-
![俄式早餐VS中式早餐，你更偏愛哪一種？]()
早餐在一日三餐中是最重要的，可以説早餐是啟動大腦的“開關”。俄羅斯人早餐一般都吃什麼呢？俄羅斯和中國的早餐有什麼不同呢？俄式早餐VS中式早餐，你更偏愛哪一種？中式早餐饅頭：маньтоу;паровыебулочк......
-
![中式口語糾錯:Apublicservant]()
【中文這樣説】我是個公務員。【英文對比翻譯】ChineseStyleI’mapublicservant.AmericanStyleIworkforthegovernment.......
-
![中式英語之鑑:記在我的賬上]()
給這們女士來杯威士忌，記在我的賬上。[誤]Whiskyforthislady,andputitonmybill.[正]Whiskyforthislady,andputitonmytab.注：我們可以説Couldwehavethebill,please?（請給我們賬單好嗎？）或paythebill（埋單），但“記在某某的賬上......
-
![中式口語糾錯:Hehasbroadshoulders]()
【中文這樣説】他肩膀很寬。【英文對比翻譯】ChineseStyleHehaswideshoulders.AmericanStyleHehasbroadshoulders.......
-
![中式口語糾錯:Sellwell]()
【中文這樣説】他的新書會很好賣！【英文對比翻譯】ChineseStyleHisnewbookwillbesoldwell.AmericanStyleHisnewbookwillsellwell.......
-
![中式英語之鑑:測量海水的深度]()
115.要測量海水的深度不是一件容易的事情。[誤]Itisatoughjobtomeasurethedepthofthesea.[正]Itisatoughjobtofathomthedepthofthesea.注：要測量某人的身高，某人物體的長、寬、高，某兩點間的距離，某物體的運動速度等，都可......
-
![中式英語之鑑:您是不是迷路了?]()
25.先生，您是不是迷路了？[誤]Hello,monsieur,getlost?[正]Hello,monsieur,gotlost?注：這兩句譯文表面上看只是時態上存在差異，其實它們的含義也截然不同。getlost是俚語：“走開，別搗亂”的意思，gotlost才是“迷路”。難怪當......
-
![中式英語之鑑:筆誤]()
102.艾達把“發音”一詞拼寫錯了，不過只是個筆誤。[誤]Idamisspellstheword"pronunciation",however,itisonlyamistakeofpen.[正]Idamisspellstheword"pronunciation",however,itisonlyaslipofthepen.注：與mistake（......
-
![中式英語之鑑:要學好英語，大量的練習是必要的]()
69.要學好英語，大量的練習是必要的。[誤]TolearnEnglishwell,agreatdealofpracticeisnecessary.[正]TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractice.注：英語中非謂語動詞的邏輯主語要與句子的主語一致，本例句中......
-
![E聊吧第357期:正解中式英語 原來如此]()
網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。本期節目的topic:原來如此很多事情可能我們自己百思不得其解，經別人點撥之後會恍然大悟。“原來如此，你一解釋我就明白了。”用英語要怎麼説呢？【英......
-
![中式英語之鑑:點名]()
55.每節課老是都會點名。[誤]Theteacherwillcallournamesineveryperiodofclass.[正]Theteacherwillcalltherollineveryperiodofclass.注：英語的“點名”是calltheroll，而callone'sname(s)的意思是“謾罵某人”。rool有......
-
![3個解決託福中式口音的方法]()
託福口語考試主要考察的是考生的口語表達能力，不僅要看考生的語言表達能力，同時還看重考生的口語口音問題。那麼，如果你的口音太中式，即使你的答案及思路很完美那也不可能獲得高分。那麼如何改變中式口音這一絆腳石呢？下面......
-
![雅思寫作中式思維要不得！]()
對於如何提升雅思寫作的水平或者説分數，其實最靠譜的一條建議或者方法是：不犯錯誤。在各種各樣的錯誤中，最頻發的是語法錯誤。而導致語法錯誤的原因裏，最常見的是我們的中式思維的影響，請看本文的一一拆解。在多年的教學過......
-
![中式口語糾錯:Thisafternoon]()
【中文這樣説】今天下午我爸爸就到家了。【英文對比翻譯】ChineseStyleMyfatherwillbehometodayafternoon.AmericanStyleMyfatherwillbehomethisafternoon.......
-
![這些雷人的中式英文，你中槍了嗎?]()
當代大學生學英語時最擅長什麼?Chinglish説得一套一套的!比如説，"Goodgoodstudy,daydayup."(好好學習，天天向上)"Iwillgiveyousomecolortoseesee!"(我要給你點顏色瞧瞧)“Peoplemountainpeoplesea."(人山人海)。敲黑板......
-
![2016中式英語罵人句子]()
罵人是自衞方式還是進攻手段,似乎永遠沒有標準答案,但是毫無疑問,罵人得算是個技術活兒,約等於六級木匠。下面是本站小編帶來的中式英語罵人句子，歡迎閲讀!中式英語罵人句子精選1.愛他媽的誰誰誰：lovehemother’sw......
-
![拿什麼來拯救你：我的中式韓語發音]()
能流利地講好母語是令人自豪和驕傲的。不過對於第二語言學習者而言，每當外語滲透進來，母語的羈絆總是揮之不去。都知道學一門語言，一般都從發音開始，由此可見發音之重要性。為什麼説發音很重要呢？第一，不管我們學習什麼語言......
-
![雅思考試要合理避開中式口語]()
相信很多雅思考生都會遇到這種問題，當然要做到完全沒有中式口音那也是不可能的，畢竟大多考生還是生活在國內的。但是既然我們要考試雅思，那就應該儘量避免這種情況，儘可能的消除這種情況。怎樣才能避免這種情況呢?下面是......
-
![E聊吧第356期:正解中式英語 參加party]()
網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。本期節目的topic:參加party很多話看似簡單，其實不簡單，來看看你是否犯了中式英語的毛病吧星期五晚上，你願意參加我們的晚會嗎？【英文對比翻譯】【中式......
-
![中式英語之鑑:空話]()
63.我不想聽他那些空話。[誤]Idon'twanttohearhisemptywords.[正]Idon'twanttohearhishollowwords.注：雖然empty和hollow都有“空洞的”之意，但表達“空話”時，英語習慣用hollowwords或emptytalk。......
-
![中式口語糾錯:Getadrivinglicense]()
【中文這樣説】為什麼不拿一個駕照呢？【英文對比翻譯】ChineseStyle——Whydon’tyoutakeadrivinglicense?AmericanStyle—Whydon’tyougetadrivinglicense?......
-
![中式英語之鑑:他一向嘴硬,從不認錯]()
他一向嘴硬，從不認錯。[誤]Hehasalwaysgotahardmouthandneveradmitafault.[正]Heneversaysuncle.注：say(cry)uncle:togiveuporin;tosurrender;toadmitdefeat.Mainlyusedbyboys,aswhenfighting。主要是男孩們打架時的用......
-
![中式口語糾錯:Redtea]()
【中文這樣説】我喜歡紅茶。【英文對比翻譯】ChineseStyleIlikeredtea.AmericanStyleIlikeblacktea.......
-
![中式口語糾錯:Ithinkitwillnotrain]()
【中文這樣説】我想明天不會下雨吧！【英文對比翻譯】ChineseStyleIthinkitwillnotraintomorrow.AmericanStyleIdon’tthinkitwillraintomorrow.......
-
![中式簿記是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱]()
中式簿記詞語：中式簿記解釋：Chinese-stylebookkeeping詞典：商務專業漢英詞典中式簿記相關解釋中式簿記Chinese-stylebookkeeping......
