-
![看漫畫學口語:農場物語之努力減肥]()
（Tweet!Hummmm!Plop!)Rory:Hummuy'stryingtoloseafewholidyounces.【詞彙註釋】tweetv.小鳥鳴叫plopv.撲通落下ouncen.盎司,英兩【參考譯文】羅裏：Hummuy正在努力減去假期增加了的體重。......
-
![【冬之物語】春分(二)]()
2月4日立春了。每年立春之前，日本各地都會舉行這樣的撒豆驅鬼活動。「鬼は外、福は內」（鬼出去、福進來。）今天日本各地都在撒豆子呢~不知道小丸子，今年跟爺爺有撒豆子沒。ころヒイラギ イワシ 毒草......
-
![看漫畫學口語:農場物語之"做我女朋友好嗎?"]()
Stan:Willyoubemygirl?Afra:WillIbeyourgirl?!Afra:I’veshunnedyou,ignoredyou,beenrudetoyou,andyouaskmeifIwanttobeyourgirl?Stan:Youcansleeponitifyou’dlike.shunv.避開Wisemenlovetruth,whereasfoolsshunit.[......
-
![【冬之物語】お正月の旅(一)]()
今天是除夕，明天新的一年又開始了。明天開始，我們將和作者開啓新年之旅。在過年之餘，看看作者在日本度過的第三個日本年是怎樣的。27お正月の旅不需要聽寫1982年と1994年のお正月を北國の札幌で迎えたのに続いて、今年、......
-
![看漫畫學口語:農場物語之無法忍受的浪漫]()
Stan:HappyValentine'sDay,Juanita.Juanita:Whatisit?Stan:Iwaslickingmysaltblockwhenapeicekindoflookedlikeaheart,soIchewedonitabituntilitlookedright.Juanita:However,doyoustandbeingsoromantic?lickv.舔The......
-
![【冬之物語】情人節（五）]()
近來，種柑橘類的農戶等將4月14日稱爲香橙節，提議戀人之間（男性、女性都可）互相贈送橙子以確認愛情。但是，現階段基本上還未被接受，除相關者以外還無人知道香橙節。 柑橘 贈りあい皆無近年では柑橘類生産農家などが４月１４日を......
-
![夏之物語：簾子(2/4)]()
ヒント：殆ど冥護酌み取る才❤書寫方式：卡西歐杯・2013滬江日語朗讀大賽正式開賽！ ところで、この「すだれ」のような片方しか見えないことを「冥」と言います。私たちは殆ど感じませんが、仏様がいつも見守り、どこまで......
-
![看漫畫學口語:農場物語之需要一個大塊頭]()
Rory:Today'sthebiglambrace,andweneedyouatthefinishline.Stan:Nodoubtyouneedsomeonewithakeeneyetopickoutthewinner.Rory:No,weneedsomethingbigengoughtoseeahalf-mileaway.【詞彙註釋】finishline終點線nodoub......
-
![看漫畫學口語:農場物語之我在罷工 口語]()
Donkey:Sorry,'tansweryourquestion.I'monstike.Rory:Butyou'llgetwetstandingouthere.Donkey:Wet?It'sgoingtobesunnyandwarm.Thenextfivedays.Donkey:Ihateitwhenhedoesthat.【詞彙註釋】onstike罷工wetadj.溼......
-
![看漫畫學口語:農場物語之去獸醫那裏 口語]()
Rory:Whereareyougoing?Stan:Tothevettogetsomethingforthisgas.【詞彙註釋】vetn.獸醫gasn.空談【參考譯文】羅裏：你要去哪兒？斯坦：去獸醫那裏拿點東西吹吹牛。......
-
![夏之物語：七夕(3/3)]()
ヒント：アスファルト利く（需變形）❤書寫方式：ごく最近になって、七夕は、日本人が自然や素樸な生活から隔絶してしまったことを物語る象徴的な行事となった。七夕は、都市からは消えつつある。第一、アスファルトの上には......
-
![看漫畫學口語:農場物語之我是鎮裏的新警長]()
Rory:I'mthenewSheriffinyabetterkeepyournosecleanifyouknowwhat'sgoodforya.Rory:Noonetookthingsliterallyinthewildwest.【詞彙註釋】ya=you只用於口語keepsthclean保持某物清潔literally正確地wildadj.野性的,......
-
![看漫畫學口語:農場物語之"我一定是最聰明的羊"]()
Rory:Whenliftexceedsdrag,theplanewillfly.Rory:Whendragexceedslift,theplanewillland.Rory:Goodness!Imustbethesmartestsheepalive!liftn.（飛機等的）升力exceedvt.超過，越出Exportsyearlyexceedimports.輸出每年超過......
-
![【日語學碩】日本最早的物語文學——竹取物語]()
前言『竹取物語』（たけとりものがたり）は、平安時代初期に成立した日本の物語。別稱《竹取の翁（おきな）》《かぐや姫の物語》《竹取翁物語》。成立年、作者ともに未詳。竹取の翁（たけとりのおきな）が竹の中から得た娘、......
-
![看漫畫學口語:農場物語之又是新的一天]()
【漫畫對白】Stan:Well,that'sitforanotherday.Rory:(tap,tap,tap,tap)Rory:Sorry,wasn'tquitedone.【詞彙註釋】tapvi.啪塔啪塔地走doneadj.合乎禮儀的【參考譯文】斯坦：又是新的一天。羅裏:(啪塔啪塔地走)羅裏:對......
-
![看漫畫學口語:農場物語之做科學實驗]()
Rory:Iwillnowdemonstratethatobjectsofdifferentweightsfallatthesamespeed.Rory:Imusthavemissedapage.【詞彙註釋】demonstratevt.論證；說明weightn.重量speedn.速度【參考譯文】羅裏:我將證明不同重量的物體下落的......
-
![《怪奇物語》S1E8追劇筆記]()
《怪奇物語》第一季第八集講述了霍普和喬伊到逆世界尋找威爾。喬納森和南茜欲以血引誘怪物，卻被上門道歉的史蒂夫打亂部署，三人合力燒傷怪物。能源部傾巢追捕十一，能源部人員包圍起孩子們。十一殺死包圍者卻因見血引來怪......
-
![【春之物語】綠與藍的大自然（3）]()
可以試問一下日本人“大自然是什麼顏色”,看看他們怎麼回答。我想，想世界各國的人詢問這個問題一定會很有意思。據說日本人中最多的回答是“綠色”，其次是“藍色”。 むろん 身辺むろん、外部とは壁で仕切ってはあ......
-
![看漫畫學口語:農場物語之我沒那麼胖 看趣味漫畫學英語]()
Rory:Pat,pat.Lucinda:Iamnotthatfat!Rory:Goodness!Everyoneknowsthatsnowaddstenpounds.patv.輕拍thatadv.如此，那樣goodnessint.天哪addv.增加poundn.磅【參考譯文】羅裏：（做了個雪人）露辛達：我沒那麼胖！羅裏：天哪！衆所周......
-
![看漫畫學口語:農場物語之我喜歡老虎]()
【漫畫及對白】Stan:ZZZZZZZ.Rory:Roarrrrr!!!Rory:Ilovetigers!【詞彙註釋】roarvt.大喊tigern.老虎【參考譯文】斯坦：（熟睡中，發出呼嚕聲）羅裏：(大喊!!!)羅裏：我喜歡老虎！......
-
![看漫畫學口語:農場物語之爲三葉草而戰 漫畫]()
Stan：Ithoughtyoubelievedinpeaceandlove.Rory:Ido,butsomethingsareworthfightingfor.Stan：Youmeanlikefreedom?Democracy?Humanrights?Rory:Imeanlikeclover!!believein信仰;相信peacen.和平beworthdoing值得……figh......
-
![【冬之物語】新年(二)]()
辭舊迎新，有過年啦！今天去看看，日本人對新年時怎麼樣看的。ネタ 新聞消息，材料。めぼしい 顯著，出色。これが人間というもので、理屈ではどうしようもない。例えば、男と女がいたとする。戀愛で一回燃え上がり、その熱が......
-
![夏之物語：青梅與白桃(1/3)]()
注意：標題不用寫 ヒント：梅雨入り実る（注意變形）梅乾し二大一つ二つかじる（注意變形）程❤書寫方式：梅の実が大きくなって、今年もいよいよ梅雨入りとなりました。「梅が実って、梅雨に入るってね。」「梅雨に入って、梅が実......
-
![看漫畫學口語:農場物語之"把你做成特色菜"]()
Man:Ifyouweremyspecial,IwouldslowroastyouoverahickoryflameandserveyouwithafineBordeaux!Rory:Don’tlistentohim.He’salltalk.Mann:DidImentionmyspecialnextweekisrackoflamb?Rory:Heyyy!!specialn.特色菜roas......
-
![看漫畫學口語:農場物語之牧場的精靈們]()
Rory:Look!Thedairyfairyiscoming.Stan:That,mynaivefriend,istheauroraborealis.Rory:Inlayman'stermsmaybe.dairyn.乳牛場fairyn.仙女,精靈naivea.天真的auroraborealisn.北極光laymann.凡人【參考譯文】Rory:看!......
