在曼谷Chok Chai4，你怎能錯過這十家小店（下）
作爲曼谷的一處繁華之地，Chok Chai4當然也有着各式各樣、讓人目不暇接的餐廳。這時就有小夥伴苦惱了：到底該去哪一家小店覓食好呢？沒關係，小編在這裏給你送上一份覓食地圖，帶你吃遍Chok Chai4。
6. ก๋วยเตี๋ยวเป็ด กิ่งเพชร
KING PHET DUCK NOODLE
ร้านก๋วยเตี๋ยวเป็ดกิ่งเพชร ร้านอยู่ตรงข้ามเยื้องๆ กับปั้มน้ำมันเอสโซ่ ติดกับถนนช่วงโชคชัย 4 ซอย 73 ถ้าเห็นป้ายสีเหลืองๆ ก็เดินเข้าไปเลยค่ะ
KING PHET DUCK NOODLE在ESSO加油站的斜對面，Chok Chai4，Soi 73的路邊，如果你看到一個黃色的招牌，就可以進去了。
ขอบอกไว้ก่อนเลยนะคะว่าร้านนี้ลูกค้าค่อนข้างเยอะ บางวันถึงขั้นต้องยืนรอคิวกันเลยน้า ที่นี่เค้าเด็ดทุกเมนูค่ะ และอีกอย่างคือร้านจะปิดทุกวันพระ ใครจะไปก็ต้องเช็คปฏิทินกันดีๆ นะ
事先說好，這家店總是有許多顧客，有時甚至還要排隊等上許久才能吃到美味（所以不要太心急哦）。不過，這裏的每道菜真真都是極好的。另外，本店會在布薩日(泰歷朔八、朔十五、望八、望十五)關店，想要要出門來品嚐的顧客一定要看好日子出門吶。
ที่อยู่ : โชคชัย 4 ซอย 73 แขวง ลาดพร้าว เขต ลาดพร้าว กรุงเทพมหานคร 10230
座標：Chok Chai 4 Soi 73 , Lat Phrao, Bangkok 10230
เบอร์ติดต่อ : 083-496-3286
聯繫電話：083-496-3286
เวลา เปิด-ปิด : หยุดทุกวันพระ 16:00-22:30 น.
營業時間：16:00-22:30（布薩日休息）
7.ก๋วยจั๊บญวณคุณคิม
Vietnamese Pork Rice Noodle Kim
ร้านก๋วยจั๊บญวณคุณคิม ร้านนีอยู่ที่โชคชัย4 ปากซอย 36 ค่ะ เมนูทางร้านมีให้เลือกค่อนข้างเยอะอยู่เหมือนกันค่ะ นอกจากก๋วยจั๊บแล้วก็มีเกาเหลา แหนมเนือง ไข่กระทะ แล้วอีกหลายๆ อย่างเลยค่า
Pork Rice Noodle Kim位於Chok Chai4 Soi36。在這裏，你有許多種菜式可以選擇。除了本店的招牌粿汁，還有刷肉湯、越南香腸、火鍋蛋等多樣菜品。
ที่อยู่ : 2/44 ถนน โชคชัย 4 แขวง ลาดพร้าว เขต ลาดพร้าว กรุงเทพมหานคร 10230
座標：2/44 Thanon Chok Chai 4, Lat Phrao, Bangkok 10230
เบอร์ติดต่อ : 081 885 3088
聯繫電話： 081 885 3088
เวลา เปิด-ปิด : ทุกวัน 09:00-15:30น.
營業時間：09:00-15:30
8.ต.รวมโชค ข้าวผัดปู
Ruamchoke
ร้าน ต.รวมโชค ข้าวผัดปู ร้านนี้ไม่ได้มีดีแค่ข้าวผัดปูอย่างเดียวค่ะ เพราะทางร้านยังมีเมนูอื่นให้เลือกอีกมากมายเลยเช่น ข้าวไข่เจียว ข้าวผัดพริกเผา สุกี้ กระเพาะปลา
雖然主營蟹肉炒飯，但Ruamchoke的美味並不只有這一種。在這家店，你還有許多其他美食選擇，像是泰式煎蛋飯、辣醬炒飯、壽喜燒、魚肚羹。
โหนี่แค่ยกตัวอย่างมาน้ำลายก็ไหลแล้ว เอาเป็นว่าใครมีโอกาสได้ผ่านเส้นโชคชัย 4 ก็ไม่ควรพลาดที่แวะกินร้านนี้นะคะ ราคาเริ่มต้นที่ 40 บาท
哦吼，只是舉這幾個例子就已經讓人口水直流了。如果你有機會路過Chok Chai4的話，一定別忘了來這家店嚐嚐鮮。只要40銖起哦。
ที่อยู่ : 69 ซ.โชคชัย4 แยก54 ถ.โชคชัย4 แขวงลาดพร้าว เขตลาดพร้าว กรุงเทพมหานคร 10230
座標：69 Soi Chok Chai 4，54 Thanon Chok Chai 4, Lat Phrao, Bangkok 10230
เบอร์ติดต่อ : 082-782-6999
聯繫電話：082-782-6999
เวลา เปิด-ปิด : ทุกวัน 10:30-22:00 น.
營業時間：10:30-22:00
9.ข้าวเหนียวมูนแม่เก่ง
Maekeng
ร้านข้าวเหนี่ยวมูนแม่เก่งร้านนี้เป็นอีกหนึ่งร้านดังย่าน โชคชัย4 ที่ร้านมีข้าวเหนียวมะม่วงน้ำดอกไม้ มะม่วงอกร่อง และของหวานอีกมากมาย หน้าตาน่าทานทุกอย่างเลยจริงๆ ค่ะ ที่ร้านนี้จะไม่มีที่ให้นั่งกินนะคะ สำหรับซื้อทานที่บ้านอย่างเดียวจ้า
Maekeng糯米飯呢，是Chok Chai4裏又一家超棒的小店。在這裏有花香芒果糯米飯、白花芒果和許多其他甜點，看起來每一樣都很好吃。不過呢，這家小店是沒有座位給顧客坐的。所以，只能打包帶回家再品嚐啦。
ที่อยู่ : 2 ซ.โชคชัย54 ถ.โชคชัย4 แขวงลาดพร้าว เขตลาดพร้าว กรุงเทพมหานคร 10230
座標：2 Soi Chok Chai 4，Thanon Chok Chai 4, Lat Phrao, Bangkok 10230
เบอร์ติดต่อ : 02 538 3331
聯繫電話：02 538 3331
เวลา เปิด-ปิด : ทุกวัน 06:00-21:00น.
營業時間：06:00-21:00
10.แหนมเนืองคุณอ้อ โชคชัย4
NaemNueng Khun-Or
ร้านแหนมเนืองคุณอ้อ อาหารไทย-เวียดนาม ร้านดังย่านโชคชัย4 เพราะร้านนี้เค้าเปิดมากว่า 24ปี แล้วค่า เมนูแนะนำที่นี่เด็ดเลยก็คือแหนมเนืองไง
NaemNueng Khun-Or是一家泰餐-越南菜餐廳，位於Chok Chai4，有着長達24年的歷史。而這家餐廳的招牌菜就是越南香腸啦。
นอกจากแหนมเนืองก็มีจิ้มจุ่มสไตล์คุณอ้อ พร้อมน้ำจิ้มรสเด็ดสูตรพิเศษของทางร้านด้วยนะคะ และอีกเมนูที่เพิ่มเข้ามาใหม่คือ "พันปลานิลน้ำโขงทอด" จะเป็นเนื้อปลาที่ผ่านการทอดอย่างพิถีพิถัน กรอบนอกนุ่มในเนื้อเเน่น
除了越南香腸，還有khon－or式小鍋——這種火鍋呢，有着超棒的特製湯汁。當然，招牌菜單裏的“炸湄公河羅非魚”也是一絕，這可是選用切好的魚塊精心炸過的，外酥裏嫩。
ส่งตรงมาจากหนองคาย ให้ลูกค้าทุกคนได้ลิ้มรสกันแล้วค่ะ ทานคู่กับผักสด ขนมจีนและเครื่องเคียงที่เข้ากันอย่างลงตัว และน้ำจิ้มสูตรเฉพาะของทางร้าน อร่อยมากจริงๆ
而這些魚都是從廊開府運來，保證讓每個顧客吃上最正宗的味道。另外，我們還會爲你搭配鮮蔬、粉絲和其他小碟涼菜。這家店子當然也有自己特製的醬汁，絕對美味。
ที่อยู่ : 431 ถ.โชคชัย 4 แขวงลาดพร้าว เขตลาดพร้าว กรุงเทพมหานคร 10230
座標：431 Thanon Chok Chai 4 , Lat Phrao, Bangkok 10230
เบอร์ติดต่อ : 02 931 5587
聯繫電話：02 931 5587
เวลา เปิด-ปิด : ทุกวัน 11:00-21:00น.
營業時間：11:00-21:00
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
