-
![這是真的 這隻汪星人當選市長還連任了]()
Itwasalandslidevictory.這是一次壓倒性的勝利。Duke,themayorofCormorant,Minnesota,justwonre-electiontoathirdconsecutiveterm.明尼蘇達州科莫倫特市市長杜克剛剛在改選中獲勝，贏得第三次連任。Dukemaybethemostpo......
-
![西班牙士兵當選宇宙最帥先生]()
Internationaltitlesandadorationcangotoaperson'sheadbutaSpanishsoldierwhowasvotedoneofthehottestmenintheworldisdeterminedtokeephisbootsontheground.DespitewinningtheMrUniversetitlerecently,RubenLopezha......
-
![美國4歲男孩當選鎮長：小小萌少年有模有樣]()
Thispint-sizedpoliticianmaynotspeaksoftlybuthesuredoescarryabigstick.MayorRobertTuftsiscallingtheshotsinDorset,Minn.,asmallcommunitynearParkRapids.這位小小政治家可能不會溫柔地跟鎮上的居民溝通，但他還是......
-
![波蘭首位變性人當選議員]()
波蘭首位公開身份的變性人近期在下議院選舉中獲得19541張支持票，順利當選爲議員。此前，新西蘭也曾有一位變性人議員，不過已在2007年卸任。據悉，這位新當選議員之前的生理性別爲男性，去年做的變性手術；她追隨民主左翼聯盟多......
-
![市場對奧朗德可能當選法國總統不安]()
Theeurozone'ssovereigndebtcrisishashelpedtopplehalfadozenEuropeanleaders.ItlookslikeFrenchPresidentNicolasSarkozymaybenext.PollsshowSarkozy'sSocialistrival,FrancoisHollande,winningFrance'sMay6runof......
-
![凱特•摩絲當選最佳穿着女星 布蘭妮最差]()
BritishsupermodelKateMosshasregainedhercrownatthetopofGlamourmagazine'sannualbest-dressedwomenlist,replacing2007winnerKylieMinoguewhoslumpedto19ththisyear.Moss,34,dominatedthelistbeforetheAustralianp......
-
![尼泊爾7歲女童當選活女神]()
Aseven-year-oldgirlinNepalhasbeendeclaredagoddessbecauseshehas"eyelasheslikeacow"anda"voiceasclearasaduck".尼泊爾一名7歲的女童日前被選爲"活女神"，因爲其"睫毛像母牛的睫毛般銳利，聲音像鴨子的嗓音般清晰嘹亮"......
-
![亞特蘭大當選“最適合單身漢”城市]()
Ifyou'resingleandlookingforamate,Atlantacouldbetheplacetolive.ThesouthernUScitydisplacedSanFranciscoforthetopspotandedgedpastDallas,MinneapolisandWashingtonD.C.tobevotedtheNo.1cityforsingles,accordin......
-
![我無法對特朗普當選保持平靜]()
CalmdowndearmyfellowintervieweeinstructedmeonBBCNewsnightwhen.平靜些，親愛的，和我一起在BBC《新聞之夜》(Newsnight)中接受採訪的女士開導我。AdayaftertheUSelectionIdialledthevehemenceupto11.那是在美國大選的......
-
![普京當選《時代》年度人物]()
普京當選《時代》2007年度人物RussianPresidentPutinnamedTimemagazine'spersonoftheyearRussianPresidentPutionwasnamedTimemaganzine's"PersonoftheYear"RussianPresidentVladimirPutinwasnamedTimemagazine's"......
-
![“自欺欺人”當選韓國年度成語]()
“自欺欺人”當選韓國2007年度成語2007wasYearofLivingDeceptively,SeoulpollshowsForSouthKoreans2007wastheYearofLivingDeceptively,accordingtoasurveypublishedMondayForSouthKoreans2007wastheYearofLivingDece......
-
![世界奇聞:美國4歲男孩當選鎮長]()
Thispint-sizedpoliticianmaynotspeaksoftlybuthesuredoescarryabigstick.MayorRobertTuftsiscallingtheshotsinDorset,Minn.,asmallcommunitynearParkRapids.這位小小政治家可能不會溫柔地跟鎮上的居民溝通，但他還是......
-
![希拉里：若當選內閣將有一半是女性]()
HillaryClintonpromisedMondaythatifshewinstheracefortheWhiteHouse,halfofherCabinetwillbecomposedofwomen.希拉里·克林頓25日承諾，如果她在總統競選中獲勝，那麼她的內閣將有半數成員是女性。DuringMSNBC'st......
-
![21歲英國女大學生當選最年輕市長]()
A21-year-oldstudenthasbeenelectedSelby'syoungest-evermayor.CouncillorRosieCorriganwaspresentedwiththemayoralchainsafterspendingayearasSelby'sdeputymayor.TheSelbyTowncouncillorwaselectedatthecouncil......
-
![調查：莫斯科當選“最貴”城市]()
調查：莫斯科當選“最貴”城市Moscowranksasworld'spriciestcityMoscowistheworld'smostexpensivecityMoscowistheworld'smostexpensivecityforthesecondyearinarow,thankstoanappreciatingrubleandrisinghousingcos......
-
![法國人如何在不支持馬克龍的情況下，阻止勒龐當選？]()
CommentilsveulentbloquerLePen,sanssoutenirMacroncedimanche本週日，他們如何在不支持馬克龍的情況下，阻止勒龐當選？«Votegris»,méthodedu«deuxièmebulletin»,«voteraprès17h»,donnersonvoteàunétranger:des......
-
![日本公佈年度漢字 '金'字當選]()
Thekanji"kin",meaninggoldormoney,waspickedastheChinesecharacterbestsymbolizingthisyear'ssocialmoodinJapan,theJapanKanjiAptitudeTestingFoundationsaidlastMonday.日本漢字能力檢定協會上週一稱，意爲黃金......
-
![費城不幸當選美國“最缺乏魅力城市”]()
費城不幸當選美國“最缺乏魅力城市”Lookingforattractivepeople?Don'tgotoPhillyPhiladelphiaishometotheleastattractivepeopleintheUnitedStates,asurveyofvisitorsandresidentsshowedonFriday.Philadelphiaishom......
-
![腦洞大開 美國一網站假想希拉里當選總統]()
AsatiricalnewswebsiteisofferingdepressedHillaryClintonsupportersasafespacewheretheycanpretendshewonthepresidentialelection.某諷刺性新聞網站正在爲黯然神傷的希拉里·克林頓支持者們提供一個安全空間，在那裏......
-
![Subprime當選美國07年度詞彙]()
Subprime當選美國07年度詞彙'Subprime'islinguists'wordofyearDanielPeartstandsnexttoa'forsale'signinfrontofhishomeinPoway,Calif.,inthisMarch22,2007Usedtodescribeariskyloan,'subprime'hasbeenchosena......
-
![印度大選落幕，人民黨勝利，莫迪再次當選！]()
近日，據塔斯社報道，印度總統拉姆·納特·科溫德任命印度人民黨領導人納倫德拉·莫迪爲新總理。在印度舉行的議會選舉中，以莫迪爲首的印度人民黨在議會下院543個席位中贏得303個席位。НарендраМодисталп......
-
![阿富汗當選總統舉行首次記者會]()
Afghanpresident-electAshrafGhaniAhmadzaiistoholdhisfirstnewsconferenceMonday,afterbeingdeclaredwinnerofthecountry'slong-disputedpresidentialelection.MrGhaniistobesworn-inonSeptember29atthePresidentia......
-
![羅姆尼承諾 若當選將強化美國軍力]()
InU.S.politics,RepublicanpresidentialcontenderMittRomneypledgedFridaytostrengthentheU.S.militarytodealwiththreatsfromabroadifheiselectedpresidentnextyear.TheformerMassachusettsgovernorandcurrentRepubl......
-
![特朗普當選與英國退歐不再是同類]()
TheBrexitvoteandtheelectionofDonaldTrumpwillforeverbelinkedinhistory.Thetwoeventstookplacewithinafewmonthsofeachother.Bothwerepopulistrevoltsthatappealedtosimilarconstituencies.英國退歐公投與唐納德?特......
-
![奧巴馬和希拉里當選年度最受尊敬人物]()
Forthethirdstraightyear,PresidentBarackObamaranksasthemanmostadmiredbypeoplelivingintheUS,accordingtoanannualUSAToday-Galluppoll.SecretaryofStateHillaryRodhamClintonisthemost-admiredwomanfortheninthye......
