-
![中國奶奶智答“嫁給愛情還是金錢”！德媒眼中的中式婚姻現狀扎心了…]()
導語：要愛情還是要麪包，許多人在面臨婚姻問題時總免不了面臨這樣的選擇，關於這個問題的討論也由來已久。最近，中國一位95歲奶奶關於這個問題的回答，引起了激烈的討論...... InChinastecktdieEheinderKrise.EinejungeChine......
-
![中式英語之鑑:白開水]()
95.夏天要多喝白開水。[誤]Youshoulddrinkmorewhiteboiledwaterinsummer.[正]Youshoulddrinkmoreplainboiledwaterinsummer.注：“白開水”不是指“水的顏色是白色”，而是指“水中沒有添加其他的東西”。而plain正是指“......
-
![中式英語之鑑:0比4的比分]()
78.挑戰者以0比4的比分輸了與冠軍隊的那場比賽。[誤]Thechallengerslostthegamebyzerotofourtothechampion.[正]Thechallengerslostthegamebyniltofourtothechampion.注：zero和nil雖然都可以表示“零”，但zero多用於電......
-
![中式英語之鑑:半決賽]()
97.中國足球隊擊敗了日本隊，從而取得了參加半決賽的資格。[誤]TheChinesefootballteambeattheJapaneseteam,andisqualifiedtoplayinthehalf-finals.[正]TheChinesefootballteambeattheJapaneseteam,andisqualifiedtopl......
-
![2016中式英語罵人句子]()
罵人是自衛方式還是進攻手段,似乎永遠沒有標準答案,但是毫無疑問,罵人得算是個技術活兒,約等於六級木匠。下面是本站小編帶來的中式英語罵人句子，歡迎閱讀!中式英語罵人句子精選1.愛他媽的誰誰誰：lovehemother’sw......
-
![韓語40音語音語調集訓！真人口型示範講解，10天告別中式發音]()
不知道大家有沒有這樣的經歷，每個單詞都讀得很標準了，但與人交流時卻還是被吐槽是中式韓語？即使你自信滿滿地開啓聊天，也會被他們爆炸的語速弄得滿頭霧水，直接勸退。其實不是你單詞不會，而是問題出現在你的發音上！可怕的是，你......
-
![中式口語糾錯:Historyrepeats]()
【中文這樣說】歷史重演。【英文對比翻譯】ChineseStyleHistoryrepeats.AmericanStyleHistoryrepeatsitself.......
-
![中式英語之鑑:經典]()
80.你讀沒讀過菲爾丁的經典長篇小說《湯姆.瓊斯》？[誤]HaveyoueverreadFielding'sclassicalnovelTomJones?[正]HaveyoueverreadFielding'sclassicnovelTomJones?注：classic即可作形容詞，表示“經典的，第一流的”，又可作......
-
![中式英語之鑑:幾乎沒有]()
58.電車上十分擁擠，幾乎沒有立足之地。[誤]Thetramwassocrowdedthattherewashardlysufficientroomforyou.[正]Thetramwassocrowdedthattherewasscarcelysufficientroomforyou.注：副詞hardly和scarcely雖然都含有“幾乎......
-
![中式口語糾錯:Seaandbeach]()
【中文這樣說】我想去海邊。【英文對比翻譯】ChineseStyleIwanttogotothesea.AmericanStyleIwanttogotothebeach.......
-
![中式英語之鑑:我感到很痛]()
我感到很痛[誤]Iampainful.[正]Ifeelgreatpain.注：“我感到高興”是Iamhappy，“我感到累了”是I'mtired，但“我感到很痛”卻不是Iampainful。因爲painful表示“使人痛苦的，讓人疼痛或討厭的”，它的主語往往不是人，而是事物......
-
![中式口語糾錯:Pure]()
【中文這樣說】她很純潔（天真）。【英文對比翻譯】ChineseStyleSheispure.AmericanStyleSheisnaive.......
-
![中式英語之鑑:起牀了,懶蟲]()
都十點鐘了。起牀了，懶蟲！[誤]It'steno'clock.Getup,lazyworm![正]It'steno'clock.Getup,lazybones!注：“懶蟲”並非真是一條蟲，只不過被用來形容人很懶惰罷了。英語裏與之對應的說法是lazybones（懶骨頭）。注意，這裏的bo......
-
![中式英語之鑑:發脾氣]()
92.爸爸總愛發脾氣。[誤]Dadalwayslikeslosinghistemper.[正]Dadisapttolosehistemper.注：likedoingsomething表示“喜歡幹某事”，一般用來說明某人的興趣愛好；而beapttodosth.則表示“常常發生某種行爲”或“容易發生某......
-
![E聊吧第353期:正解中式英語 休息室]()
網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。本期節目的topic:休息室時間還早，我們去機場休息室吧。【英文對比翻譯】【中式英語】ChineseStyle——It'sstillearly,let'sgototheairpor......
-
![中式口語糾錯:Apublicservant]()
【中文這樣說】我是個公務員。【英文對比翻譯】ChineseStyleI’mapublicservant.AmericanStyleIworkforthegovernment.......
-
![中式英語之鑑:二把手]()
57.給他當二把手我看也值得。他太能幹了。[誤]Ifeelitworthbeingasecondhandtohim.Heissocapable.[正]Ifeelitworthplayingsecondfiddletohim.Heissocapable.注：英語的secondhand作名詞指“中間人”、“舊貨”或“助手......
-
![中式英語之鑑:演員休息室]()
歌迷們衝進演員休息室，搶着同凱莉.米納合影[誤]ThefansrushedintotherestroomtryingtotakephotoswithKylieMinogue.[正]ThefansrushedintothegreenroomtryingtotakephotoswithKylieMinogue.注：倫敦西區的特魯街劇院是英......
-
![E聊吧第356期:正解中式英語 參加party]()
網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。本期節目的topic:參加party很多話看似簡單，其實不簡單，來看看你是否犯了中式英語的毛病吧星期五晚上，你願意參加我們的晚會嗎？【英文對比翻譯】【中式......
-
![中式日語的誤區要注意]()
學習外語大家有哪些好的方法沒有?其實在外語初學階段，剛開始都有些受母語思維的干擾，導致一些小問題。在日語學習的過程中也不例外，衝破母語的思維定式，下面所要給大家分享的誤區要看清楚，如果你已經中招了，就趕緊改正過來......
-
![E聊吧第351期:正解中式英語 我的英語很糟糕]()
網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。本期節目的topic:我的英語很糟糕。你是一個謙虛的人嗎？你覺得你的英語好嗎？如果你的英語不怎麼好，你會怎麼說呢？【英文對比翻譯】【中式英語】Chinese......
-
![高考英語：避免使用“中式英語”，提高英語寫作你必須知道的81個單詞]()
中國考生在使用英語時，因受漢語思維方式或文化的影響而拼造出不符合英語表達習慣的，具有中國特徵的英語。這是中國人在學習英語過程中經常出現的問題，也是我們應該避免的問題。下面前程百利小編就結合具體的例子爲大家指......
-
![中式英語之鑑:超級大國]()
116.美國是個超級大國，不少人都夢想着能移民到那兒。[誤]TheUnitedStatesisasupercountry,andmanypeopledreamofimmigratingintoit.[正]TheUnitedStatesisasuperpower,andmanypeopledreamofimmigratingintoit.注：super-......
-
![中式口語糾錯:Indanger]()
【中文這樣說】這個持刀瘋子在幼兒園亂跑,孩子們處於危險之中/冒着很大危險。【英文對比翻譯】ChineseStyleThechildrenwereverydangerousastheknife-wieldingmadmanwasrunningamokinthekindergarten.AmericanStyleTh......
-
![中式英語之鑑:應該做的]()
70.---謝謝你帶我們到辦公室來。---不用謝，這是我們應該做的。[誤]---Thankyouforguidingustotheoffice.---Notatall,it'smyduty.[正]---Thankyouforguidingustotheoffice.---Notatall,it'sapleasure./I'mgladtobeo......
