看歌舞伎學日語生活詞彙：泥仕合
舞臺劇中的打鬥場面可以有效地讓觀衆們活躍起來，除了之前介紹過的鞘當て之外，還有很多武打場面專用的詞彙，今天就來介紹另外一個——
●泥仕合（どろじあい）
現代日語解釋：
相手の欠點や祕密を言い合って非難し合うこと
互相揭發對方的缺點和祕密。
歌舞伎中使用溯源：
舞臺に泥田を作り、その中で爭い合う演技を仕合うこと
將舞臺做成泥地的樣子，然後在那裏打鬥的演繹方式。
知識鏈接：
這種演繹形式常見於滑稽本中。
泥仕合也指忘記最初的爭端，變成互相揭短的鬧劇，也可代指這種爭端的名字。
更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓
本內容爲滬江日語原創編譯，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
看歌舞伎學日語生活詞彙：どさ回り
看歌舞伎學日語生活詞彙：とちる
