【那位人氣聲優朗讀的名著】 石田彰×蟹工船(2/3)
ヒント：
風
サボる
吃り
書寫方式參考：【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範（2013年5月版）
あらすじ
博光丸は蟹を獲り、缶詰に加工する蟹工船。そこで働くのは出稼ぎ労働者など社會の底辺で生きる人々。彼らは、人を人とも思わない作業監督の淺川のもと、暴力と不衛生が橫行する劣悪（れつあく）な環境の中で安い賃金で扱き使われている。ある日、とうとう死人が出た。淺川は葬儀に來ようともせず、遺體を海に捨てさせる。これを機に労働者のストライキが始まった。それは成功したかに見えたが、帝國海軍の駆逐艦（くちくかん）によりストライキの首謀者は捕らえられ、労働者は本當の敵は淺川ではなく資本者だと知るのだった。
解説
社會主義の思想が國家の體制にまで及んだ時代、その思想を背景にした文學も生まれた。これがプロレタリア文學。その筆頭（ふでがしら）である小林多喜二（こばやし たきじ）の代表作が『蟹工船』だ。志賀直哉（しが なおや）はこの作品を絶賛する一方で、思想があまり前に出すぎると文學性は低くなる、と小林多喜二に手紙で注意した。さすが志賀直哉先生といったところだ。この作品で一番いいと思うのは、一人ひとりの叫びが重なって、ひとつの勢いになるところ。日本の小説は、個人の內面を掘り下げる私小説は多いが、こういった演劇のような集団的な叫びの文學は少ない。ちなみに、ある番組で桑田佳祐（くわた けいすけ）さんがこれを曲に乗せて歌ったのだが、叫びの文學は音楽によく合うものだ。
「間違っていた。ああやって、９人なら９人という人間を、表に出すんでなかった。まるで、俺たちの急所はここだ、と知らせてやっているようなものではないか。俺たち全部は、全部が一緒になったという風にやらなければならなかったのだ。そしたら監督だって、駆逐艦に無電は打ってなかったろう。まさか、俺たち全部を引き渡してしまうなんてこと、できないからな。仕事が、できなくなるもの」
「そうだな」
「そうだよ、今度こそ、このまま仕事していたんじゃ、俺たち本當に殺されるよ。犠牲者を出さないように全部で、一緒にサボることだ。この前と同じ手で。吃りが言ったでないか、何より力を合わせることだって。それに、力を合わせたらどんなことができたか、ということも分かっているはずだ。
林少華 譯
“錯了，不該那麼把那九個人推倒前面。那豈不等於告訴人家咱們的要害在這裏嗎！要是表示全是我們一起幹的就好了。那一來，監工就沒法往驅逐艦發電報了。總不至於把咱們全部交出帶走吧？活沒人幹了嘛！”
“是啊！”
“是的。就這麼幹下去，這回可真要死在他們手裏了！爲了不出犧牲品，得一起磨洋工才行，就用上次那手。結巴不是說了嗎，擰成一股繩比什麼都要緊。擰成一股繩能辦到什麼這點也該明白了。”
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
