【那位人氣聲優朗讀的名著】 石田彰×蟹工船(3/3)
ヒント：
１人
そのほうが〜
んかも知らない。〜
出來高
これア案外大丈夫だど
びくびく
気でいる
本當のこと
雲う
先の成算
１回
１度
書寫方式參考：【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範（2013年5月版）
あらすじ
博光丸は蟹を獲り、缶詰に加工する蟹工船。そこで働くのは出稼ぎ労働者など社會の底辺で生きる人々。彼らは、人を人とも思わない作業監督の淺川のもと、暴力と不衛生が橫行する劣悪（れつあく）な環境の中で安い賃金で扱き使われている。ある日、とうとう死人が出た。淺川は葬儀に來ようともせず、遺體を海に捨てさせる。これを機に労働者のストライキが始まった。それは成功したかに見えたが、帝國海軍の駆逐艦（くちくかん）によりストライキの首謀者は捕らえられ、労働者は本當の敵は淺川ではなく資本者だと知るのだった。
解説
社會主義の思想が國家の體制にまで及んだ時代、その思想を背景にした文學も生まれた。これがプロレタリア文學。その筆頭（ふでがしら）である小林多喜二（こばやし たきじ）の代表作が『蟹工船』だ。志賀直哉（しが なおや）はこの作品を絶賛する一方で、思想があまり前に出すぎると文學性は低くなる、と小林多喜二に手紙で注意した。さすが志賀直哉先生といったところだ。この作品で一番いいと思うのは、一人ひとりの叫びが重なって、ひとつの勢いになるところ。日本の小説は、個人の內面を掘り下げる私小説は多いが、こういった演劇のような集団的な叫びの文學は少ない。ちなみに、ある番組で桑田佳祐（くわた けいすけ）さんがこれを曲に乗せて歌ったのだが、叫びの文學は音楽によく合うものだ。
「それでももし駆逐艦を呼んだら、皆でこの時こそ力を合わせて１人も殘らず引き渡されよう！そのほうがかえって助かるんだ」
「んかも知らない。しかし、考えてみれば、そんなことになったら、監督が第一慌てるよ、會社の手前。代わりを函館から取り寄せるのには遅すぎるし、出來高だって問題にならないほど少ないし。……うまくやったら、これア案外大丈夫だど」
「大丈夫だよ。それに不思議に誰だってびくびくしていないしな。皆、畜生！って気でいる」
「本當のことを雲えば、そんな先の成算なんて、どうでもいいんだ。死ぬか生きるか、だからな」
「ん、もう１回だ！」
そして、彼らは立ち上がった。もう１度！
林少華 譯
“假如還把驅逐艦叫來，這回可要齊心合力，一個不剩地由他交出去！那樣反倒謝天謝地。”
“有可能。不過細想起來，果真那樣，第一個狼狽的是監工，公司那邊不好交代。從函館找人替他太遲了，產量又少得提不起來……弄得好，這個辦法倒行得通。”
“行得通！再說也怪，誰都不戰戰兢兢了，誰都想罵一句‘畜生’！”
“說實話，下一步的成敗利鈍，怎麼都無所謂了，是死是活反正豁出去了。”
“好，再來一次！”
他們站起來了——再來一次！
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
