日本諺語：酒池肉林
酒池肉林
【読み】しゅちにくりん
【意味】酒池肉林とは、非常に贅沢な酒宴のこと。
意義：酒池肉林比喻，非常奢侈的宴會。
【注釈】酒や肉をふんだんにそろえた、豪華な宴をいう。
註釋：有非常多酒肉的豪華宴會。
『史記』に「酒を以て池と為し、肉を懸けて林と為し、男女をして裸にして其の間に相遂わしめ、長夜の飲を為す」とあるのに基づく。殷の紂王にまつわる故事で、紂王が大量の酒で池を作り、肉の塊を吊るして林を作ったことから。
《史記》中記載“以酒爲池，縣（懸）肉爲林，使男女裸相逐其間，爲長夜之飲。”殷紂王用大量的酒水做池水，懸掛肉塊做樹林。
【出典】『史記』
出處：無
【類義】肉山脯林
同義詞：肉山脯林
【用例】「あの晩は、まさに酒池肉林の宴というべき豪華な宴だった」
例句：那天晚上，真的是如同酒池肉林一般奢華的宴會。
本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
日本諺語：國破れて山河あり
日本諺語：愚公、山を移す
