 전진함에 따라 그대를 뒤로 잡아당겨 그대를 보류시킴은 세월을 멸시하고 가련한 시간을 죽이려 함이라.
如果造化（掌握盈虧的大主宰），在你邁步前進時把你挽回來，她的目的只是：賣弄她的手法去丟時光的臉，並把分秒扼殺。
그러나 자연을 무서워하라, 그의 마음에 든 총아인 그대여. 그가 한때 보배를 지닐지 모르나 길이 간직하는 건 아니라.
可是你得怕她，你，她的小乖乖！她只能暫留，並非常保，她的寶貝！
자연의 청산은 늦는다 해도 이행될 것이며 그의 결산은 그대를 양도하리라.
她的賬目，雖延了期，必須清算：要償還債務，她就得把你交還。
詞 匯 學 習
원숙하다：熟練 ，熟透 。成熟 ，老練 ，圓熟 。
원숙한 솜씨로 응급 처방 을 하였다.
用熟練的手法進行緊急救治。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
